Übersetzung für "Feuerstätte" in Englisch
Das
Design
der
Feuerstätte
Calor
Rondo
wirkt
erfrischend
neu
und
fast
verspielt.
The
design
of
the
Calor
Rondo
fireplace
introduces
a
new,
playful
look
for
fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
kontrollierten
Abbrandes
bleiben
die
Schornsteintemperaturen
der
Feuerstätte
auf
einem
unbedenklichen
Niveau.
Controlled
combustion
ensures
that
the
flue
temperatures
in
the
fireplace
remain
at
a
safe
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerstätte
und
die
Schornsteinzüge
regelmäßig
warten.
Maintain
the
fireplace
and
the
flues
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerstätte
dieses
Tempels
ist
das
Herz,
wo
ständig
ein
Feuer
brennt.
The
heart
is
the
fireplace
of
this
temple,
and
the
fire
burns
always
within
it.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
in
der
Gebrauchsanleitung
Ihrer
Feuerstätte
angegebene
maximale
Holzmenge
und
Anheizzeit.
Follow
the
maximum
amounts
of
wood
and
heating
times
stated
in
the
fireplace-specific
instructions
for
use.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
helfen
Ihnen
gerne,
die
für
Sie
bestgeeignete
Feuerstätte
auszuwählen.
Our
professionals
will
be
happy
to
help
you
choose
the
fireplace
that
suits
your
needs
best.
ParaCrawl v7.1
Der
Altar
ist
die
Feuerstätte
des
Tempels.
The
altar
is
the
fireplace
of
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
für
Ihre
Feuerstätte
zutreffen,
handeln
Sie
bitte
entsprechend.
If
this
is
true
of
your
appliance,
kindly
act
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Schornstein
eures
Herzens,
eurer
Feuerstätte
verstopft
ist.
Because
the
chimney
of
your
heart,
the
chimney
of
your
fireplace
has
been
choked.
ParaCrawl v7.1
Sie
überlegen,
welche
Feuerstätte
optimal
auf
Ihre
Erfordernisse
zugeschnitten
ist?
Thinking
about
which
fireplace
best
suits
your
needs?
ParaCrawl v7.1
Der
NunnaUuni-Monteur
kommt
zum
vereinbarten
Zeitpunkt
zu
Ihnen,
um
Ihre
Feuerstätte
aufzubauen.
A
NunnaUuni
installer
comes
to
your
home
at
a
pre-arranged
time
to
assemble
your
fireplace.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
das
Feuer
auf
den
beiden
Seiten
der
Feuerstätte
genießen.
You
can
enjoy
the
fire
on
the
both
sides
of
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Bei
fachgerechtem
Betrieb
der
Feuerstätte
werden
Feinstaub
und
andere
Emissionen
minimiert.
If
an
appliance
is
operated
properly,
particulates
and
other
emissions
are
minimized.
ParaCrawl v7.1
Umgebung
der
Herberge
ist
für
Sommersitzung
beispielsweise
bei
Feuerstätte
angepasst.
Surrounding
of
the
hostel
is
adjusted
for
summer
relaxation
for
example:
by
camp
fire.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
einer
Feuerstätte
ganz
ohne
Emissionen
ist
nicht
möglich.
Operating
a
fireplace
on
a
completely
emission
free
basis
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Effektfarbe
zwischen
den
Steinen
verleiht
der
Feuerstätte
eine
leichtere
Anmutung.
The
highlight
colour
peeking
from
between
the
stones
lightens
the
look
of
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrennungsluft
für
die
Feuerstätte
kann
bei
Bedarf
direkt
von
außen
zugeführt
werden.
This
allows
the
combustion
air
for
the
fireplace
to
be
conveyed
straight
from
the
outside
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nachlesen,
was
der
Kunde
über
diese
Feuerstätte
berichtete.
Here
you
can
read
the
story
of
this
fireplace
told
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Materialien
werden
für
die
Feuerstätte
und
die
Umgebung
schädliche
Substanzen
freigesetzt.
They
release
substances
that
are
harmful
to
the
fireplace
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Straßen-Wege
führt
zum
Fundament
und
der
Feuerstätte
des
ehemaligen
Sommerhauses
der
Familie
Bullitt.
One
such
road-trail
leads
to
a
foundation
and
fireplace
that
is
the
remnant
of
the
Bullitt
family
summer
home.
WikiMatrix v1
An
der
Hütte
Plan
ist
ein
Platz
für
Ballspiele,
Feuerstätte,
2
Skilifte.
There
is
a
pitch
for
ball
games,
fire
ring,
2
ski
tows.
ParaCrawl v7.1