Übersetzung für "Feuerstahl" in Englisch
Geschmiedetes
Replik
eines
mittelalterlichen
Feuereisen,
auch
Feuerstahl
genannt.
Forged
replica
from
a
medieval
fire
iron,
called
fire
steel,
too.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Feuerstahl
ist
eine
Nachbildung
eines
ausgegrabenen
Originals
in
der
Wikingerstadt
Jorvik
(York).
This
fire
striker
is
a
replica
of
an
original
excavated
in
the
Viking
town
of
Jorvik
(York).
ParaCrawl v7.1
Die
textile,
robuste
Gürtelschlaufe
macht
es
möglich
das
Messer
auch
an
bis
zu
80mm
breiten
Gürteln
zu
befestigen
und
hat
eine
Schlaufe
für
einen
Feuerstahl.
The
hardwearing
textile
beltloop
allows
up
to
80mm
wide
belts
and
is
equipped
with
a
pocket
for
a
fire
starter.
ParaCrawl v7.1
Der
Zunderschwamm
hatte
noch
vor
hundert
Jahren
einen
praktischen
Nutzen:
mit
Kohlen
im
Kamin
auf
einem
getrockneten
Zunderschwamm
war
es
möglich,
selbst
nach
Stunden,
wieder
ein
Feuer
zu
entzünden,
und
sogar
als
Feuerstahl
eingeführt
wurde,
wurde
der
Zunderschwamm
mitgenommen
um
die
Funken
des
Feuereisens
aufzufangen
und
in
die
Glut
zu
blasen....
The
tinder
bracket
fungus
still
had
a
practical
use
a
hundred
years
ago:
with
coals
from
the
fireplace
on
a
dried
tinder
bracket
fungus
it
was
possible
to
light
a
fire
again
even
after
some
hours,
and
even
after
fire
steels
had
been
introduced
the
tinder
bracket
was
carried
along
to
catch
the
sparks
from
the
fire
iron
and
blow
them
into
glow....
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ihr
einen
Feuerstahl
habt,
heißt
das
noch
lange
nicht,
dass
ihr
gewonnen
habt.
Even
if
you
have
a
fire
starter,
there’s
no
guarantee
you
will
win.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beutel
enthält
5
g
atro
Rohrkolben,
die
leicht
verwendet
werden
können,
ein
Feuer
mit
einem
Feuerstahl
zu
starten.
One
bag
contains
5
grams
of
bone-dry
cattail
that
can
easily
be
used
to
start
a
fire
with
a
fire
striker.
ParaCrawl v7.1
Geschmiedetes
Replik
eines
mittelalterlichen
Feuereisen,
auch
Feuerstahl
genannt,
da
es
aus
einem
kohlenstoffreichen
Stahl
hergestellt
wurde.
Forged
replica
from
a
medieval
fire
iron,
called
fire
steel,
too
because
it
was
made
of
high-carbon
steel.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Feuerstahl
und
dem
passenden
Zunder
bekommt
man
praktisch
überall
und
bei
jeder
Witterung
sein
Feuer
an.
With
a
fire
steel
and
a
matching
scale
you
turn
on
the
fire
nearly
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Geschmiedete
Replik
eines
mittelalterlichen
Feuereisens,
auch
Feuerstahl
genannt,
da
es
aus
einem
kohlenstoffreichen
Stahl
hergestellt
wurde.
Forged
replica
from
a
medieval
fire
iron,
called
fire
steel,
too
because
it
was
made
of
high-carbon
steel.
ParaCrawl v7.1