Übersetzung für "Feuerspritze" in Englisch
Komm,
sehen
wir
uns
doch
die
Feuerspritze
an.
Let's
go
down
and
take
a
look
at
that
fire
engine.
OpenSubtitles v2018
Ich
beantrage
das
Komitee
zu
ermächtigen
eine
neue
Feuerspritze
zu
kaufen.
I
move
committee
be
appointed
to
buy
a
new
fire
engine
for
Cape
Anne.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Generator,
eine
Feuerspritze.
We're
gonna
need
a
generator,
Possibly
a
fire
hose.
OpenSubtitles v2018
Endlich
haben
wir
eine
Feuerspritze!
We
finally
got
a
fire
engine!
OpenSubtitles v2018
Er
mag
es,
seine
Feuerspritze
sauber
zu
halten,
es
ist
eine
sehr
saubere
Maschine.
He
likes
to
keep
his
fire
engine
clean,
It's
a
clean
machine.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
sozialistischen
Partei
die
Bewegung
für
die
Miliz
erstarkt
und
wächst,
eilen
die
Führer
der
sogenannten
Kommunistischen
Partei
mit
der
Feuerspritze
herbei,
um
das
Verlangen
der
vorgeschrittenen
Arbeiter,
in
Kampfkolonnen
anzutreten,
abzukühlen.
At
a
time
when
within
the
Socialist
Party
the
movement
in
favour
of
the
militia
is
growing
and
strengthening,
the
leaders
of
the
so-called
Communist
Party
run
for
the
hose
to
cool
down
the
desire
of
the
advanced
workers
to
organize
themselves
in
fighting
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Männer
der
stählernen
Resolutionen
säumten
jedoch
bisher
mit
dem
Herausziehen
der
Feuerspritze
zum
Löschen
des
von
Imperialisten
gestifteten
Weltfeuers
und
zur
Stärkung
des
Friedens.
The
men
of
steely
decisions,
however,
still
hesitated
to
push
out
the
fire
engine
put
out
the
world
fire
started
by
imperialists
and
to
strengthen
peace.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Fenstern
ragt
ein
kleines
Spritzenhaus
empor,
und
es
liegt
wohl
im
Interesse
der
„westlichen
Imperialisten“
etwas
darüber
zu
erfahren,
ob
und
wann
die
für
dieses
Regime
zuverlässigen
Männer
fester
Arme
und
starker
Muskel
aus
dem
Spritzenhaustor
die
kaputte
Feuerspritze
herausziehen
und
beginnen
mit
dem
mächtigen
Stoß
ihrer
Kräfte
das
Weltfeuer
mit
riesigen
Wassermengen
aus
einem
kleinen
unweiten
Teich
zu
löschen,
und
das
alles
nur
um
jede
schlechte
Absicht
der
Imperialisten
durchzukreuzen.
A
tiny
fire
station
is
towering
in
front
of
our
windows;
and
it
is
probably
in
the
interest
of
the
"western
imperialists"
to
find
out
whether
and
when,
for
the
benefit
of
this
regime,
the
reliable
men
of
strong
arms
and
muscles
of
steel
shall
haul
a
broken
fire
engine
out
of
the
fire
house
and,
with
a
mighty
onslaught,
shall
begin
extinguishing
the
world’s
blaze
with
gallons
of
water
from
the
nearby
pond,
only
to
thwart
every
bad
intent
of
imperialists.
ParaCrawl v7.1