Übersetzung für "Feuerschneise" in Englisch
Okay,
du
nimmst
den
Wagen
auf
der
Feuerschneise.
Okay,
you
take
the
4x4
on
the
fire
road.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Fahrer
nehmen
die
rechte
Feuerschneise.
Most
racers
opt
to
take
the
fire
road
down
'round
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Meilen
vorher
kommt
eine
Feuerschneise.
There's
a
fire
road
about
a
mile
before.
OpenSubtitles v2018
Dynamite,
nutzt
das
Flussbett
als
Feuerschneise.
Dynamite,
use
that
creek
bed
as
a
natural
barrier
to
create
a
firebreak.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
zu
einer
alten
Feuerschneise
kommen.
We
should
be
coming
to
an
old
fire
road.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
sagte,
das
Tier
hing
zwischen
der
Rückseite
seines
Grundstücks
und
der
Feuerschneise.
The
man
said
the
animal
was
hanging
between
the
back
of
his
property
line
and
the
fire
road.
OpenSubtitles v2018
Eine
beschränkte
Zufahrt
für
Straßenfahrzeuge
gibt
es
in
der
Feuerschneise
W4
vom
Sheahys
Creek
nach
Yerranderie.
Limited
public
vehicle
access
is
allowed
on
fire
trail
W4
from
Sheahys
Creek
to
Yerranderie.
WikiMatrix v1
Die
Regierung
behauptet,
das
'Anlegen
einer
Feuerschneise',
also
die
vorbeugende
Keulung,
sei
legal
gewesen.
They
allege
that
the
firebreak
or
pre-emptive
culling
was
legal
-
again,
not
true.
Europarl v8
Damit
wird
eine
Art
Feuerschneise
geschaffen,
falls
es
zu
einer
schnellen
Verbreitung
der
Krankheit
kommen
sollte.
This
would
help
to
establish
a
sort
of
fire-break
in
the
case
of
a
rapid
spread
of
the
disease.
GlobalVoices v2018q4
Sie
wollen
zur
Feuerschneise.
They're
heading
for
the
fire
road.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
'ne
Feuerschneise.
He's
making
a
firebreak.
Clever
little
bugger.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
als
Feuerschneise
genutzten
Straße
gelangt
man
nach
Campo
alla
Sughera
(235
Meter
ü.
d.
M.).
The
firebreak
road
leads
to
Campo
alla
Sughera
(235
metres
a.s.l.)
ParaCrawl v7.1
Vier
Typen
von
Pflanzen
werden
entlang
eines
festgelegten
Transekts
in
der
zu
brennenden
Fläche
vermessen,
der
Weidestreifen
für
die
Feuerschneise
und
das
Weideland
bleiben
unverbrannt.
Four
types
of
plants
are
measured
along
fixed
transects
in
the
patch
to
be
burnt,
the
strip
to
be
grazed
for
the
firebreak
and
the
rangeland
remaining
unburnt.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
geht
es
zunächst
auf
halber
Höhe
weiter
über
eine
Feuerschneise,
dann
auf
einem
steilen
Saumpfad
durch
den
Wald,
um
schließlich
nach
Cisore
hinab
zu
steigen.
From
here,
first
halfway
up
the
slope
on
a
road
fire,
then
on
a
steep
track
in
the
woods
you
go
down
to
Cisore.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fläche
von
circa
6
ha
wird
verbrannt,
umgeben
von
einer
40
m
breiten
stark
beweideten
Feuerschneise
mit
beweglichen
elektrischen
Zäunen.
A
patch
of
about
6ha
will
be
burnt,
surrounded
by
a
40m
wide
firebreak
heavily
grazed
within
moveable
electric
fencing.
ParaCrawl v7.1