Übersetzung für "Feuerleichtstein" in Englisch
Darüber
hinaus
wirkt
das
poröse
Wärmedämmaterial,
beispielsweise
Feuerleichtstein,
als
zusätzlicher
Eingangsfilter
für
die
Saugleitung.
Moreover,
the
porous
insulation
material,
e.g.,
lightweight
refractory
bricks,
serves
as
an
additional
input
filter
for
the
suction
line.
EuroPat v2
Dieses
Filterelement
wirkt
dann
je
nach
Ausgestaltung
zugleich
auch
wärmedämmend,
so
dass
im
Vergleich
mit
Feuerleichtstein
keine
zusätzlichen
Wärmeverluste
entstehen.
Depending
on
the
design,
this
filter
element
may
serve
as
thermal
insulation
at
the
same
time
so
that,
compared
to
lightweight
refractory
bricks,
no
additional
heat
losses
occur.
EuroPat v2
Auch
bei
Verwendung
von
Fasermaterial
für
die
Wärmedämmung,
das
typischerweise
hygroskopischer
ist
als
Feuerleichtstein,
lässt
sich
erfindungsgemäß
der
Sauganschluss
in
der
Ofenwand
anbringen,
denn
das
Wärmedämmaterial
wird
recht
stark
erhitzt,
auch
wenn
es
faserförmig
ausgestaltet
ist,
so
dass
sich
dort
keine
Feuchtigkeitsablagerungen
bilden.
When
using
fiber
material
as
a
thermal
insulation
material,
which
is
typically
more
hygroscopic
than
lightweight
refractory
bricks,
the
suction
connection
can
be
attached
to
the
wall
of
the
oven,
as
the
thermal
insulation
material
is
heated
relatively
strongly
even
if
it
is
formed
in
a
filamentary
way
so
that
no
moisture
depositions
occur.
EuroPat v2