Übersetzung für "Feuerfestmaterialien" in Englisch

Demgegenüber müssen die mit dem Glas in Kontakt befindlichen Feuerfestmaterialien sehr korrosionsbeständig sein.
However, "glass contact" materials in the tank and siege have to be highly resistant to corrosion.
EUbookshop v2
Weiterhin ist bekannt, dass steigende Siliziumgehalte die Lebensdauer der basischen Feuerfestmaterialien herabsetzen.
Further, it is known that increasing silicon contents in the slag decrease the lifetime of the basic refractory materials.
EuroPat v2
Auch das Recycling von Feuerfestmaterialien nach ihrem Einsatz ist bereits Praxis.
It is also industry practice to recycle refractory materials after they have been used.
ParaCrawl v7.1
Feuerfestmaterialien stellen dabei nur eine bevorzugte Ausführungsform dar.
Refractory materials are merely a preferred embodiment.
EuroPat v2
Solche Temperaturen sind mit klassischen Aggregaten aufgrund der Korrosion der Feuerfestmaterialien nicht zugänglich.
Such temperatures are not accessible with classical units due to the corrosion of the refractory materials.
EuroPat v2
Derartige Wechselrohre bestehen aus Magnesit, Korund-Beton oder ähnlichen Feuerfestmaterialien.
Such interchangeable pipes consist of magnesite, corundum concrete, or similar refractory materials.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von pulverförmigen Feuerfestmaterialien sind enthalten:
In the production of powdered fireproof materials are included:
CCAligned v1
Bei der Auswahl von Feuerfestmaterialien ist auf eine hohe Säurebeständigkeit zu achten.
When selecting refractory materials it is important to ensure high levels of acid resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerfestzustellung des Arbeitsfutters dieser Anlagenteile erfordert deshalb Feuerfestmaterialien mit spezifisch angepassten Tonerdegehalten.
Consequently, the wear lining of these plant components requires refractory materials with specifically adapted alumina contents.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner besonderen Eigenschaften wird Korund überwiegend für die Herstellung von Schleifmitteln und Feuerfestmaterialien verwendet.
Because of its characteristics corundum predominantly is used for the manufacture of abrasives and refractory products.
TildeMODEL v2018
Es ist deshalb zweckmässig, dass diese Wannen mit hochwertigen Feuerfestmaterialien ausgerüstet werden (1).
It is therefore useful that these furnaces be equipped with refractories of excellent quality (1).
EUbookshop v2
Als einziger globaler Hersteller von Feuerfestmaterialien kann RHI Produkte für sämtliche Aggregate der Grundstoffindustrie anbieten.
As the only global manufacturer of refractory materials, RHI is able to offer products for all primary industry aggregates.
ParaCrawl v7.1
Die thermochemische Resistenz steht deshalb bei der Auswahl der geeigneten Feuerfestmaterialien an erster Stelle der Auswahlkriterien.
Therefore, thermochemical resistance has top priority when selecting the most suitable refractory materials for the hood lining.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist La 2 O 3 sehr aggressiv gegenüber SiO 2 -haltigen Feuerfestmaterialien.
Furthermore La 2 O 3 is very reactive toward SiO 2 -containing fire-resistant materials.
EuroPat v2
Verwendung finden die so erhaltenen titanoxidhaltigen Aluminiumoxidpartikel für die Herstellung von Schleifmitteln und/oder Feuerfestmaterialien.
The titanium oxide-containing aluminum oxide particles, which are obtained in this manner, are used for the production of abrasives and/or fireproof materials.
EuroPat v2
Zusätze von SiC sowie Zirkonoxid in den Feuerfestmaterialien erhöhen dabei die Widerstandsfähigkeit der Ausmauerung.
Hereby, the addition of SiC as well as zirconium oxide in the refractory materials increases the lining?s wear resistance.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass die österreichische RHI AG Weltmarkt- und Technologieführer bei hochwertigen keramischen Feuerfestmaterialien ist?
Did you know that the Austrian RHI AG is the global technology leader for high-grade ceramic refractory materials?
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensgruppe ist weltweit aufgestellt und entwickelt, produziert und installiert hochwertige Feuerfestmaterialien für industrielle Hochtemperaturprozesse.
Our group of companies has a worldwide setup and develops, manufactures, and installs high-grade refractories for high-temperature industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher kein Wunder, dass 70 Prozent der Feuerfestmaterialien in der Stahlindustrie verbaut werden.
So it's no surprise that 70% of refractory materials are consumed by the steel industry.
ParaCrawl v7.1
V. externe Nutzung der Feuerfestmaterialien und der Schlacke aus dem Elektrostahlverfahren als Sekundärrohstoff, wenn die Marktbedingungen dafür gegeben sind.
V. external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (EAF) process as a secondary raw material where market conditions allow for it.
DGT v2019
In Ogneupory, Nr. 3, 54 - 57, März 1979 wird über Untersuchungen der Beständigkeit aus Feuerfestmaterialien auf Basis von stabilisiertem ZrO 2 hergestellten Probebechern gegenüber dem Angriff saurer und basischer Schlackenbestandteile berichtet.
Ogneupory, No. 3 (March, 1979), pp. 54-57, reports on investigations of the stability of test cups made of refractory materials based on stabilized ZrO2 to attack by acid and basic slag components.
EuroPat v2
In Ogneupory Nr. 3, 54 bis 57, März 1979, wird über Untersuchungen der Beständigkeit aus Feuerfestmaterialien auf Basis von stabilisiertem Zr0 2 hergestellten Probebechern gegenüber dem Angriff saurer und basischer Schlackenbestandteile berichtet.
Ogneupory, No. 3 (March, 1979), pp. 54-57, reports on investigations of the stability of test cups made of refractory materials based on stabilized ZrO2 to attack by acid and basic slag components.
EuroPat v2
Gegenstand dieser Erfindung ist auch die Verwendung des erfindungsgemäßen Chromoxidgrüns zur Herstellung von Chrommetall, Chromkarbid, Feuerfestmaterialien, zur Einfärbung von Substraten, z. B. Betonteilen, Putzen, Lacken oder Kunststoffen und als Schleif- oder Poliermittel.
The present invention also relates to the use of the chromium oxide green according to the invention for the production of chromium metal, chromium carbide, refractory materials, for the pigmenting of substrates, for example concrete parts, plasters, paints or plastics and as abrasives or polishes.
EuroPat v2
Diese Konstruktion-Hochtemperatur-Werkstoffe, Feuerfestmaterialien, Antifriktions- und Werkzeugmaterialien, Sonderwerkstoffe mit hoher elektrischer Festigkeit und Stabilität der dielektrischen Kenndaten in einem umfassenden Bereich, mit wärmeisolierenden und im Gegenteil mit wärmeleitenden Eigenschaften kommen zum Einsatz im Maschinenbau, in der Werkzeugindustrie, in der Metallurgie, Raketentechnik, Elektronik, Elektro- und Radiotechnik und in anderen Zweigen.
These construction high-temperature materials, refractories, antifriction and tool materials, special materials with a high electric strength and stable dielectric properties within a wide range of conditions, with heat-insulating and heat-conducting properties are widely used in engineering, tool industry, metallurgy, rocket engineering, electronics, electrical and radio engineering, and in other branches of industry.
EuroPat v2
Um eine zu tiefe gasseitige Austrittstemperatur aus dem Wärmeaustauscher zu vermeiden, wird entweder die Wärmeübertragungsfläche durch Unterbrechung der Wasserzufuhr zu einzelnen Rohren, durch Heraustrennen von Rohren und oder durch Aufbringen von Feuerfestmaterialien und oder Stampfmasse desaktiviert.
To avoid an excessively low gas-side outlet temperature from the heat exchanger, the heat transfer surface is deactivated either by interrupting the feed of water to individual tubes, by removing tubes or by applying refractory materials and/or tamping clay.
EuroPat v2
Die Erfindung hat sich das Ziel gesetzt, einen Tauchausguß zum Ausgießen von flüssigem Metall zu schaffen, bei dem Spannungen an der Nahtstelle der aus unterschiedlichen Feuerfestmaterialien gefertigten Tauchausgußteile begrenzt werden und gleichzeitig eine gasdichte Verbindung beider Teile gewährleistet wird.
The object of the present invention is to provide an immersion nozzle for pouring molten metal, in which the stresses are limited at the seam point between the nozzle parts made of different refractory-grade materials and, at the same time, a gas-tight connection of the two parts is ensured.
EuroPat v2
Eine starke Isolierung bedingt, dass die Feuerfestmaterialien, die unmittelbar mit dem Glas oder der Ofenatmosphäre Kontakt haben, einer hohen mittleren Temperatur ausgesetzt sind.
Good insulation means that the refractories, which are in direct contact with the glass or the atmosphere of the furnace, are subjected to a high average temperature.
EUbookshop v2
Dazu benutzt man entweder einen Metall- oder Keramikwärmetauscher im Dauerbetrieb oder einen Regenerator aus Feuerfestmaterialien, der mit periodischen Flammenwechsel und Speicherung arbeitet.
To do this, use is made of either a metal or ceramic exchanger operating continuously, or of a regenerator made from refractory materials operating by means of storage and periodic reversals.
EUbookshop v2