Übersetzung für "Feudalsystem" in Englisch
Ein
starker
reinigender
Wind
wird
das
wirtschaftliche
oder
berufliche
Feudalsystem
entfernen.
A
great
purifying
wind
will
carry
economic
or
professional
feudal
systems
away.
Wikipedia v1.0
Der
britische
Kolonialkrieg
intensivierte
die
Transformation
von
einem
Agrarsystem
in
ein
Feudalsystem.
The
British
colonial
system
intensified
the
transformation
of
the
tribal
agrarian
system
into
a
feudal
state.
WikiMatrix v1
Die
fränkische
Herrschaft
im
8.
Jahrhundert
brachte
das
Feudalsystem
mit
sich.
The
feudal
system
was
introduced
with
the
arrival
of
the
Franks
in
the
8th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
788
übernahm
die
Franken
Labin
und
diese
haben
das
Feudalsystem
eingeführt.
In
the
year
788
Franconians
took
over
Labin
and
introduced
feudal
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
wurde
das
Feudalsystem
in
Europa
entwickelt.
In
the
Middle
Ages,
the
Feudal
System
was
developed
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angriff
auf
eine
solche
in
ein
funktionierendes
Feudalsystem
eingebundene
Burganlage
war
also
nahezu
aussichtslos.
An
attack
on
such
a
fortified
site
within
an
active
feudal
system
was
almost
hopeless.
Wikipedia v1.0
William
I.
setzte
die
von
den
Angelsachsen
begonnene
Zentralisierung
fort,
während
sich
das
Feudalsystem
weiterentwickelte.
The
new
monarch
continued
the
centralisation
of
power
begun
in
the
Anglo-Saxon
period,
while
the
Feudal
System
continued
to
develop.
WikiMatrix v1
Sie
wünschen
sich
eifrig
eine
Rückkehr
zum
Feudalsystem,
um
wieder
die
absoluten
Herrscher
zu
werden.
They
eagerly
desire
a
return
to
the
feudal
system
to
become
once
again
the
absolute
rulers.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Anzahl
der
Siedlungen
ist
hauptsächlich
auf
das
Feudalsystem
der
venezianischen
Herrschaft
auferlegt.
This
large
number
mainly
stems
from
the
feudal
system
applied
during
the
Venetian
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
das
Feudalsystem
und
das
Leben
im
Mittelalter
finden
Sie
unter
den
folgenden
Links.
For
more
information
about
the
feudal
system
and
life
in
the
middle
ages,
check
out
the
links
below.
ParaCrawl v7.1
Die
feudalen
Güter
werden
von
dieser
Veränderung
kaum
berührt
und
das
Feudalsystem
blüht
weiterhin.
The
seignorial
domains
are
very
little
affected
by
this
change
and
the
feudal
system
continues
to
flourish
there.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1871
wurden
das
alte
Feudalsystem
und
die
Privilegien
der
Samurai
Klasse
offiziell
abgeschafft.
In
1871
the
old
feudal
system
and
the
privileges
of
the
Japanese
samurai
class
were
officially
abolished.
ParaCrawl v7.1
Das
erstere
enthielt
detaillierte
Informationen
über
das
Feudalsystem,
die
Pflichten
des
Adels
gegenüber
den
Untertanen,
die
Ritterschaft
sowie
die
Errichtung
und
den
Unterhalt
der
Burgen.
The
former
detailed
the
feudal
system,
the
duties
of
the
nobility
to
their
subjects,
knighthood,
and
the
construction
and
maintenance
of
castles.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
»Semit«,
dem
angeblich
die
Staatsfähigkeit
so
ganz
abgehen
soll,
hat
vor
Jahrtausenden
ganz
dasselbe
Feudalsystem
aufgebaut,
wenigstens
wenn
die
Gründer
des
ägyptischen
Reiches
Semiten
waren.
And
yet
we
find,
thousands
of
years
ago,
this
same
feudal
system
developed
by
Semites,
if
the
founders
of
the
Egyptian
kingdom
were
Semites.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Streben
eine
geeinte
Front
gegen
den
Imperialismus
von
Großbritannien
und
Frankreich
herzustellen,
wollte
Rama
V
(1868-1910)
das
Land
von
einem
lockeren
Feudalsystem,
zu
einem
zentralisierten
Staat
bewegen.
In
an
effort
to
present
a
united
front
in
the
face
of
imperialist
threats
from
Britain
and
France,
Rama
V
(1868-1910)
wanted
to
move
the
country
from
a
loose
feudal
system
to
a
centralized
nation-state.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Wissenschaftler
erläutert,
wurde
das
bestehende
Feudalsystem
von
einem
Nationalstaat
abgelöst
und
das
Wirtschafts-
und
Politiksystem
Japans
in
Anlehnung
an
westliche
Strukturen
umgestaltet.
The
feudal
system
was
replaced
by
a
nation
state
and
Japan's
economic
and
political
system
was
restructured
in
light
of
western
patterns,
as
the
scientist
explains.
ParaCrawl v7.1
Er
verschrieb
sein
politisches
Leben
der
Kritik
am
Feudalsystem,
der
Förderung
der
Wirtschaft
und
dem
Ausbau
des
Verkehrsnetzes.
He
devoted
his
political
life
to
criticism
of
the
feudal
system,
to
promoting
the
economy
and
to
expanding
the
transportation
network.
ParaCrawl v7.1
Zu
berücksichtigen
ist,
dass
das
Gedankengut
des
Humanismus
und
der
Renaissance
einerseits
sowie
der
Absolutismus
mit
seinen
modernisierenden
Implikaten
andererseits
in
das
Feudalsystem
Polen-Litauens
noch
kaum
Eingang
gefunden
hatten.
One
must
take
into
account
the
fact
that
the
intellectual
heritage
of
Humanism
and
the
Renaissance,
as
well
as
Absolutism
and
its
modernising
implications,
had
not
yet
altered
the
feudal
system
of
Poland-Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Cimino,
Condojanni
Bauernhaus
wurde
dann
unter
der
Herrschaft
der
Familie
Carafa
Roccella
Jonica
bis
2.
August
1806,
dem
Datum
der
Verabschiedung
des
Gesetzes,
mit
dem
Joseph
Napoleon,
von
Neapel
und
Sizilien
König
abgeschafft,
das
Feudalsystem.
Cimino,
farmhouse
Condojanni
was
then
under
the
dominion
of
the
Carafa
family
of
Roccella
Jonica
until
August
2,
1806,
the
date
of
adoption
of
the
law
with
which
Joseph
Napoleon,
King
of
Naples
and
Sicily
abolished
the
feudal
system.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Revolution
setzte
dem
Feudalsystem
ein
Ende
und
mit
ihm
der
Herrschaft
der
Mönche,
doch
verschwand
mit
dem
Kloster
bald
auch
die
Haupteinnahmequelle
der
Stadt.
The
revolution
marked
the
downfall
of
the
feudal
reign
and,
with
it
the
power
of
the
monks.
ParaCrawl v7.1
Im
8.
Jahrhundert
kamen
die
Franken
an
die
Macht,
und
die
hiesigen
Einwohner
wurden
in
ein
neues
Feudalsystem
eingegliedert.
Franks
came
in
the
8th
century
and
the
inhabitants
were
introduced
to
a
new
feudal
system.
ParaCrawl v7.1