Übersetzung für "Feuchtreinigung" in Englisch

Dann ist sichergestellt, dass einer Feuchtreinigung immer eine Trockenreinigung vorangehen muss.
It is then ensured that a wet-cleaning must always be preceded by a dry-cleaning.
EuroPat v2
Zur Feuchtreinigung wird das Bodenreinigungsgerät in einer entgegengerichteten Fahrtrichtung betrieben.
For wet cleaning, the floor cleaning device is operated in an opposite driving direction.
EuroPat v2
Die Reinigungswalzen 2 sind zur Feuchtreinigung mit einer Flüssigkeit versorgt.
The cleaning rollers 2 are supplied with a liquid for wet-cleaning processes.
EuroPat v2
Zusatzinformation: Durch eine Feuchtreinigung verändert sich die Optik.
Extra information: Cleaning these shoes with too much water cause changes in the optics.
CCAligned v1
Es wird im Saal Feuchtreinigung ständig durchgeführt.
The wet cleaning is constantly carried out in the area.
CCAligned v1
Nach dieser Trockenreinigung kann man von Zeit zu Zeit auch eine Feuchtreinigung durchführen.
After a dry cleansing, a wet cleanse can be done from time to time.
ParaCrawl v7.1
Das Panther Cloth ist hervorragend für die antistatische Feuchtreinigung sensibler Oberflächen geeignet.
The Panther cloth is excellently suited for the anti-static damp cleaning of sensitive surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist von Vorteil, dass die Reinigungsinseln auch bei Feuchtreinigung ihre dreidimensionale Beflockungsstruktur beibehalten.
It is advantageous for the cleaning islands to retain their three-dimensional flocking structure even during wet mopping.
EuroPat v2
Die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Mop dient insbesondere zur Feuchtreinigung von Fußböden.
The mop shown in FIGS. 1 and 2 is used, in particular, for the damp cleaning of floors.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um ein Waschsauger-Druckluft-Sprüh- und Saugsystem zur Feuchtreinigung von fest verlegten Stoffen, mit welchem Reinigungsflüssigkeit über eine Flachstrahldüse mittels Druckluft auf den zu reinigenden Stoff gepreßt und durch zwangsgeführtes Absaugen sofort wieder abgezogen wird.
This reference discloses a washer vacuum/compressed air/spray and suction system for wet cleaning of permanently laid materials with which cleaning fluid is pressed onto the material to be cleaned with compressed air via a fan nozzle and is in turn immediately extracted by compulsory vacuum.
EuroPat v2
Wenn bestimmte Bereiche oder sogar die ganze Decke immer wieder Verschmutzungen ausgesetzt sind, ist die regelmäßige Feuchtreinigung besonders wichtig.
If the entire ceiling or parts of it are particularly subjected to soiling, it is important to get it regularly cleaned.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der kalten Jahreszeit auch mal stärkeren Schmutz mit ins Haus bringen, wird meist eine Feuchtreinigung des CELENIO Holzbodens unumgänglich.
When it's raining or snowing outside boots will track in a lot of dirt, making it inevitable to give your CELENIO wood floor a damp wipe once in a while.
ParaCrawl v7.1
Sie können zur Feuchtreinigung das easyMOP System mit dem dazugehörigen easyMOP ECO oder das profiMOP System mit profiMOP ECO verwenden.
For wet cleaning, you can use the easyMOP system with the fitting easyMOP ECO or the profiMOP system with profiMOP ECO.
ParaCrawl v7.1
Die Druckschrift DE 103 57 637 A1 offenbart beispielsweise ein selbsttätig verfahrbares Bodenreinigungsgerät, welches zur Feuchtreinigung von Oberflächen, beispielsweise Fliesenböden, geeignet ist.
The publication DE 103 57 637 A1 discloses, for example, an automatically driven floor cleaning device, which is suitable for wet cleaning of surfaces, for example, tile floors.
EuroPat v2
Insbesondere soll beispielsweise sichergestellt werden, dass ein Roboter für Feuchtreinigung, auch Wischroboter genannt, Wasser und Feuchtigkeit nur auf solche Oberflächen aufbringt, welche dafür auch geeignet sind.
In particular, there should be some assurance that a robot for wet cleaning, also known as a mopping robot, will apply water and moisture only to such surfaces that are also suitable for such a cleaning.
EuroPat v2
Dieses reagiert bei einer erfassten Änderung gegenüber den abgespeicherten Werten beispielsweise mit einer sanften Reinigung, beispielsweise mit deaktivierter Bürste sowie deaktivierter Feuchtreinigung, dies weiter beispielsweise bei geringer Saugleistung.
If a change is detected with respect to the stored values, the cleaning appliance reacts, for example, with a gentle cleaning, for example, with deactivated brush and deactivated wet cleaning, this being done with reduced suction power, for example.
EuroPat v2
Alternativ kann dort auch ein zusätzliches mechanisches Reinigungsaggregat vorgesehen sein, welches bei der Trockenreinigung inaktiviert ist und welches zur Feuchtreinigung abgesenkt ist.
In the alternative, provision can also be made at that location for an additional mechanical cleaning aggregate, which is inactivated in response to the dry cleaning and which is lowered for wet cleaning.
EuroPat v2
Der Bereich der Bodenfläche 6' der im sechsten Raum als Teppich erkannt worden ist, wird bei der Feuchtreinigung ausgespart.
The area of the floor surface 6 ?, which was recognized as carpet in the sixth room, is omitted in response to the wet cleaning.
EuroPat v2
So werden die Transferwege 19, 19', 19", 19'" von der Steuereinrichtung 28 beim Berechnen des Bearbeitungsweges zur Feuchtreinigung so gewählt, dass sie durch Gebiete verlaufen, die später feucht gereinigt werden.
In response to the calculation of the treatment path for wet cleaning, the control device 28 thus selects the transfer paths 19, 19 ?, 19 ?, 19 ?? such that they run through areas, which will be cleaned wet at a later point in time.
EuroPat v2
Mit einem zweiten Reinigungsgerät wird dann in einem zweiten Reinigungsschritt eine Feuchtreinigung durchgeführt, während derer der Boden befeuchtet, gewischt und Restfeuchtigkeit aufgesammelt wird.
By means of a second cleaning device, a wet cleaning, during which the floor is wetted, mopped and the remaining moisture is collected, is then carried out in a second cleaning step.
EuroPat v2
Für die großflächige Feuchtreinigung von Fußbodenbelägen wird häufig ein Aufwaschmop verwendet, der große Mengen von Wasser in saugfähigen Streifen aufnehmen kann.
For the wet mopping of large areas of floor coverings, a scrub mop is frequently used which can accommodate large quantities of water in absorbent strips.
EuroPat v2
Kärcher Mikrofaser-Walzenset grau FC 3, FC 5 2-teiliges Mikrofaserwalzenset fÃ1?4r die Baureihen FC 3, FC 5 zur schonenden Feuchtreinigung und Pflege aller Hartböden.
Kärcher Microfiber roller set grey FC 3, FC 5 2-piece microfiber roller set for hard floor cleaner FC 3 and FC 5 for careful wet cleaning and maintenance of all hard floors.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig führen Sie eine Feuchtreinigung zu Hause, mit Reinigungs- und Desinfektionsmittel, waschen Spielzeug mit Seife, absaugen Stofftiere und Teppiche und so weiter:
Regularly do a moist cleaning at home, using detergents and disinfectants, wash toys with soap, vacuum clean soft toys and carpets and so on:
ParaCrawl v7.1
Bei Verschmutzungen, die im Zuge der Verlegung bzw. im Umfeld einer Baustelle durchaus vorkommen können, wird auch eine Feuchtreinigung empfohlen.
In case of contamination, which may occur during the installation or in vicinity of a construction site, an additional wet cleaning may be recommended.
ParaCrawl v7.1
Ecophon Hygiene LabotecAir A C1 ist ein Akustikdeckensystem, das speziell für Bereiche konzipiert wurde, in denen es Forderungen nach geringer Partikelemissionen und kontrolliertem Luftdruck gibt und die einer gelegentlichen Feuchtreinigung und/oder Desinfektion bedürfen.
Ecophon Hygiene LabotecAir A C1 is a wall to wall, sound-absorbing ceiling system intended for environments where there are demands on low particle emission, air pressure control and where occasional wet wiping and/or disinfection is required.
ParaCrawl v7.1
Für die regelmäßige Feuchtreinigung empfehlen wir den Einsatz der Flachwischer Ultramat Klassik, WischMat extra oder Premium 5 aus dem Hause Vileda.
For regular damp cleaning, we recommend the flat wet-mops Ultramat Klassik, WischMat extra or Premium 5 from Vileda.
ParaCrawl v7.1
Ecophon Hygiene Protec A C3 ist ein Akustikdeckensystem, das speziell für Bereiche konzipiert wurde, in denen es Forderungen nach geringen Partikelemissionen gibt und die einer häufigen Feuchtreinigung und/oder Desinfektion bedürfen.
Ecophon Hygiene Protec A C3 is a wall to wall, sound-absorbing ceiling system intended for environments where there are demands on low particle emission and where frequent wet cleaning and/or disinfection is required.
ParaCrawl v7.1