Übersetzung für "Feuchtigkeitsgeschützt" in Englisch

Flexible Paneele, feuchtigkeitsgeschützt in Polyethylenfolie evakuiert.
Flexible panels, moisture protected in evacuated polyethylene foil.
ParaCrawl v7.1
Die Universal-Lautsprecher der Pro Serie sind feuchtigkeitsgeschützt.
The universal loudspeakers of the Pro Series are moisture-resistant.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivator kann dabei in anwendungsgerechten Teilmengen feuchtigkeitsgeschützt abgepackt vorliegen und z.B. in Form von Tabletten oder als Portionspackungen zur gemeinsamen Verwendung mit aktivatorfreien bleichenden Waschmitteln verwendet werden.
The activator can be packed in proportions suitable for use and such that it is protected from moisture, and can be used, for example, in the form of tablets or as packed portions to be used conjointly with activator-free bleaching detergents.
EuroPat v2
Die den Bolzen 40 freigebende Stellung ist im übrigen auf der Rückseite das die Drehelemente 48, 50 aufnehmenden Gehäuse sichtbar, das selbst vorzugsweise ultraschallverschweisst und damit feuchtigkeitsgeschützt ausgebildet ist.
The position freeing the pin 40 is moreover visible on the rear side of the casing containing the holding elements 48, 50, said casing itself being preferably ultra sonically welded and therefore protected against dampness.
EuroPat v2
Anschließend wird der Innenraum des Gehäuses mit Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material ausgespritzt, sodass die im Gehäuse aufgenommenen elektrischen Anschlüsse feuchtigkeitsgeschützt gehalten werden.
The interior space of the housing is subsequently injected with plastic or another suitable material, to ensure that the electrical connections accommodated in the housing retain their moisture protection.
EuroPat v2
Insbesondere soll unter einem "Handwerkzeugkoffer" ein Koffer verstanden werden, der in einem geschlossenen Zustand einen Werkzeugaufnahmebereich stoßgeschützt, feuchtigkeitsgeschützt und/oder staubgeschützt begrenzt.
In particular, a “hand tool case” is to be understood as a casing which, in a closed state, delimits a tool accommodating area in a shock-proof, moisture-proof, and/or dust-proof manner.
EuroPat v2
Jedoch ist die Erfindung nicht auf diese Anwendung beschränkt, sondern ist auch generell für jede Form von Gehäusen geeignet, in denen elektronische Bauteile feuchtigkeitsgeschützt untergebracht werden.
However the invention is not limited to this application, but rather is also generally suitable for any form of housings in which electronic components are housed in a moisture-protected manner.
EuroPat v2
Nach der Montage der Flachbandkabel 13, 14 und 15, deren Steckverbindung zum Elektronik-Busmodul 9 nicht feuchtigkeitsgeschützt ausgebildet sind, wird das Spiegelverstellgetriebe 2 mit dessen Unterseite 16, die dem Befestigungselement 28 zur Fixierung eines nicht dargestellten Spiegelelements am Spiegelverstellgetriebe 2 gegenüberliegt und somit den Deckel 27 der Trockenkammer 5 bildet, auf der Trägerplatte 3 montiert.
After installation of the ribbon cables 13, 14 and 15, of which the plug-in connectors to the electronic bus unit 9 are not of a moisture-protected design, the mirror-adjusting mechanism 2 is mounted by its underside 16, which lies opposite the fastening element 28 for fixing a non-illustrated mirror element to the mirror-adjusting mechanism 2 and hence forms the lid 27 of the sealed chamber 5, on the carrier plate 3 .
EuroPat v2
Eine kontaktlose Aufladung hat gerade bei Geräten, die feuchtigkeitsgeschützt sein müssen, den Vorteil, dass man sich eine Kabelbuchse spart", sagt Oliver Konz, CEO bei Würth Elektronik eiSos.
Especially for devices that must be protected against moisture, contact-free recharging has the advantage that the cable socket can be dispensed with", says Oliver Konz, CEO of Würth Elektronik eiSos.
ParaCrawl v7.1
Eine kontaktlose Aufladung hat gerade bei Geräten, die feuchtigkeitsgeschützt sein müssen, den Vorteil, dass man sich eine Kabelbuchse spart“, sagt Oliver Konz, CEO bei Würth Elektronik eiSos.
Especially for devices that must be protected against moisture, contact-free recharging has the advantage that the cable socket can be dispensed with”, says Oliver Konz, CEO of Würth Elektronik eiSos.
ParaCrawl v7.1