Übersetzung für "Feuchtigkeitsempfindlich" in Englisch

Öffnen Sie die Packung nie im Voraus, da die Tablette feuchtigkeitsempfindlich ist.
Never open in advance as the tablet is sensitive to moisture
ELRC_2682 v1
Zonegran-Schmelztabletten sind feuchtigkeitsempfindlich und sollten daher nur mit trockenen Händen angefasst werden.
Zonegran orodispersible tablets are moisture-sensitive, so handle them with dry hands.
TildeMODEL v2018
Eine solche Deckschicht hat sich im Prinzip als wasser- bzw. feuchtigkeitsempfindlich erwiesen.
Such a top layer has, in principle, proven water- or moisture-sensitive.
EuroPat v2
Derartige Systeme sind aber feuchtigkeitsempfindlich und in der Handhabung problematisch.
However, such systems are moisture-sensitive and difficult to handle.
EuroPat v2
Von Nachteil ist, daß Fulven-Metallkomplexe extrem luft- und feuchtigkeitsempfindlich sind.
One disadvantage is that metal fulvene complexes are extremely sensitive to air and moisture.
EuroPat v2
Shredder, Hammermühlen u. ä. Maschinen sind aber relativ feuchtigkeitsempfindlich.
Shredders, hammermills and similar machines are, however, relatively sensitive to moisture.
EuroPat v2
Derartige Bindemittel sind jedoch wegen ihrer Polarität feuchtigkeitsempfindlich.
However, such binders are moisture sensitive owing to their polarity.
EuroPat v2
Sie sind in gewissem Masse feuchtigkeitsempfindlich.
They are moisture sensitive to some extent.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass PU feuchtigkeitsempfindlich ist.
Please note that PU is sensitive to moisture.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei Tabletten, die feuchtigkeitsempfindlich sind, zu Problemen führen.
This can lead to problems in the case of tablets being sensitive to moisture.
EuroPat v2
Preiswerte Möbel können feuchtigkeitsempfindlich sein, daher wirkt sie schimmelig.
Inexpensive furniture can be susceptible to moisture, as a result, it appears mold.
ParaCrawl v7.1
Additive sind feuchtigkeitsempfindlich (Ruß) Methode:
Additives are moisture-sensitive (soot) Method:
ParaCrawl v7.1
Da Polarisationsfilter feuchtigkeitsempfindlich sind, empfehlen wir unsere unmontierten Filter als kantenversiegelte Version.
Polarisers are sensitive to humidity, therefore we recommend our unmounted filters as edge sealed version.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten: Die Stoßkantenbereiche von Laminatböden sind sehr feuchtigkeitsempfindlich.
Note: the joint edge areas of laminated floors are very sensitive to moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Schmelztablette ist feuchtigkeitsempfindlich und sollte daher sofort nach dem Öffnen der Blisterpackung eingenommen werden.
The orodispersible tablet is moisture sensitive so should be taken immediately after opening the blister.
TildeMODEL v2018
Da die Schmelztablette feuchtigkeitsempfindlich ist, sollte sie sofort nach dem Öffnen der Blisterpackung eingenommen werden.
Since the orodispersible tablet is moisture sensitive, it should be taken immediately after opening the blister.
TildeMODEL v2018
Die lithiumorganischen Verbindungen sind im allgemeinen luft- und feuchtigkeitsempfindlich und daher nur unter Vorsichtsmaßnahmen zu handhaben.
The organolithium compounds are usually susceptible to reaction with air and moisture and, for this reason, may be handled only with precautions.
EuroPat v2
Die Katalysatoren haben aber den Nachteil, dass sie aufwändig herzustellen sind und sehr feuchtigkeitsempfindlich sind.
However, the catalysts have the disadvantage that they are costly and inconvenient to prepare and very moisture-sensitive.
EuroPat v2
Die Gleichstrom­motoren sind außerdem feuchtigkeitsempfindlich und erfordern eine Wartung der Kollektorbürsten und des Kollektors.
The direct-current motors are moreover moisture-sensitive and require maintenance of the collector brushes and the collector.
EuroPat v2
Außerdem ist das Reaktionssystem wesentlich weniger feuchtigkeitsempfindlich im Vergleich zu den anderen bekannten Systemen.
In addition, the reaction system is substantially less sensitive to moisture than the other known systems.
EuroPat v2
Das auf diese Weise erhaltene Tantaloxid ist nämlich nicht sehr porös und daher nur wenig feuchtigkeitsempfindlich.
For the tantalum oxide obtained in this manner is not very porous and thus only slightly moisture sensitive.
EuroPat v2
Sie sind jedoch starch feuchtigkeitsempfindlich und verlieren bei höherer Luftfeuchtigkeit in Kurzer Zeit an Festigkeit.
They are however very moisture sensitive and lose their strength within a short time in condition of high air moisture.
EuroPat v2
Additive sind feuchtigkeitsempfindlich (Ruß)
Additives are humidity sensitive
ParaCrawl v7.1
Da pharmazeutische Wirkstoffformulierungen häufig feuchtigkeitsempfindlich sind, ist vorteilhafterweise in dem Zwischenraum ein Trockenmittel angeordnet.
As pharmaceutical active substance formulations are often sensitive to moisture, a desiccant is advantageously disposed in the intermediate space.
EuroPat v2
Die hydrophilen Schutzkolloide und ggf. Emulgatoren verbleiben in der Beschichtung und machen sie so feuchtigkeitsempfindlich.
The hydrophilic protective colloids and, if used, emulsifiers remain in the coating and thus render the coating sensitive to moisture.
EuroPat v2
Der Komplex ist nur mit einem aufwendigen Prozess herstellbar und sehr luft- und feuchtigkeitsempfindlich.
The complex can be prepared only by means of a complicated process and is very air- and moisture-sensitive.
EuroPat v2
Die Komponenten sind extrem feuchtigkeitsempfindlich und reagieren sehr schnell mit der kleinsten Feuchtigkeitsmenge in der Luft.
The components are extremely moisture sensitive and will quickly react with the smallest amount of moisture from the air.
ParaCrawl v7.1