Übersetzung für "Feuchtigkeitsbindung" in Englisch
Hierbei
waren
vor
allem
die
Rückfettung
sowie
die
Feuchtigkeitsbindung
der
Haut
von
Interesse.
In
particular,
the
refatting
and
also
the
moisture
binding
of
the
skin
were
of
interest
here.
EuroPat v2
Hyaluronsäure
erhöht
die
Feuchtigkeitsbindung
und
polstert
die
Haut
auf.
Hyaluronic
acid
enhances
moisture
binding
and
plumps
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Hautelastizität
wird
gefördert
und
die
Feuchtigkeitsbindung
verbessert.
Skin
elasticity
is
enhanced
and
moistzure
binding
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
hochkonzentrierte
Serum
unterstützt
die
Hautzellen
bei
der
Feuchtigkeitsbindung.
The
highly
concentrated
serum
supports
the
skin
cells
in
retaining
moisture.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchtigkeitsbindung
kann
durch
die
gleichzeitige
Applikation
von
Hyaluronsäure
verstärkt
werden.2
Häufig
werden
Soja-Saponine
eingesetzt.
The
moisture
retention
can
still
be
enhanced
by
simultaneously
applying
hyaluronic
acid.2
Soy
saponins
frequently
are
used
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Der
bedeutendste
Schädigungsmechanismus
ist
die
Bildung
von
freien
Radikalen,
sehr
energiereichen
Zwischenprodukten,
die
in
völlig
unselektiver
Weise
gerade
die
Hautbestandteile
angreifen,
die
für
Elastizität
und
Feuchtigkeitsbindung
verantwortlich
sind.
The
most
important
damaging
mechanism
is
the
formation
of
free
radicals,
which
are
very
high-energy
intermediates
which,
in
an
entirely
unselective
manner,
attack
precisely
those
skin
constituents
which
are
responsible
for
elasticity
and
moisture
retention.
EuroPat v2
Vitamin
B3:
Für
die
Haut
wichtiges
Vitamin,
trägt
stark
zur
Regeneration
bei
und
verstärkt
die
Feuchtigkeitsbindung.
Vitamin
B3:
a
vitamin
important
for
the
skin,
has
an
important
role
in
regeneration
and
improves
the
binding
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
entwickelt
es
eine
bleibende
Feuchtigkeitsbindung,
welche
die
anderer
Stoffe,
z.B.
von
Glycerin,
deutlich
übersteigt.
In
this
way,
it
develops
a
permanent
moisture
retention
that
considerably
outperforms
the
one
of
other
substances
such
as
glycerin.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchtigkeitsbindung
erhöht
und
es
wird
große
Reduzierung
von
Flecken,
Narben
und
anderen
rauen
Bedingungen
sein.
The
moisture
retention
will
increase
and
there
will
be
great
reduction
of
spots,
scars
and
other
rough
conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
galt
es,
durch
die
Wahl
der
Zusammensetzung
Feuchtigkeitsbindung,
mechanische
Kennwerte,
Bioabbaubarkeit,
Porengrößen,
usw.
entsprechend
des
jeweiligen
Anwendungsgebietes
in
weiten
Grenzen
anpassen
zu
können.
In
addition,
via
selection
of
the
composition,
it
was
necessary
to
be
able
to
adapt
moisture
binding,
mechanical
parameters,
biodegradability,
pore
sizes,
etc.,
in
accordance
with
the
respective
field
of
application
within
wide
limits.
EuroPat v2
Das
Hydro-Fluid
erhöht
die
Feuchtigkeitsbindung
in
der
Haut,
restauriert
die
Barrierefunktion
durch
die
Ceramidhaltigen
Membranlipide
und
sorgt
direkt
nach
der
Anwendung
für
ein
angenehm
weiches
und
gepflegtes
Hautgefühl.
The
hydraulic
fluid
increases
the
moisture
retention
in
the
skin,
restores
the
barrier
function
of
the
membrane
lipids
and
ceramide
directly
after
the
application
provides
a
pleasantly
smooth
and
neat
feeling.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Austrocknung
wird
durch
Harnstoff
wirksam
verhindert,
da
er
an
der
Hautoberfläche
zu
einer
effektiven
Feuchtigkeitsbindung
führt.
Specifically
the
dehydration
process
is
effectively
stopped
by
urea
as
it
binds
sufficient
water
on
the
skin
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
speziell
für
den
rasch
wachsenden
Markt
der
funktionalen
Wundpflaster
entwickelte,
erste
hydrokolloide
Hotmelt-Haftklebstoff
von
Henkel
bietet
eine
ausgezeichnete
Kombination
von
Haft-
und
Schälfestigkeit,
Feuchtigkeitsbindung,
Atmungsaktivität
und
Tragekomfort.
Developed
especially
for
the
fast-growing
market
of
functional
wound
plasters,
Henkel’s
first
ever
hydrocolloid
hotmelt
pressure
sensitive
adhesive
(PSA)
provides
an
excellent
combination
of
adhesion
and
peel
strength,
moisture
retention,
breathability
and
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
Enzym
Papain
aus
der
Papayafrucht
trägt
dazu
bei,
die
Hautregeneration
zu
fördern
und
–
zusammen
mit
einem
Polysaccharid
aus
der
Braunalge
–
die
Feuchtigkeitsbindung
in
den
tieferen
Hautschichten
zu
unterstützen.
Avocado
oil
also
helps
to
support
cell
regeneration
and
prevent
the
formation
of
wrinkles.
The
enzyme
papain
from
the
papaya
fruit
helps
to
promote
skin
regeneration
and
-
together
with
a
polysaccharide
from
brown
algae
-
supports
moisture
retention
in
the
deeper
skin
layers.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Proteinhydrolysaten
wiederum
werden
Kondensate
mit
Fettsäuren
hergestellt,
die
ebenfalls
über
Amidbindungen
verfügen
und
aufgrund
ihrer
durch
die
Fettsäurereste
erhöhten
Lipophilie
hervorragende
Hautpflegeeigenschaften
wie
Hautglättung
und
Feuchtigkeitsbindung
haben.
From
the
protein
hydrolysates,
condensates
with
fatty
acids
are
produced
which
also
contain
amide
bonds
and
which
offer
excellent
skin
care
features
like
skin
tightening
and
moisture-retaining
effects
due
to
the
fatty
acid
residues
and
the
lipophilic
properties
connected
herewith.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Art
von
Gummimulch,
auch
gehäckselt,
geschredderten
Reifen
hergestellt,
bietet
eine
hervorragende
Unkrautbekämpfung
und
Feuchtigkeitsbindung
für
Ihren
Garten.
Another
kind
of
rubber
mulch,
also
made
from
chopped,
shredded
tires,
provides
excellent
weed
control
and
moisture
retention
for
your
garden.
ParaCrawl v7.1