Übersetzung für "Feuchtigkeitsausgleich" in Englisch

Unsere Matratzenrohlinge verfügen über einen sehr guten Feuchtigkeitsausgleich.
Our mattress blanks have a very good moisture balance.
CCAligned v1
Vitamin E für den Feuchtigkeitsausgleich verbessert die Hautbalance und frischt die Haut auf.
Moisture-balancing Vitamin E equalises and replenishes the skin.
ParaCrawl v7.1
Panthenol und Jojobaöl bewirken einen Feuchtigkeitsausgleich.
Panthenol and Jojoba are causing a moisture balance.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächen bleiben offen und aufnahmefähig für einen idealen Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.
The surfaces remain open and are receptive for the ideal temperature and moisture balance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Boden sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitsausgleich und ein besonders angenehmes Raumklima.
This floor takes care of an optimal moisture leveling and particularly pleasant climate in the room.
ParaCrawl v7.1
Atmungsaktivs Baumwollgewebe garantiert Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.
Breathable cotton fabric guarantees temperature and moisture balance.
ParaCrawl v7.1
Die milde und doch wirkungsvolle Reinigung entfernt Unreinheiten und Make-up und fördert den natürlichen Feuchtigkeitsausgleich.
This mild but effective cleanser removes impurities and make-up and helps skin to maintain its natural moisture balance.
ParaCrawl v7.1
Da oberhalb des Fasersättigungspunktes die Abtrocknungsrate im wesentlichen nur von der zugeführten Wärmemenge, nicht aber vom Feuchtegehalt abhängig ist, kann ein Feuchtigkeitsausgleich nur in einem Feuchtigkeitsbereich zwischen dem Fasersättigungspunkt und der angestrebten Endfeuchte nach einem mathematisch formulierbaren Zusammenhang vorgenommen werden, also in einem vergleichsweise geringen Feuchtebereich von 12 bis 25%, wenn von einem durchschnittlichen Fasersättigungspunkt von 30 bis 35% und einer Endfeuchte von 10 bis 18% ausgegangen wird.
Since above the fiber saturation point the drying rate is substantially only dependent on the supplied heat quantity, but not on the moisture content, a moisture balance can only be produced in a moisture region between the fiber saturation point and the desired final moisture according to a connection that can be formulated mathematically, i.e. in a comparably low moisture range of 12 to 25%, assuming an average fiber saturation point of 30 to 35% and a final moisture of 10 to 18%.
EuroPat v2
Ob das Haar Feuchtigkeitsausgleich, Volumen und Fülle, Geschmeidigkeit, Kontrolle oder täglichen Schutz braucht, Redken Pflege Produkte bieten individuelle Lösungen für spezielle Bedürfnisse.
Whether hair needs moisture, volume, softness, control or daily protection, Redken haircare offers simple solutions to hair's specific needs. HAIRCARE
ParaCrawl v7.1
Unsere auf einer einzigartigen kapazitiven Zelle basierenden Sensoren für die relative Feuchte und die Temperatur sind auf den Großserieneinsatz in kostengünstigen Anwendungen ausgelegt, die einen Feuchtigkeitsausgleich erfordern.
Based on a unique capacitive cell, our relative humidity and temperature sensors are designed for high volume, cost sensitive applications where humidity compensation is needed.
ParaCrawl v7.1
Stellt den Feuchtigkeitsausgleich zu Ihrem Haar wieder her und glättet die Knicke, so dass Ihre Finger gerade durchlaufen können.
Restores moisture balance to your hair and smooths the kinks so your fingers can run straight through.
CCAligned v1
Das verleiht D-VELVET den sympathisch-weichen Griff und die matte Optik, seine besondere Weichheit und die hohe Atmungsaktivität, denn die offene Lederstruktur gewährleistet einen ungehinderten Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.
This lends D-VELVET a nice and soft feel and a matte look, its special softness and the high breathing activity due to the open leather structure ensures an unimpeded balance of temperature and humidity.
ParaCrawl v7.1
Eine Hybridkonstruktion mit dünnerem Material an Ärmeln und Seiten reduziert den Umfang, erhöht deine Bewegungsfreiheit und sorgt für einen guten Feuchtigkeitsausgleich.
A hybrid construction with thinner material on the sleeves and sides reduces bulk, increases your freedom of movement and ensures good moisture control.
ParaCrawl v7.1
Für die Oberflächenbehandlung eines auf Flächenheizung verlegten Parkettbelags bieten sich vor allem umweltverträgliche Öl-Wachs-Systeme an, da ihre Offenporigkeit den Feuchtigkeitsausgleich erleichtert.
For surface treatment of parquet laid on underfloor heating are best used environment-friendly oil-wax-systems, because their open pores ease the exchange of humidity.
ParaCrawl v7.1
Es ist vonbesonderer Weichheit mit brillianten Farben und einer sehr hohen Atmungsaktivität, denn die offene Lederstruktur gewährleistet einen ungehinderten Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.
It has a certain special softness with brilliant colors and very strong active breathing since the open leather structure ensures unrestricted equalization of temperature and moisture.
ParaCrawl v7.1