Übersetzung für "Feuchteeinwirkung" in Englisch

Nevertheless, all preparation variations have so far only produced moderate dichroic results, which is the reason that the polarizing sheets which are based on dyestuffs have so far not been able to prevail against the iodine sheet, although they are considerably more resistant than the iodine sheets when exposed to heat or moisture.

These components are thus protected from the action of humidity and are also accessible for monitoring and for maintenance, without the necessity of removing the module carrier from the inner panel.

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION An object of the present invention is to make a tuft backing of spunbonded material resistant, especially with regard to shrinkage in width, to the effect of tension, temperature and moisture when dying, tufting and steaming during the manufacture and processing of a tufted carpet.

To lower the hygroscopicity of phenolic resin bound particle boards and to minimize deterioration due to moisture, it has been attempted (more intensely in recent years) to lower the alkali content of the particle board by lowering the alkali content in the resins.

Significant differences occurred here—depending on the paint build-up—after exposure to moisture in the boiling test and in the condensation climate test.

If a commercially available CB sheet (for example Autocopy from Zanders) is placed on the coated side of the developer sheet thus obtained and the top sheet is written on, this produces on the developer sheet a deeply coloured copy which fades very little even under the prolonged action of light and not at all under the action of moisture.

Especially when exposed to moisture, they often release a strong odor and accordingly must not be stowed together with valuable, odor-sensitive products.

Dried lentils must therefore be protected from exposure to any kind of moisture (seawater, rain, condensation water) as there is otherwise a risk of mold, fermentation, mustiness and self-heating.

Biuret polyisocyanates prepared by the water process are as a rule distinguished by a good monomer stability, i.e. stability towards partial cleavage back into free diisocyanates, good dilutabilities, i.e. stability of dilute solutions with respect to clouding and precipitates under the action of moisture, and outstanding colour numbers because of the relatively mild conditions during the preparation.

Even when the samples are stored under the effect of moisture for several weeks, no lessening of the effect was observed.

The object of the present invention is therefore to design a paper bag such that its disadvantages under the effects of moisture are avoided, without for this purpose having to resort to a film bag whose statics are defined by plastic films.

The protection of the bag from the effects of moisture, by virtue of the plastic film surrounding the paper bag, is effectively supplemented by the fact that the valve has a paper layer which forms the first end and which at the second end is overlapped by a folded film layer having a first film portion and a second film portion connected to the latter via a fold line.

In this way, the second end of the paper layer facing toward the outside of the bag is overlapped by the plastic film and is thus likewise protected from the effects of moisture.

The paper layer preferred for the sealing is thus covered toward the outside of the bag by the film layer and thus protected from the effects of moisture.

The first end 13 protrudes in this case over the front edge of the reinforcement sheet 5 and, in the unopened state of the valve opening, completely covers the reinforcement sheet 5, as a result of which the latter is protected from the effects of moisture.

An advantage obtained in this case is that a metal susceptible to electron migration under the effect of moisture such as silver can be used without risk to the light-emitting diode chip.

It has shown that in many cases, due to condensation of humidity in the measuring chamber 6, initially only one of the capacities C M, C R is affected and that this condition frequently remains over an extended period of time even in case of higher humidity impacting.

Biuret polyisocyanates prepared by water processes are usually characterized by good monomer stability, i.e. stability towards reverse cleavage to free diisocyanates, good dilutability, i.e. stability of dilute solutions towards cloudiness and precipitation under the action of moisture, and outstanding color numbers in view of the relatively mild reaction conditions during preparation.

By the use of a mixture of the above named binders, a strongly increased moisture resistance and a considerable reduction of the swelling of the panel products upon the penetration of moisture are achieved.

It is thus demonstrated that with the epoxy-resin systems according to the invention, casting-resin potting compositions become available that are perfectly suitable for potting electrical and electronic components, especially components that are exposed to high thermal stress, increased moisture uptake and radiation stress.

Thanks to their high hydrolysis resistance, the mechanical properties are retained even after long-term exposure to moisture under high pressures and temperatures.

White bloom may occur on galvanized coils even without direct exposure to external moisture due to the formation of condensation within the packaging as a result of temperature variations.

Dried peas must therefore be protected from exposure to any kind of moisture (seawater, rain, condensation water) as there is otherwise a risk of mold, fermentation, mustiness and self-heating.

Corrosion may occur on tinplate even without direct exposure to external moisture due to the formation of condensation within the packaging as a result of temperature variations.