Übersetzung für "Feuchtebestimmung" in Englisch
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
Meßvorrichtungen
zur
Feuchtebestimmung
beschränkt.
The
invention
is
not
confined
to
measuring
devices
for
determining
moisture.
EuroPat v2
Welche
Methode
sollte
ich
für
die
Feuchtebestimmung
verwenden?
Which
method
should
I
use
for
moisture
content
determination?
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
die
korrekte
Feuchtebestimmung
ist
die
korrekte
Probenvorbereitung
und
-verteilung.
The
key
to
correct
moisture
determination
is
a
correct
sample
preparation
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Verfahren
zur
Feuchtebestimmung
sind
manchmal
umständlich
und
unzuverlässig.
Classical
procedures
for
measuring
moisture
are
sometimes
cumbersome
and
inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
in
dem
Video
mehr
über
die
routinemässige
Feuchtebestimmung.
Watch
the
video
and
learn
more
about
routine
moisture
determination.
ParaCrawl v7.1
Eine
analytische
Methode
der
NIR
ist
die
Feuchtebestimmung
von
Produkten.
A
common
analytical
method
of
NIR
is
the
moisture
determination
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchtebestimmung
ist
ein
unverzichtbarer
Schritt
in
der
Qualitätskontrolle
vieler
Produkte.
Determining
moisture
is
a
crucial
step
in
ensuring
quality
of
many
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Karl-Fischer-Titration
ist
eine
Methode
zur
Feuchtebestimmung,
die
spezifisch
auf
Wasser
ist.
Karl
Fischer
titration
is
a
method
for
moisture
determination
that
is
specific
to
water.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ist
die
Verwendung
der
Mikrowellentechnik
zur
Masse-
und/oder
Feuchtebestimmung
bekannt.
Generally,
the
use
of
microwave
technology
is
known
for
determining
mass
and/or
moisture.
EuroPat v2
Die
Feuchtebestimmung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
in
allen
Bereichen
der
Lebensmittelindustrie.
Moisture
analysis
plays
a
vital
role
in
all
areas
of
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
einkaufend
bei:
Produktgruppe:
Diesen
Gegenstand
entfernen
Waagen
(Feuchtebestimmung)
Currently
Shopping
by:
Product
group:
Remove
This
Item
Balances
(humidity)
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
SONO-Vario
zur
Feuchtebestimmung
jederzeit
weiterempfehlen.“
I
just
can
recommend
the
SONO-Vario
for
measuring
moisture.”
ParaCrawl v7.1
Geräte
dieser
Art
sind
bekannt
und
dienen
zur
schnellen
Feuchtebestimmung
von
Produkten
im
Labor
und
Betrieb.
Instruments
of
this
type
are
known
and
are
used
to
rapidly
determine
the
moisture
of
products
in
the
laboratory
and
factory.
EuroPat v2
Schauen
Sie
sich
das
Video
an
und
erfahren
Sie
mehr
über
die
Feuchtebestimmung
mit
Moisture
Analyzern.
Watch
the
video
to
learn
more
about
moisture
content
determination
with
moisture
analyzers.
Workflow:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Application
Note
wird
die
schnelle
Feuchtebestimmung
in
Zucker
und
seinen
Nebenprodukten
in
Zuckerfabriken
beschrieben.
This
application
note
illustrates
the
fast
moisture
determination
in
sugar
and
its
co-products
in
the
sugar
factory.
ParaCrawl v7.1
Moisture
Analyzer
Halogen
Moisture
Analyzer
sind
die
ideale
Lösung
für
eine
schnelle
und
einfache
routinemässige
Feuchtebestimmung.
Moisture
Analyzers
Halogen
Moisture
Analyzers
are
the
ideal
solution
for
fast
and
simple
routine
moisture
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Pellets
und
der
Hackschnitzel
wird
durch
eine
Feuchtebestimmung
um
ein
vielfaches
gesteigert.
The
quality
of
all
produced
wooden
bulk-materials
increases
highly
by
using
a
moisture
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feuchtebestimmung
werden
häufig
ein
Moisture
Analyzer
und
einen
Trocknungsofen
in
Kombination
mit
einer
Waage
verwendet.
Commonly
used
moisture
analysis
technologies
are
the
moisture
analyzer
and
the
drying
oven
in
combination
with
a
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Meßsonde
hat
sich
bei
ihren
Probeeinsätzen
zur
Feuchtebestimmung
in
situ
auf
der
Versuchsgrube
Tremonia
in
Dortmund
bewährt.
The
measuring
probe
has
given
satisfactory
results
in
trial
in-situ
humidity
determinations
at
the
Tremonia
experimental
mine
in
Dortmund.
EUbookshop v2
Die
hierbei
bestehende
Möglichkeit
der
direkten
Feuchtebestimmung
einer
in
den
Kanälen
enthaltenen
beliebigen
Mischung
aus
Abluft
verschiedener
Kammern
und
Frischluft
vereinfacht
das
Programm
für
die
Klappensteuerung.
Direct
moisture
measurement
of
a
desired
mixture,
contained
in
the
passages
of
the
outgoing
air
from
different
chamber
and
fresh
air,
simplifies
the
program
for
controlling
the
flaps.
EuroPat v2
Während
der
langwierigen
Füllfähigkeitsmessungen
oder
wenn
die
zugehörige
Feuchtebestimmung
nicht
unmittelbar
vorher
oder
danach
durchgeführt
wird,
kann
sich
die
Tabakfeuchtigkeit
ändern,
was
zu
einer
Verfälschung
der
Resultate
für
die
Füllfähigkeit
führt.
The
tobacco
moisture
can
change
during
the
lengthy
filling
capacity
measurements
or
when
the
associated
moisture
determination
is
not
carried
out
immediately
before
or
after
the
measurements,
which
leads
to
a
distortion
of
the
results
for
the
filling
capacity.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
sind
jedoch
sehr
zeitaufwendig
und
erfordern
für
eine
Feuchtebestimmung
einen
Zeitaufwand
von
10
min
bis
zu
einem
halben
Tag,
so
daß
diese
Methoden
keine
prozeßbegleitenden
Aussagen
ermöglichen.
These
methods
are,
however,
very
time
consuming
and
require
a
time
expenditure
of
10
minutes
to
half
a
day
for
a
moisture
measurement,
so
that
these
methods
permit
no
real-time
or
current
information
for
the
process.
EuroPat v2
Weitere
Analysen
wie
Feuchtebestimmung,
Bestimmung
der
Durchschlagspannung
oder
Furan-Analyse
werden
durchgeführt,
um
den
Zustand
des
Transformators
zu
beurteilen.
Further
analyses
such
as
determination
of
moisture,
determination
of
breakdown
voltage
or
furan
analyses
are
carried
out
to
assess
the
condition
of
the
transformer.
CCAligned v1
Feuchtebestimmung
(IEC
60814)
–
Feuchtigkeit
im
Öl
kann
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Öls
beinträchtigen
und
die
chemische
Veränderung
des
Isolierpapiers
beschleunigen.
Moisture
Analysis
(IEC
60814)
–
Moisture
on
oil
can
affect
the
electrical
properties
of
the
oil
and
accelerate
the
chemical
deterioration
of
insulation
paper
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Methodensammlung
für
die
Lebensmittelindustrie
finden
Sie
über
20
Methoden
zur
Feuchtebestimmung
bei
Proben
in
der
Lebensmittel-
und
Backwarenindustrie.
In
this
collection
of
moisture
methods
for
the
food
industry,
you'll
find
over
20
moisture
determination
methods
for
samples
in
the
food
and
bakery
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Homogenität
der
Felder
geht
stark
in
die
Massebestimmung
ein,
spielt
aber
für
die
Feuchtebestimmung
eine
untergeordnete
Rolle.
The
homogeneity
of
the
fields
contributes
strongly
to
the
mass
detection,
but
for
the
moisture
detection
it
plays
only
a
minor
role.
EuroPat v2