Übersetzung für "Fettverdauung" in Englisch
Gallensäuren
haben
eine
wichtige
physiologische
Funktion
bei
der
Fettverdauung.
Bile
acids
have
an
important
physiological
function
in
fat
digestion.
EuroPat v2
Zu
einer
Unterversorgung
kann
es
durch
eine
gestörte
Fettverdauung
oder
-resorption
kommen.
A
lack
can
be
caused
by
a
malfunction
in
digestion
or
resorption
of
fatty
acids.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
die
Galle
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Fettverdauung
spielt?
Did
you
know
that
bile
also
plays
a
key
role
in
the
digestion
of
lipids?
ParaCrawl v7.1
Fettverdauung
und
–aufnahme
wird
im
Skriptum
zur
Funktion
der
Leber
behandelt.
Digestion
and
absorption
of
fats
is
covered
in
the
lecture
notes
on
liver
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Fettverdauung
wird
verbessert
und
die
Entgiftungstätigkeit
der
Leber
unterstützt.
The
digestion
of
fats
is
improved
and
the
detoxification
activity
of
the
liver
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
bei
Mukoviszidose-Patienten
gestörte
Fettverdauung.
This
however,
has
no
influence
on
the
impaired
digestion
of
fat
of
CF
patients.
ParaCrawl v7.1
Vom
Mund
aus
erfolgt
bereits
ein
Signal
zum
Gehirn
zur
Vorbereitung
der
Fettverdauung.
Our
mouth
will
then
send
a
signal
to
the
brain
to
prepare
the
digestion
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Die
Gallenblase
speichert
die
Gallenflüssigkeit,
die
wichtig
für
die
Fettverdauung
ist.
The
gallbladder
holds
bile,
which
is
important
for
digesting
fat.
ParaCrawl v7.1
Häufig
führt
diese
Kombinationsbehandlung
zu
einer
Besserung
der
Fettverdauung.
Often
this
combination
leads
to
an
improvement
of
the
digestion
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Das
lebenswichtige
Organ
ist
wichtig
für
die
Fettverdauung,
Entgiftung
und
den
Stoffwechsel.
The
liver
is
a
vital
organ
that
plays
an
important
role
in
the
digestion
of
fats,
detoxification
and
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Allein
diese
Maßnahme
müsste
zu
einer
besseren
Fettverdauung
führen.
This
measure
alone
should
lead
to
a
better
digestion
of
the
fat.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
beobachtet,
daß
sich
durch
die
Wirkung
von
DIMEB
Fettverdauung
und
-resorption
normalisierten.
It
was
observed
that
the
digestion
and
absorption
of
fats
were
normalized
under
effect
of
DIMEB.
EuroPat v2
Die
Leber
ist
ein
lebenswichtiges
Organ,
das
bei
der
Fettverdauung,
Ausscheidung
von
Giftstoffen...
The
liver
is
a
vital
organ
that
plays
an
important
role
in
the
digestion
of
fats,
detoxification...
ParaCrawl v7.1
Die
Verdauung,
insbesondere
die
Fettverdauung
wird
verbessert
und
die
Energiebereitstellung
und
Leistungsbereitschaft
gestärkt.
The
digestion,
particularly
the
digestion
of
fat
is
improved
and
strengthened
the
provision
of
energy
and
motivation.
CCAligned v1
Gleichzeitig
bildet
Cholesterin
eine
Vorstufe
zur
Produktion
von
Vitamin
D,
Hormonen
und
Gallensäuren
zur
Fettverdauung.
At
the
same
time,
cholesterol
is
a
valuable
precursor
in
the
biosynthesis
of
vitamin
D,
hormones,
and
the
bile
which
breaks
down
fat.
ParaCrawl v7.1
Schöllkraut
wirkt
entkrampfend
auf
die
Gallenwege
und
fördert
durch
Anregung
von
Gallebildung
und
Gallefluss
die
Fettverdauung.
Celandine
alleviates
cramps
and
promotes
lipid
digestion
by
stimulating
bile
production
and
flow
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Fettverdauung.
This
is
fat
digestion.
TED2020 v1
Dies
sind
Lipasen
für
die
Fettverdauung,
Proteasen
für
die
Eiweißverdauung
und
Amylasen
für
die
Verdauung
von
Kohlenhydraten.
These
include
lipases
for
digesting
fat,
proteases
for
digesting
protein
and
amylases
for
digestions
carbohydrates.
ELRC_2682 v1
Weiterhin
werden
die
bekannten
Nebenwirkungen
(Obstipation,
Steratorrhoe)
nicht
beobachtet,
d.h.
die
Fettverdauung
wird
nicht
negativ
beeinflußt.
The
known
side
effects
(constipation,
steatorrhea)
are
additionally
not
observed,
i.e.
the
digestion
of
fat
is
not
influenced
negatively.
EuroPat v2
Gallensäuren
haben
eine
wichtige
physiologische
Funktion
bei
der
Fettverdauung,
z.B.
als
Cofaktoren
der
pankreatischen
Lipasen
und
als
natürliche
Detergentien
zur
Solubilisierung
von
Fetten
und
fettlöslichen
Vitaminen.
Bile
acids
have
an
important
physiological
the
digestion
of
fat,
for
example
as
cofactors
of
pancreatic
lipases
and
as
natural
detergents
for
the
solubilization
of
fats
and
fat-soluble
vitamins.
EuroPat v2
Die
bekannten
Nebenwirkungen
(Obstipation,
Steratorrhoe)
sind
deshalb
nicht
beobachtet
worden,
d.
h.
die
Fettverdauung
wird
durch
die
naturnahe
Struktur
der
Polyaspartamide
einerseits
und
durch
den
bekanntermaßen
positiven
Einfluß
von
sogenannten
Ballaststoffen
auf
die
Verdauung
andererseits
werden
nicht
negativ
beeinflußt.
The
known
side
effects
(obstipation,
steratorrhea)
have
therefore
not
been
observed,
i.e.
fat
digestion
is
not
adversely
affected,
due
to
the
almost
natural
structure
of
the
polyaspartamides
on
the
one
hand
and
the
known
positive
effect
of
so-called
ballast
substances
on
the
digestion
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Gallensäuren
bzw.
deren
Salze
sind
natürliche
Detergentien
und
haben
eine
wichtige
physiologische
Funktion
bei
der
Fettverdauung,
z.B.
als
Cofaktoren
der
pankreatischen
Lipasen
und
bei
der
Fettresorption.
Bile
acids
and
their
salts
are
natural
detergents
and
have
an
important
physiological
function
in
fat
digestion,
for
example
as
cofactors
of
pancreatic
lipases
and
in
fat
absorption.
EuroPat v2