Übersetzung für "Fettsäurezusammensetzung" in Englisch
Die
Fettsäurezusammensetzung
wird
nach
ISO
5508
unter
Verwendung
einer
Kapillarsäule
bestimmt.
Fatty
acid
composition
is
determined
by
ISO
5508
by
means
of
a
capillary
column.
DGT v2019
Butter
stellt
mit
seiner
Fettsäurezusammensetzung
einen
Talgersatzstoff
dar.
By
virture
of
its
fatty
acid
composition,
butter
is
a
tallow
substitute.
EuroPat v2
Hanföl
und
schwarze
Johannisbeersamenöl
stehen
für
eine
außergewöhnliche
Fettsäurezusammensetzung.
Both
hemp
oil
and
black
currant
seed
oil
have
unusual
fatty
acid
compositions.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
hochwertigen
Fettsäurezusammensetzung
pflegt
es
die
Haut
und
macht
sie
geschmeidig.
With
its
excellent
fatty
acid
composition
it
cares
for
the
skin
and
makes
it
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Ester
wurden
dann
im
Gaschromatographen
zur
Bestimmung
der
Fettsäurezusammensetzung
analysiert.
The
esters
were
analyzed
in
a
gas
chromatograph
to
determine
the
fatty
acid
composition.
EuroPat v2
Aufgrund
seiner
Fettsäurezusammensetzung
ist
es
ein
wenig
fettendes
Öl.
Because
of
its
fatty
acid
composition
it
is
not
a
very
greasy
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Fettsäurezusammensetzung
von
Olivenöl
ist
sehr
ausgewogen.
The
fatty
acid
composition
of
olive
oil
is
very
balanced.
ParaCrawl v7.1
Arganöl
hat
eine
ausgewogene
Fettsäurezusammensetzung,
die
derjenigen
von
Sesamöl
ähnelt.
Argan
oil
has
a
balanced
fatty
acid
composition
similar
to
that
of
sesame
oil.
ParaCrawl v7.1
Hanföl
ist
durch
seine
insgesamt
ausgewogene
Fettsäurezusammensetzung
eines
der
wertvollsten
Speiseöle
überhaupt.
A
very
balanced
composition
of
fatty
acids
makes
hemp
oil
generally
one
the
most
valuable
edible
oils.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaschromatographie
ergibt
folgende
Fettsäurezusammensetzung:
The
following
data
are
obtained
for
the
fatty
acid
composition
by
GLC:
DGT v2019
Genau,
es
ist
eine
Fettsäurezusammensetzung
eines
Palmöles,
das
häufig
zum
Kochen
benutzt
wird.
Yes,
so
it's
the
fatty
acid
composition
of
a
palm
oil
often
used
in
cooking.
OpenSubtitles v2018
Als
Produkt
wird
ein
Gemisch
von
Fettalkoholen,
Oxo-
und
Hydroxyfettalkoholen
entsprechend
der
natürlichen
Fettsäurezusammensetzung
erhalten.
A
mixture
of
fatty
alcohols,
oxo-
and
hydroxyfatty
alcohols
to
the
natural
fatty
acid
composition
is
obtained
as
the
reaction
product.
EuroPat v2
Mit
HS-Omega-3
Index
wird
daher
ausschließlich
eine
strikt
standardisierte
analytische
Methode
der
Fettsäurezusammensetzung
der
Erythrozyten
bezeichnet.
"HS-Omega-3
Index"
is
the
unique
name
for
a
strictly
standardized
analytical
method
of
erythrocyte
fatty
acid
composition.
ParaCrawl v7.1
Hanföl
ist
einebenfalls
sehr
hochwertiges
Öl
mit
einer
ausgewogenen
Fettsäurezusammensetzung,
reich
an
Gamma-Linolensäure.
Cannabis
oil
is
anequally
high-quality
oil
with
a
well-balanced
fatty
acid
composition,
rich
in
gamma-linolenic
acid.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Umsatz
von
>
40
%
Hydrolysegrad
wurde
die
Fettsäurezusammensetzung
der
freigesetzten
Fettsäuren
analysiert.
From
a
conversion
of
>40%
degree
of
hydrolysis,
the
fatty
acid
composition
of
the
fatty
acids
released
was
analyzed.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lässt
sich
die
regiospezifische
Fettsäurezusammensetzung
der
natürlich
vorkommenden
Öle
nutzen.
The
regiospecific
fatty
acid
composition
of
the
naturally-occurring
oils
may
be
utilized
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Monoglyceridfraktion
enthält
hauptsächlich-die
Fettsäurezusammensetzung,
die
in
der
2-Position
der
Öle
zu
finden
ist.
The
monoglyceride
fraction
mainly
contains
the
fatty
acid
composition
which
is
to
be
found
in
the
2-position
of
the
oils.
EuroPat v2
Neben
seinen
allgemeinen
gesundheitlichen
Vorzügen
wirkt
dieses
Öl
aufgrund
seiner
einzigartigen
Fettsäurezusammensetzung
Alterserscheinungen
entgegen.
In
addition
to
its
benefits
for
overall
health,
the
oil
has
anti-ageing
effects
due
to
its
unique
fatty
acid
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
auf
die
Fettsäurezusammensetzung
von
Hanfsamen
zeigt
den
hohen
Anteil
an
ungesättigten
Fettsäuren:
A
view
of
the
compound
of
fatty
acids
which
make
up
hempseed
shows
a
high
proportion
of
polyunsaturated
fat.:
ParaCrawl v7.1
Als
Olivenöl
im
Sinne
der
Positionen
1509
und
1510
gelten
ausschließlich
die
durch
Verarbeitung
von
Oliven
gewonnenen
Öle,
soweit
deren
mit
den
Verfahren
der
Anhänge
V,
X
A
und
X
B
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2568/91
bestimmte
Sterin-
und
Fettsäurezusammensetzung
den
Werten
der
nachstehenden
Tabellen
entsprechen:
Headings
1509
and
1510
cover
only
oils
derived
solely
from
the
treatment
of
olives,
the
analytical
characteristics
of
whose
fatty
acid
content
—
determined
using
the
methods
set
out
in
Annexes
V,
X-A
and
X-B
to
Regulation
(EEC)
No
2568/91
—
and
sterol
content
are
as
follows:
DGT v2019
Nach
der
Stellungnahme
der
EFSA,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
Fettsäurezusammensetzung
der
Samen
der
Sojabohnensorte
305423 × 40-3-2
und
des
daraus
gewonnenen
Öls
im
Vergleich
zum
entsprechenden
herkömmlichen
Erzeugnis
geändert
wurde,
sollte
eine
spezifische
Kennzeichnung
gemäß
Artikel 13
Absatz 2
Buchstabe a
und
Artikel 25
Absatz 2
Buchstabe c
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1829/2003
vorgesehen
werden.
On
the
basis
of
the
EFSA
opinion
confirming
that
fatty
acid
composition
of
the
seeds
of
305423
×
40-3-2
soybean
and
derived
oil
has
been
changed
in
relation
to
the
conventional
counterpart,
specific
labelling
should
be
included
in
accordance
with
Article
13(2)(a)
and
Article
25(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
EFSA,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
Fettsäurezusammensetzung
des
Saatguts
der
Sojabohnensorte
305423
und
des
daraus
gewonnenen
Öls
im
Vergleich
zur
entsprechenden
herkömmlichen
Sorte
geändert
wurde,
ist
eine
spezifische
Kennzeichnung
gemäß
Artikel 13
Absatz 2
Buchstabe a
und
Artikel 25
Absatz 2
Buchstabe c
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1829/2003
erforderlich.
On
the
basis
of
the
EFSA
opinion,
confirming
that
fatty
acid
composition
of
the
seeds
of
soybean
305423
and
derived
oil
has
been
changed
in
relation
to
the
conventional
counterpart,
a
specific
labelling
appears
to
be
necessary
in
accordance
with
Articles
13(2)(a)
and
25(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
EFSA,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
Fettsäurezusammensetzung
der
Samen
der
Sojabohnensorte
MON
87769
und
des
daraus
gewonnenen
Öls
im
Vergleich
zur
entsprechenden
herkömmlichen
Sorte
geändert
wurde,
ist
eine
spezifische
Kennzeichnung
gemäß
Artikel 13
Absatz 2
Buchstabe a
und
Artikel 25
Absatz 2
Buchstabe c
erforderlich.
On
the
basis
of
the
EFSA
opinion,
confirming
that
fatty
acid
composition
of
the
seeds
of
MON
87769
soybean
and
derived
oil
has
been
changed
in
relation
to
the
conventional
counterpart,
specific
labelling
appears
to
be
necessary
in
accordance
with
Articles
13(2)(a)
and
25(2)(c).
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
EFSA,
in
der
bestätigt
wird,
dass
die
Fettsäurezusammensetzung
der
Samen
der
Sojabohnensorte
MON87705
und
des
daraus
gewonnenen
Öls
im
Vergleich
zur
entsprechenden
herkömmlichen
Sorte
geändert
wurde,
ist
eine
spezifische
Kennzeichnung
gemäß
Artikel 13
Absatz 2
Buchstabe a
und
Artikel 25
Absatz 2
Buchstabe c
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1829/2003
erforderlich.
On
the
basis
of
the
EFSA
opinion,
confirming
that
fatty
acid
composition
of
the
seeds
of
MON87705
soybean
and
derived
oil
has
been
changed
in
relation
to
the
conventional
counterpart,
a
specific
labelling
appears
to
be
necessary
in
accordance
with
Articles
13(2)(a)
and
25(2)(c)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003.
DGT v2019
Als
Olivenöl
im
Sinne
der
Positionen
1509
und
1510
gelten
ausschließlich
die
durch
Verarbeitung
von
Oliven
gewonnenen
Öle,
soweit
deren
mit
den
Verfahren
der
Anhänge
V,
X
A
und
X
B
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2568/91
der
Kommission
bestimmte
Sterin-
und
Fettsäurezusammensetzung
den
Werten
der
nachstehenden
Tabellen
entsprechen:
Headings
1509
and
1510
cover
only
oils
derived
solely
from
the
treatment
of
olives,
the
analytical
characteristics
of
whose
fatty
acid
content
—
determined
using
the
methods
set
out
in
Annexes
V,
X-A
and
X-B
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
2568/91
—
and
sterol
content
are
as
follows:
DGT v2019
Der
mit
Hilfe
der
HPLC-Analyse
bestimmte
Gehalt
an
Triglyceriden
mit
ECN
42
und
der
(auf
der
Grundlage
der
gaschromatographisch
bestimmten
Fettsäurezusammensetzung
berechnete)
theoretische
Gehalt
an
Triglyceriden
mit
ECN
42
stimmen
bei
reinen
Ölen
bis
zu
einem
gewissen
Grad
überein.
The
content
of
triacylglycerols
with
ECN
42
determined
by
HPLC
analysis
and
the
theoretical
content
of
triacylglycerols
with
ECN
42
(calculated
on
the
basis
of
GLC
determination
of
fatty
acid
composition)
correspond
within
a
certain
limit
for
genuine
olive
oils.
DGT v2019
Ein
Computerprogramm
berechnet
die
theoretische
Triacylglycerinzusammensetzung
anhand
der
Fettsäurezusammensetzung
unter
der
Annahme
einer
1,3-Random-2-Random-Verteilung
der
Fettsäuren
im
Triacylglycerin,
mit
Einschränkungen
für
die
gesättigten
Fettsäuren
in
2-Stellung.
The
theoretical
triacylglycerol
composition
is
calculated
from
the
fatty
acid
composition
by
a
computer
program
assuming
a
1,3-random,
2-random
distribution
of
fatty
acids
in
the
triacylglycerol,
with
restrictions
for
saturated
fatty
acids
in
the
2-position.
DGT v2019