Übersetzung für "Fettreduziert" in Englisch

Ernähren Sie sich fettreduziert, um diese ernährungsbedingten Begleiterscheinungen besser kontrollieren zu können.
Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
EMEA v3
Verwendung des Hinweises "fettreduziert" (frz.: "allégé")
Use of the claim "reduced-fat"
TildeMODEL v2018
Wenn ja, wird die Verkehrsbezeichnung durch den Begriff "fettreduziert" ergänzt?
If so, is the term “reduced-fat” added to the sales description?
TildeMODEL v2018
Als Klassiker, fettreduziert oder in Bio-Qualität.
Classic, reduced-fat or organic.
CCAligned v1
Pillsbury eine fettreduziert Hörnchen, dass Sie zu backen.
Pillsbury to make low fat crescent rolls that you bake.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass diese drei Mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.
Make sure your three main meals are well balanced, reduced calorie, and lower-fat.
ELRC_2682 v1
Es gibt eine Vielzahl von Zeitschriften und kalorienreduzierte und fettreduziert Rezepte über das Internet.
There are lots of magazines and reducing calories and fat "recipes on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Milch enthält nur 60 Kalorien mehr pro Glas, wenn sie nicht fettreduziert ist.
It’s only 60 calories more a glass as the fat is left in.
ParaCrawl v7.1
Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Kapseln mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
The alli weight loss programme combines the capsules with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
EMEA v3
Jedoch können der Hinweis "fettreduziert" den Begriff "dreiviertelfett" des Anhangs und die Hinweise "fettarm", "light" und "leicht" den Begriff "halbfett" des Anhangs ersetzen.
The term 'reduced-fat' and the terms 'low-fat' or 'light' may, however, replace respectively the terms 'three-quarter-fat' or 'half-fat' used in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Tabletten mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
The alli weight loss programme combines the tablets with an eating plan and a wide range of resources to help you understand how to eat a reduced calorie, lower-fat diet and guidelines for becoming more active.
ELRC_2682 v1
Diese Leitsätze liefern Definitionen für „Angaben zum Nährstoffgehalt“ (etwa: fettarm, Kalziumquelle), „vergleichende Angaben“ (etwa: fettreduziert, erhöhter Kalziumanteil) und „Nährstoffwirkungsangaben“ (etwa: Kalzium trägt zur Entwicklung kräftiger Knochen und Zähne bei), und formulieren Bedingungen, unter denen derartige Angaben gerechtfertigt sind.
These Guidelines provide definitions for “nutrient content claim” (for example: low fat, source of calcium), “comparative claim” (for example: reduced fat, increased calcium) and “nutrient function claim” (for example: calcium aids in the development of strong bones and teeth), as well as for the conditions warranting these claims.
TildeMODEL v2018
Eine Erhebung der Consumers‘ Association (UK)5 vom April 2000 ergab, dass die meisten Menschen nicht sagen können, welche der Aussagen „fettarm“, „fettreduziert“ und „90 % fettfrei“ die größte Gesundheitsrelevanz hat.
A survey carried out by the Consumers’ Association (UK)5 in April 2000 revealed that most people could not tell which was the healthiest option between a “low fat” product, a “reduced fat” product and a “90% fat-free” product.
TildeMODEL v2018
Jedoch können der Hinweis „fettreduziert“ den Begriff „dreiviertelfett“ der Anlage und die Hinweise „fettarm“, „light“ und „leicht“ den Begriff „halbfett“ der Anlage ersetzen.
The term ’reduced-fat’ and the terms ’low-fat’ or ’light’ may, however, replace respectively the terms ’three-quarter-fat’ or ’half-fat’ used in the Appendix.
DGT v2019
Abweichend von Nummer 2 können zusätzlich die Hinweise "fettreduziert" oder "light" für in der Anlage II genannte Erzeugnisse mit einem Fettgehalt von höchstens 62 % verwendet werden.
By way of derogation from paragraph 2 and in addition, the term "reduced-fat" or "light" may be used for products referred to in Appendix II with a fat content of not more than 62 %.
DGT v2019
Jedoch können die Hinweise "fettreduziert" und "light" die Hinweise "dreiviertelfett" und "halbfett" gemäß der Anlage II ersetzen.
The term "reduced-fat" and the term "light" may, however, replace the terms "three-quarter-fat" or "half-fat" used in Appendix II.
DGT v2019
Ergänzend zum zweiten Kriterium können Erzeugnisse im Sinne von Artikel 5 Absatz 2, dessen Anwendung der Gegenstand dieses Berichts ist, als fettreduziert ausgewiesen werden.
In addition to the second criterion, the option of using terms implying a reduced-fat content is provided for by Article 5(2), the application of which is the subject of this report.
TildeMODEL v2018
Die Kommission berichtet fünf Jahre nach der Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates über die Anwendung der Bestimmungen zu Be griffen, mit denen Erzeugnisse als fettreduziert ausgewiesen werden.
This report describes how the specifications regarding terms implying a low fat content are being applied live years on from the entry into force of Council Regulation (EC) No 2991/94.
EUbookshop v2
Durch unser neues preisgekröntes Produktionsverfahren, das Warmfleischverfahren, ist ein innovatives Spitzenerzeugnis entstanden, das kalorienarm, fettreduziert, gesund und daher auch für Diabetiker und Allergiker bedenkenlos zu genießen ist.
By our new price-crowned production procedure, which is warm meat procedure, an innovative top-grade product developed, which fat-reduces calorie-poor, healthy and therefore also for Diabetiker and Allergiker heedlessly is to be enjoyed. Better without!
ParaCrawl v7.1
Da "fettreduziert " Lebensmittel müssen nicht die gleichen rechtlichen Kriterien wie erfüllen "fettarm " Lebensmittel, können sie irreführend.
Because "low fat" foods must meet the same legal criteria as "low fat" Food, they can be misleading.
ParaCrawl v7.1
Uncaria tomentosa, die Trenorol machen in der Lage, stark Ihre Muskeln, fettreduziert zu erweitern, sowie tun es alle ohne Wassereinlagerungen zu schaffen.
Uncaria tomentosa that make Trenorol is able to massively grow your muscles, cut fat, and do it all without causing water retention.
ParaCrawl v7.1