Übersetzung für "Fettalkoholethoxylat" in Englisch

Es wurden 1183 g Fettalkoholethoxylat (Hydroxylzahl: 205) erhalten.
1183 g of fatty alcohol ethoxylate (hydroxyl value: 205) were obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise können die erfindungsgemäßen Haut- und Handreinigungsmittel Laureth-6 als Fettalkoholethoxylat aufweisen.
The skin and hand cleansing agents according to the invention may preferably include laureth-6 as fatty alcohol ethoxylate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das erste Tensid ein endgruppenverschlossenes Fettalkoholethoxylat.
Preferably, the first surfactant is an end-capped fatty alcohol ethoxylate.
EuroPat v2
Ein geeignetes carboxyliertes Fettalkoholethoxylat ist beispielsweise bekannt unter der INCI-Bezeichnung Sodium Laureth-13 Carboxylat.
For example, a suitable carboxylated fatty alcohol ethoxylate is designated by the INCI name sodium laureth-13 carboxylate.
EuroPat v2
In einem weiteren Mischgefäß wurde das Fettalkoholethoxylat mit der wäßrigen Zeolith-Dispersion vorgemischt und das sich bildende Gel in­nerhalb 10 - 15 sec im noch fließfähigen Zustand in den Gra­nuliermischer überführt.
The fatty alcohol ethoxylate was premixed with the aqueous zeolite dispersion in another mixing vessel and the gel formed was transferred to the granulation mixer in 10-15 sec in the still fluid state.
EuroPat v2
Komponente (c) enthält vorzugsweise eine Kombination von nicht ionischen Tens:den wie z.B. ein Gemisch aus einem Fettalkoholethoxylat und einem Fettsäureethoxylat, das vorzugsweise 20 bis 80 Gewichtsprozent der Komponente (c) ausmacht.
Component (c) preferably contains a combination of non-ionic surfactants, for example a mixture of a fatty alcohol ethoxylate and a fatty acid ethoxylate, which preferably accounts for 20 to 80 percent by weight of component (c).
EuroPat v2
Komponente (c) enthält vorzugsweise eine Kombination von nichtionischen Tensiden wie z.B. ein Gemisch aus einem Fettalkoholethoxylat und einem Fettsäureethoxylat, das vorzugsweise 20 bis 80 Gewichtsprozent der Komponente (c) ausmacht.
Component (c) preferably contains a combination of non-ionic surfactants, for example a mixture of a fatty alcohol ethoxylate and a fatty acid ethoxylate, which preferably accounts for 20 to 80 percent by weight of component (c).
EuroPat v2
Mittel zur Reinigung der Haut nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Tensid ein Fettalkoholethoxylat der allgemeinen Formel: R-O-(CH 2 -CH 2 -O) n mit R=C 8-18 und n=1-8, vorzugsweise R=C 12-14 und n=4-6 ist.
The agent for cleansing the skin according to claim 20, characterized in that the surfactant is a fatty alcohol ethoxylate of general formula R—O—(CH 2 —CH 2 —O)n with R=C 8-18 and n=1-8.
EuroPat v2
Als Niotensidgemisch wird eine Mischung von 3 Gewichtsteilen Fettalkoholethoxylat (Dehydol LST 80/20) und einem Teil PEG 400 verwendet.
A mixture of 3 parts by weight fatty alcohol ethoxylate (Dehydol LST 80/20) and 1 part PEG 400 is used as the nonionic surfactant mixture.
EuroPat v2
Als Emulgatoren schließlich haben sich folgende Stoffe besonders bewährt: Ölsäureethoxylat, Fettalkoholethoxylat, Ölsäurealkylnolamid oder - bevorzugt - Riziniusölethoxylat.
The following materials have finally been particularly successful as emulsifiers: ethoxylated oleic acid, ethoxylated fatty alcohol, oleic acid alkylolamide or, preferably, ethoxylated castor oil.
EuroPat v2
Das verwendete pulverförmige Waschmittel enthielt als Buildersubstanzen Silikat und Soda und als Tenside Alkylbenzolsulfonat, Fettalkoholethoxylat und Seife sowie 5,00 Gew.-% Glucose als Tracersubstanz.
The powder-form detergent used contained silicate and soda as builders and alkyl benzenesulfonate, fatty alcohol ethoxylate and soap as surfactants and also 5.00% by weight of glucose as tracer.
EuroPat v2
Aerosol-Rezepturen setzen sich vorzugsweise zusammen aus den genannten Wirkstoffkombinationen, Lösungsmitteln wie niedere Alkohole (z. B. Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol), Ketone (z. B. Aceton, Methylethylketon), Paraffinkohlenwasserstoffe (z. B. Kerosene) mit Siedebereichen von etwa 50 bis 250° C, Dimethylformanid, N-Methyl-pyrrolidon, Dimethylsulfoxid, aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol, Xylol, Wasser, femer Hilfsstoffe wie Emulgatoren wie Sorbitanmonooleat, Oleylethoxylat mit 3 - 7 Mol Ethylenoxid, Fettalkoholethoxylat, Parfümöle wie etherische Öle, Ester aus mittleren Fettsäuren mit niederen Alkoholen, aromatische Carbonylverbindungen, gegebenenfalls Stabilisatoren wie Natriumbenzoat, amphotere Tenside, niedere Epoxide, Triethylorthoformiat und im Bedarfsfalle den Treibgasen wie Propan, Butan, Stickstoff, Preßluft, Dimethylether, Kohlendioxid, Distickstoffoxid, bzw. Gemischen aus diesen Gasen.
Aerosol recipes are preferably composed of the active compound combinations mentioned, solvents such as lower alcohols (e.g. methanol, ethanol, propanol, butanol), ketones (e.g. acetone, methyl ethyl ketone), paraffin hydrocarbons (e.g. kerosenes) having boiling ranges of approximately 50 to 250° C., dimethylformamide, N-methyl-pyrrolidone, dimethyl sulphoxide, aromatic hydrocarbons such as toluene, xylene, water, furthermore auxiliaries such as emulsifiers such as sorbitan monooleate, oleyl ethoxylate having 3-7 mol of ethylene oxide, fatty alcohol etho.xylate, perfume oils such as ethereal oils, esters of medium fatty acids with lower alcohols, aromatic carbonyl compounds, if appropriate stabilizers such as sodium benzoate, amphoteric surfactants, lower epoxides, triethyl orthoformate and, if required, propellants such as propane, butane, nitrogen, compressed air, dimethyl ether, carbon dioxide, nitrous oxide, or mixtures of these gases.
EuroPat v2
Wie E-1 jedoch wurde auf Fettalkoholethoxylat mit 8 EO-Einheiten verzichtet und die Menge an Natriumlaurylsulfat auf 417 g verringert.
As for E-1, but fatty alcohol ethoxylate with 8 EO units was dispensed with and the amount of sodium laurylsulfate was reduced to 417 g.
EuroPat v2
Dazu wird der Bleichaktivator zusammen mit einem organischen Bindemittel, z.B. einem Fettalkoholethoxylat, durch Kompaktierung unter Druck zu Teilchen mit Durchmessern von 0.5 - 3 mm verpreßt.
For this, the bleaching activator is pressed together with an organic binder, for example a fatty alcohol ethoxylate, by compaction under pressure to give particles having diameters of 0.5-3 mm.
EuroPat v2
Der Reaktionsmischung wurde ein Fettalkoholethoxylat mit 12/14 C-Atomen im Alkylrest des Alkohols und einem durchschnittlichen Gehalt von 5 Mol Ethylenoxid pro Mol Fettalkohol zugesetzt.
A fatty alcohol ethoxylate containing from 12 to 14 carbon atoms in the alkyl group of the alcohol and having an average content of 5 moles ethylene oxide per mole fatty alcohol was added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Das eingesetzte Niotensid ist ein Fettalkoholethoxylat mit durchschnittlich 7 Ethoxygruppen im Polyethoxylrest (Dehydol LT 7).
The nonionic surfactant used was a fatty alcohol ethoxylate with an average of 7 ethoxy groups in the polyethoxy residue (Dehydol LT 7).
EuroPat v2
Setzt man dagegen ein Gemisch aus mehrwertigem Alkohol und Fettalkohol­ethoxylat ein, erhält man sehr gute Ergebnisse, wenn das Gewichts­verhältnis von nichtionischem Tensid zu mehrwertigem Alkohol zu Fettalkoholethoxylat im Bereich von (7 bis 12) zu (5 bis 16) zu (0,5 bis 4) liegt.
If, by contrast, a mixture of polyhydric alcohol and fatty alcohol ethoxylate is used, very good results are obtained if the ratio by weight of nonionic surfactant to polyhydric alcohol to fatty alcohol ethoxylate is in the range of 7-12 to 5-16 to 0.5-4.
EuroPat v2
Ein hoher Anteil an Ethylenoxid in Fettalkohol­ethoxylaten bedeutet, daß das Fettalkoholethoxylat pro Mol Fett­alkohol etwa 15 bis 25 Mol Ethylenoxid enthält.
A high percentage of ethylene oxide in the fatty alcohol ethoxylates means that the fatty alcohol ethyoxylate contains approximately 15 to 25 moles of ethylene oxide per mole of fatty alcohol.
EuroPat v2
Das entsprechend unter 1. hergestellte Fettalkoholethoxylat wird mit überschüssigem Di-butylglykolformal in Gegenwart eines sauren Katalysators, bevorzugt Methansulfonsäure, ungesetzt.
The fatty alcohol ethoxylate prepared accordingly under 1. is reacted with excess dibutyl glycol formal in the presence of an acidic catalyst, preferably methanesulfonic acid.
EuroPat v2
Wir sind Lieferant für das Produkt Fettalkoholethoxylat 2 EO für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product fatty alcohol, unsaturated, ethoxylated to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1