Übersetzung für "Fetakäse" in Englisch

Ich habe einige Olive und Fetakäse für deinen Raki gekauft.
I brought some olives and feta to go with your raki.
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäft ist Fetakäse, und du verspielst es für ein Einkaufszentrum.
Our business is making feta cheese, for God's sake. You gambled it on a shopping mall.
OpenSubtitles v2018
Es riecht wie ein Stinktier gefüllt mit Fetakäse.
It smells like a skunk stuffed with feta cheese.
OpenSubtitles v2018
Wir verwenden natürlich nur den echten Fetakäse aus reiner Schafsmilch.
Of course we only use real feta cheese from pure sheep milk.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit den Fetakäse in Würfel schneiden und die Petersilie fein hacken.
In the meantime, cube the feta and finely chop the parsley.
ParaCrawl v7.1
Ei in die Mulde geben und Fetakäse darüber zerbröseln.
Pour the egg into the hollow and crumble the feta cheese on top.
ParaCrawl v7.1
Peynirli Pide wird mit einem köstlichen Belag aus Fetakäse und einer Kräutermischung belegt.
Peynirli Pide is topped with a delicious lining feta cheese and herb mixture.
ParaCrawl v7.1
Das ist Fetakäse und Rosenblätter.
That's feta cheese and rose petal.
OpenSubtitles v2018
Gurken mit Fetakäse gefüllt, tri-color Paprika, Frühlingszwiebeln und Oliven mit einer Mischung aus.
Cucumbers filled with feta cheese, tri-color peppers, green onions and olives with a mixture of.
ParaCrawl v7.1
Neuerer Fetakäse g.U. mit 40% weniger Salz in plastischem Behälter 400g von CHELMOS.
New innovative feta cheese PDO with 40% less salt in a plastic container of 400g by CHELMOS.
ParaCrawl v7.1
Und anstelle von Fetakäse können Sie die Füllung auch mit Ziegenkäse oder Blauschimmelkäse bestreuen.
Instead of feta, sprinkle the stuffing with goat's cheese or blue cheese!
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Export von Fetakäse aus Dänemark nach Iran wurden 16 Mio zuviel an Ausfuhrerstattungen gezahlt.
In connection with the export of feta cheese from Denmark to Iran, a total of ECU 16 m in export refunds was paid in error.
Europarl v8
Es geht letztlich um die Frage, wie zu bewerten ist, daß Fetakäse in der Trockenmasse 40 % Fettgehalt haben soll und 60 % Wassergehalt.
The question is, ultimately, how to judge the fact that feta cheese is meant to consist of 40 % of fat in dry matter and 60 % of water.
Europarl v8
Das hieße, daß die Dänen in der Zwischenzeit weiterhin den berühmten griechischen Fetakäse produzieren und den Verbraucher hinters Licht führen, und daß auch die Deutschen weiter typisch italienischen Parmesan deutscher Marke herstellen könnten.
This would mean that, in the meantime, the Danes would carry on producing the infamous Greek feta cheese - thus confusing the consumer - and the Germans would carry on making typical Italian 'grana ' cheese under a German brand.
Europarl v8
Es ist nichts Falsches daran, wenn wir wissen, dass wir Fetakäse aus Griechenland, Salzlakenkäse aus Bulgarien oder Mozzarella aus Italien essen.
There is nothing wrong in knowing that we are eating feta from Greece, white brined cheese from Bulgaria or mozzarella from Italy.
Europarl v8
Kürzlich habe ich Anfragen an die Kommission zu bulgarischem Fetakäse gerichtet, der nicht mehr exportiert werden darf, da die Bezeichnung Feta griechischen Erzeugnissen vorbehalten ist.
I have recently put questions to the Commission about Bulgarian feta cheese that can no longer be exported now that the name feta is given only to Greek products.
Europarl v8
Die Griechen stellten Blöcke von Fetakäse in Salzlake her, dazu eine härtere Variante, ähnlich dem heutigen Pecorino Romano.
The Greeks produced bricks of salty brined feta cheese, alongside a harder variety similar to today’s pecorino romano.
TED2020 v1
Für geografische Angaben der EU wie Champagne, Prosciutto di Parma, Fetakäse, Rioja, Tokajer oder Scotch Whisky wird das Abkommen ein hohes Schutzniveau garantieren.
The FTA will offer a high level of protection for EU Geographical indications such as Champagne, Prosciutto di Parma, Feta cheese, Rioja or Tokaji wine or Scotch whisky
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, daß Parmaschinken oder griechischer Fetakäse auch außerhalb der Grenzen ihres Herstellungsgebiets ger ne gekauft wird, beweist die Richtigkeit der eingeschlagenen Politik.
Parma ham or feta cheese from Greece have become popular far beyond the frontiers of their countries of origin.
EUbookshop v2
Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.
I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.
OpenSubtitles v2018
Der griechische Salat (Horiatiki) besteht aus Tomatenscheiben, Gurken, grünen Paprikaschoten, Zwiebeln, schwarzen Oliven und Fetakäse, mit Öl und Oregano gewürzt.
The Greek salad (horiatiki) consists in wedges of tomatoes, cucumbers, green peppers, onions, black olives and feta cheese all dressed with olive oil and oregano.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat die Region einen hervorragenden Ruf bei allen Milchprodukten, vor allem der PDO Fetakäse von Kalavryta ist der ganze Stolz Achaias.
On top of this, the area has a formidable reputation for its variety of dairy products, with the PDO Feta Cheese of Kalavrita being the pride of the vivid land of Achaia.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie die MINI-Gerstenbrotrolle mit frischer, fein gehackter Tomate, Salz, Olivenöl, Oregano, Fetakäse und schwarzen Oliven - und Ihre Gäste werden begeistert sein!
Serve your barley bread roll with fresh finely chopped tomato, salt, olive oil, oregano, crumbled Feta cheese and black olives – and your guests will love you for it!
ParaCrawl v7.1