Übersetzung für "Festzumachen" in Englisch
Das
freie
Ende
des
Schoßgurtteils
ist
festzumachen.
The
free
end
of
the
lap
belt
portion
shall
be
fixed.
DGT v2019
Das
freie
Ende
des
Beckengurtteils
ist
festzumachen.
The
free
end
of
the
lap
belt
portion
shall
be
fixed.
DGT v2019
Eine
Minute
noch,
um
alles
festzumachen.
Give
us
a
minute
to
tie
up.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
sie
an
der
Fassade
festzumachen.
There
is
absolutely
no
place
to
attach
them
to
the
facade.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Holz
und
Lianen
besorgen,
um
alles
festzumachen.
We
need
wood
and
rope
to
fix
everything
up.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
schwer,
das
genau
festzumachen.
Well,
it's
hard
to
pinpoint.
OpenSubtitles v2018
Versuch
es,
genau
dort
festzumachen.
Try
to
tie
it
off
right
there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
Zeit,
ihn
an
einem
anderen
Schiff
festzumachen.
Maybe
it's
time
we
tied
him
to
another
ship.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
uns
festzumachen,
wo
das
neurologische...
Help
us
pinpoint
where
the
neurological—
OpenSubtitles v2018
Es
ist
beinah
unmöglich,
die
exakten
Ursprünge
der
Bewegung
festzumachen.
Pinpointing
the
more
exact
origins
of
the
movement
is
a
tricky
task.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahl
an
Faktoren
erlauben
uns
das
Jahr
von
Jesus
Tod
festzumachen.
A
number
of
factors
allow
us
to
pinpoint
the
year
of
the
death
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Versuch
nicht,
dich
an
dem
festzumachen,
was
nur
fortzufliegen
vermag.
Do
not
try
to
attach
to
you
what
only
can
fly
away.
ParaCrawl v7.1
Es
gelte,
den
Glauben
an
positiven
Erlebnissen
festzumachen.
The
aim
is
to
tie
faith
together
with
positive
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
praktisch,
um
daran
ein
Boot
festzumachen.
Also
handy
to
tie
up
your
boat.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
ein
Boot
zu
Mieten
oder
ihr
Boot
Festzumachen.
There
is
possibility
for
rent
a
boat
or
to
useembroidery
for
your
boat.
ParaCrawl v7.1
Der
Automat
gibt
anschließend
an,
wann
die
verschiedenen
Ladungen
festzumachen
sind.
The
controller
indicates
when
to
attach
each
charge.
ParaCrawl v7.1