Übersetzung für "Festwiderstand" in Englisch

Andererseits kann diese Vorspannung auch an einem Festwiderstand abgegriffen werden.
This bias can also be sensed at a fixed resistor.
EuroPat v2
Für den Test wird der Festwiderstand 30 betätigt.
The fixed resistance 30 is operated for the test.
EuroPat v2
Insbesondere weist diese Anordnung ein beträchtlich größeres thermisches Energieaufnahmevermögen als ein Festwiderstand auf.
In particular, this arrangement has a considerably greater thermal energy absorption capability than a fixed resistance.
EuroPat v2
Die Sensor-Anordnung ist mit einem Festwiderstand versehen.
The sensor arrangement is provided with a fixed resistance.
EuroPat v2
Der Öl- Walzenanlasser besteht aus einem Festwiderstand mit einzelnen Widerstandsgusselementen unter Öl.
The oil roller starter comprises a permanent resistor with individual ohmic cast elements under oil.
ParaCrawl v7.1
Der Öl- Schützanlasser besteht aus einem Festwiderstand mit einzelnen Widerstandsgusselementen unter Öl.
The oil contactor starter comprises a permanent resistor with individual ohmic cast elements under oil.
ParaCrawl v7.1
Als zweites Eingangssignal wird dem zweiten Eingang 98 der Spannungsabfall am Festwiderstand 90 zugeführt.
As its second input signal, second input 98 receives the voltage drop across fixed resistor 90.
EuroPat v2
Hierzu ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das nicht benötigte Sensorelement durch einen Festwiderstand ersetzt wird.
In that case, it is preferable if the sensor element that is not needed is replaced by a fixed resistor.
EuroPat v2
So wurde in der Klangstellung auf das Mid-Poti verzichtet und dies durch einen Festwiderstand ersetzt.
The mid control has been replaced with a fixed resitor.
ParaCrawl v7.1
Jeder Dehnungsmessstreifen müsste mit einem Festwiderstand zu einer Halbbrücke ergänzt werden und so ausgewertet werden.
Each strain gauge would have to have a fixed resistor added to make a half-bridge and thus be evaluated.
EuroPat v2
Bei dem Widerstand kann es sich um einen einstellbaren Widerstand oder einen Festwiderstand handeln.
The resistor can be an adjustable resistor or a fixed resistor.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Spannungsabfall an dem einen Festwiderstand bestimmt und mit einem Sollwert verglichen.
In addition, the voltage drop across the one fixed resistor is determined and compared with a setpoint value.
EuroPat v2
Nun wird der Spannungsteiler aus der zweiten Teilimpedanz 42 und dem Festwiderstand 45 gebildet.
The potential divider is now formed from the second partial impedance 42 and the fixed resistor 45 .
EuroPat v2
Eine aktive Einschaltstrombegrenzung reduziert den Einschaltspitzenstrom über einen Festwiderstand, der nach dem Hochlaufen überbrückt wird.
An active inrush current limitation reduces the inrush current by means of a fixed resistor which is bridged after start up.
ParaCrawl v7.1
Die mit der Verordnung (EU) Nr. 717/2010 eingereihte Ware sollte als Festwiderstand angesehen werden, weil ihr Widerstandswert nicht nach Belieben geändert werden kann, sondern ausschließlich von der Temperatur abhängt.
The product classified in Regulation (EU) No 717/2010 should be considered a fixed resistor because its resistance is not variable at will, but depends only on the temperature.
DGT v2019
Sie ist daher als anderer Festwiderstand für eine Leistung von 20 W oder weniger in den KN-Code 85332100 einzureihen.“
It is therefore to be classified under CN code 85332100 as other fixed resistors for a power handling capacity not exceeding 20 W.’
DGT v2019
Der Ausgang der Impulserzeugerstufe 43 ist über ein RC-Glied 44 mit der Basis eines als Emitterfolger geschalteten Transistors 45 verbunden, in dessen Emitterkreis ein aus einem einstellbaren Widerstand 46 und einem Festwiderstand 47 gebildeter Spannungsteiler liegt.
The output of the pulse generator stage 43 is connected via an RC member 44 to the base of a transistor 45 connected as emitter follower, in the emitter circuit of which there is a voltage divider formed by a variable resistor 46 and a fixed resistor 47.
EuroPat v2
Schließlich liegt der besagte zweite Pol des von der zweiten Sekundärwicklung II her beaufschlagten Kondensators C 4 über einen weiteren Kondensator C 5 an einem Knoten, der einerseits über den einstellbaren Widerstand R 4 an die Anschlüsse 1 und 3 der Regelschaltung RS gelegt ist, wobei im Falle des Anschlusses 1 noch ein Festwiderstand R 5 zwischengeschaltet ist.
The second pole of the capacitor C4 is simultaneously connected directly to the terminal 6 of the control circuit RS and, via a further capacitor C 6, to the terminal 4 of the control circuit RS as well as, additionally, via the resistor R6, to the other output 4' of the rectifier circuit G. The other of the poles of the capacitor C4 acted upon by the secondary winding II is connected via a further capacitor C5 to a node, which is connected on one side thereof, via a variable resistor R4, to the terminals 1 and 3 of the control circuit RS, with the intermediary of a fixed resistor R5 in the case of the terminal 1.
EuroPat v2
Der zusätzliche veränderliche, den Kondensator des zweiten Zweiges und einen Teil des ersten Zweiges überbrückende Widerstand ist in diesem Fall vorteilhaft zwischen der aus Diode und zweitem veränderlichen Widerstand bestehenden Parallelschaltung und dem Festwiderstand angeschlossen.
The additional (second) variable impedance which bridges the capacitor of the second branch and a part of the first branch in this case has its connection to the first branch attached between the fixed resistor and the parallel circuit formed by the diode and the third variable impedance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zündvorrichtung für eine Niederdruckentladungslampe, bei der parallel zur Niederdruckentladungslampe und in Reihe zu den Heizelektroden ein Triac angeschlossen ist, der mit seinem Steueranschluß über einen Diac an dem Verbindungspunkt eines ebenfalls parallel zu der Niederdruckentladungslampe angeschlossenen Spannungsteilers liegt, dessen erster Zweig einen Festwiderstand enthält und dessen anderer Zweig durch einen Kondensator gebildet wird.
This invention relates to a starting circuit for a low presure discharge (e.g. fluorescent) lamp in which a triac is connected in parallel to the low pressure discharge lamp and in series with the heater electrodes, and the triac is connected by its gate terminal via a diac to the junction of a voltage divider that is also connected in parallel to the low pressure discharge lamp, the first branch of the voltage divider comprising a fixed resistor and the other branch being formed by a capacitor.
EuroPat v2
Der zusätzliche veränderliche Widerstand überbrückt außer dem durch den Kondensator gebildeten zweiten Zweig des Spannungsteilers auch den Festwiderstand aus dem ersten Zweig des Spannungsteilers.
The additional variable impedance bridges, apart from the second branch of the voltage divider which is formed by the capacitor, also the fixed resistor of the first branch of the voltage divider.
EuroPat v2
In Reihe mit diesem PTC-Widerstand 19 ist ein Festwiderstand 23 geschaltet, durch den die Zeitkonstante des Erwärmungsvorganges beeinflusst wird.
A fixed resistor 23 which influences the time constant of the heating-up process is connected in series with the PTC resistor 19.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zündvorrichtung für eine Niederdruckentladungslampe, bei der parallel zur Niederdruckentladungslampe und in Reihe zu den Heizelektroden ein Triac angeschlossen ist, der mit seinem Steueranschluss über einen Diac an dem Verbindungspunkt eines ebenfalls parallel zu der Niederdruckentladungslampe angeschlossenen Spannungsteilers liegt, dessen erster Zweig als Bauelemente einen Festwiderstand sowie mindestens einen veränderlichen Widerstand enthält und dessen anderer Zweig durch einen Kondensator gebildet wird.
This invention relates to a starting circuit for a low presure discharge (e.g. fluorescent) lamp in which a triac is connected in parallel to the low pressure discharge lamp and in series with the heater electrodes, and the triac is connected by its gate terminal via a diac to the junction of a voltage divider that is also connected in parallel to the low pressure discharge lamp, the first branch of the voltage divider comprising a fixed resistor and the other branch being formed by a capacitor.
EuroPat v2
Der temperaturabhängige Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizient überbrückt ausser dem durch den Kondensator gebildeten zweiten Zweig des Spannungsteilers auch den Festwiderstand aus dem ersten Zweig des Spannungsteilers.
The additional variable impedance bridges, apart from the second branch of the voltage divider which is formed by the capacitor, also the fixed resistor of the first branch of the voltage divider.
EuroPat v2
Der den Kondensator des zweiten Zweiges und einen Teil des ersten Zweiges überbrückende temperaturabhängige Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizient ist in diesem Fall vorteilhaft zwischen der aus Diode und zweitem veränderlichen Widerstand bestehenden Parallelschaltung und dem Festwiderstand angeschlossen.
The additional (second) variable impedance which bridges the capacitor of the second branch and a part of the first branch in this case has its connection to the first branch attached between the fixed resistor and the parallel circuit formed by the diode and the third variable impedance.
EuroPat v2
Der oben bereits erwähnte Hilfsverstärker 8 ist mit seinem Eingang 60 über einen abgleichbaren Widerstand 6 1 und einen Festwiderstand 62 an dem Ausgang 16 des Temperaturfühlers 11 angeschlossen.
The auxiliary amplifier 8 already mentioned above is connected with its input 60 to the output of the temperature feeler 11 via an adjustable resistor 61 and a fixed resistor 62.
EuroPat v2
Ein weiterer Korrekturwiderstand 68 ist einerseits an dem Anodenanschluß der Diode 51 der Schwellwertschaltung 50 angeschlossen und andererseits über den Festwiderstand 62 mit dem Ausgang 16 des Temperaturfühlers 11 verbunden.
A further correction resistor 68 is connected to the anode terminal of the diode 51 of the threshold circuit 50 and via fixed resistor 62, to the output 16 of the temperature feeler 11.
EuroPat v2