Übersetzung für "Festungshaft" in Englisch
Später
wurde
das
Urteil
in
10
Jahre
Festungshaft
umgewandelt.
This
sentence
was
later
commuted
to
ten
years
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Sponeck
verbrachte
seine
Festungshaft
im
Militärgefängnis
in
Germersheim.
Sponeck
was
sent
to
Germersheim
Fortress
where
he
was
held
as
a
prisoner.
Wikipedia v1.0
Ihr
Mann
wurde
zu
20
Jahren
Festungshaft
verurteilt,
wo
er
gestorben
ist.
Her
husband
died
in
prison,
where
she
gave
birth
to
a
son.
Wikipedia v1.0
Picquart
wird
zu
sechzig
Tagen
Festungshaft
verurteilt.
Picquart
was
then
sentenced
to
60
days
in
prison.
WikiMatrix v1
Buchrucker
u.
a.
wurden
verhaftet
und
wegen
Hochverrats
zu
Festungshaft
oder
Gefängnisstrafen
verurteilt.
Buchrucker
and
other
officers
were
arrested
and
sentenced
for
high
treason
to
imprisonment
in
a
fortress
or
prison.
WikiMatrix v1
Die
durch
das
Landtagsmandat
gewonnene
parlamentarische
Immunität
beendete
seine
Festungshaft.
The
diplomatic
immunity
granted
to
him
by
his
office
ended
his
prison
term.
ParaCrawl v7.1
Breuhaus
hatte
hier
nach
Verurteilung
wegen
eines
Zweikampfs
eine
dreimonatige
Festungshaft
abzusitzen.
Convicted
for
taking
part
in
a
duel,
Breuhaus
served
a
three-month
sentence.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
für
57
Monate
wurde
August
Bebel
zu
Festungshaft
verurteilt.
A
total
of
57
months,
August
Bebel
was
sentenced
to
imprisonment
in
a
fortress
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
gescheiterten
Putschversuch
in
München
wird
Hitler
zu
einer
Festungshaft
in
Landsberg
verurteilt.
After
his
failed
revolt
in
Munich,
Hitler
is
condemned
to
arrest
in
the
fortress
Landsberg.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Festungshaft
in
Landsberg
am
Lech
kehrte
Hitler
auf
den
Obersalzberg
zurück.
After
his
release
from
the
prison
in
Landsberg/Lech
Hitler
returned
to
Obersalzberg.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1918
wegen
Teilnahme
an
Kämpfen
gegen
das
Freikorps
von
der
Goltz
in
Elbing
zu
einem
Jahr
Festungshaft
verurteilt,
verbrachte
er
die
Haft
in
Königsberg.
In
1918
he
was
sentenced
to
1
year
imprisonment
for
his
participation
in
an
anti-war
demonstration
at
Elbing
throughout
the
German
Revolution
of
1918–19.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
seiner
Verurteilung
(zu
£
30.000
Geldstrafe
und
Festungshaft
im
Tower
of
London)
verpachtete
der
Earl
Warkworth
Castle
an
Sir
Ralph
Grey,
dem
Chillingham
Castle
in
Northumberland
gehörte.
Shortly
before
he
was
sentenced
(he
was
fined
£30,000
and
held
in
the
Tower
of
London),
the
earl
leased
Warkworth
Castle
to
Sir
Ralph
Gray,
who
owned
Chillingham
Castle
in
Northumberland.
WikiMatrix v1
Da
vereinzelt
Säulen
beschädigt
oder
sogar
umgeworfen
wurden,
setzte
ein
Befehl
von
1724
für
solche
Taten
Festungshaft
und
andere
„harte
und
exemplarische
Strafen“
fest.
Because
mileposts
were
occasionally
damaged
or
even
knocked
down,
an
order
was
issued
in
1724
that
such
crimes
would
be
punished
by
imprisonment
and
other
"hard
and
exemplary
punishments".
WikiMatrix v1
Nach
der
Auflösung
der
Duma
1906
gehörte
er
zu
den
Unterzeichnern
des
Wyborger
Manifests,
wofür
er
zu
drei
Monaten
Festungshaft
verurteilt
wurde.
After
the
dissolution
of
the
Duma
in
1906
he
was
among
the
signatories
of
the
Vyborg
manifesto,
which
he
to
three
months
imprisonment
was
condemned.
WikiMatrix v1
Hierfür
wurde
er
zu
15
Jahren
Festungshaft
verurteilt,
kam
nach
fünf
Jahren
im
Rahmen
einer
Amnestie
aber
frei.
He
was
sentenced
to
five
years
in
prison,
but
was
released
under
an
amnesty
after
three
months.
WikiMatrix v1
Weber
wurde
noch
am
gleichen
Tag
inhaftiert,
später
im
Hitler-Prozess
angeklagt
und
zu
fünf
Jahren
Festungshaft
verurteilt.
Weber
was
sent
to
prison
the
same
day
and
later
accused
in
the
Hitler-Process
and
sentenced
to
five
years
in
prison.
WikiMatrix v1
Er
wurde
1866
von
Ludwig
von
einer
Festungshaft,
die
er
wegen
eines
Ehrenduells
verbüßte,
begnadigt
und
zum
Königlich-Bayerischen
Oberststallmeister
ernannt.
He
was
pardoned
in
1866
by
Ludwig
from
a
fortress,
which
he
had
served
for
the
sake
of
a
reverend,
and
appointed
him
as
the
Royal
Bavarian
Oberstallmeister.
WikiMatrix v1
Rosa
Luxemburg,
die
erst
wenige
Wochen
zuvor
aus
langer
Festungshaft
entlassen
worden
war,
hält
auf
dem
Gründungskongress
das
Hauptreferat.
Luxemburg,
who
had
been
released
only
a
few
weeks
earlier
from
long
imprisonment
in
a
fortress,
delivers
the
main
address
at
the
founding
congress.
ParaCrawl v7.1