Übersetzung für "Festungsbau" in Englisch
Ebenfalls
mit
dem
Festungsbau
hängt
der
Lachsfangstreit
von
1736/37
zusammen.
The
fortress
became
embroiled
in
the
Salmon
War
of
1736/37.
WikiMatrix v1
In
Santo
Domingo
wird
der
erste
Festungsbau
vollendet.
In
Santo
Domingo
the
first
fortress
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Im
Norden
wurde
der
Festungsbau
mit
Umgängen
und
Schießscharten
vorsehen.
To
the
north,
there
was
a
forward
fort
with
a
gallery
and
loopholes.
ParaCrawl v7.1
In
norden
befand
sich
ein
vorgeschobener
Festungsbau
mit
einem
Wehrgang
und
Schießscharten.
To
the
north,
there
was
a
forward
fort
with
a
gallery
and
loopholes.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
mit
dem
Festungsbau
hatte
er
durch
die
Verstärkung
der
Burg
Coppenbrügge
mit
Mauern
und
Rondellen.
He
had
experience
in
the
construction
of
the
fortress
when
he
had
reinforced
Coppenbrügge
Castle
with
walls
and
roundels.
WikiMatrix v1
Ab
etwa
1550
lässt
sich
die
tatsächliche
Verwendung
solcher
Dachkonstruktionen
im
Festungsbau
jedoch
belegen.
From
about
1550
onwards,
however,
there
is
historical
evidence
of
the
actual
use
of
such
roof
structures
in
fortifications.
WikiMatrix v1
Er
setzte
seine
Karriere
in
Antwerpen
fort,
wo
er
Stadtarchitekt
und
Experte
für
Festungsbau
wurde.
He
continued
his
career
in
Antwerp,
where
he
was
appointed
city
architect
and
fortification
engineer.
WikiMatrix v1
Als
die
Zitadelle
im
16.
Jahrhundert
entstand,
hat
man
den
Palas
in
den
Festungsbau
integriert.
When
the
Zitadelle
had
been
built
in
the
16th
century,
the
palace
had
been
integrated
into
the
fortress
construction.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schwerpunkte
seiner
Arbeiten
lagen
in
der
Anwendung
der
Mathematik
im
Militärwesen
(Artillerie,
Festungsbau),
Geologie
(Minerallagerstätten),
Altertumskunde
(Ausgrabungen
von
Grabhügeln
bei
Gießen),
Fossilien
und
Astronomie.
Other
focal
points
of
his
work
lay
in
the
application
of
mathematics
in
the
military
(artillery,
fortresses),
geology
(mineral
deposits),
archeology
(excavations
of
grave
mounds
near
Giessen),
fossils
and
astronomy.
Wikipedia v1.0
Der
Festungsbau
ist
nicht
groß,
sie
hat
nur
einen
"wengcheng"
(Eingang
über
Barbakane)
auf
der
Ostseite.
The
fortress
is
not
big,
and
has
only
a
gate
on
the
east
with
a
"wengcheng"
(barbican
entrance
to
the
fortress)
on
the
east.
Wikipedia v1.0
Die
Verbindung
zu
den
Vorstädten
verlor
das
Martinstor
in
dieser
Zeit
durch
den
Festungsbau
und
die
Einebnung
der
Vorstädte
durch
Sébastien
Le
Prestre
de
Vauban.
During
this
time,
due
to
the
construction
and
leveling
of
the
suburbs
by
Sébastien
Le
Prestre
de
Vauban,
the
gate's
link
to
the
city
was
lost.
Wikipedia v1.0
Mit
Couvreface
wird
im
Festungsbau
ein
schmales
Außenwerk
bezeichnet,
das
vor
dem
eigentlichen
Festungsgraben
vor
Bastionen
oder
Ravelins
errichtet
wird.
A
couvreface
in
fortification
architecture
is
a
small
outwork
that
was
built
in
front
of
the
actual
fortress
ditch
before
bastions
or
ravelins.
Wikipedia v1.0
Couvrefacen
finden
sich
vor
allem
im
niederländischen
und
französischen
Festungsbau
vom
17.
bis
zum
frühen
19.
Jahrhundert.
Couvrefaces
are
found
particularly
in
Dutch
and
French
fortifications
from
the
17th
to
the
early
19th
centuries.
WikiMatrix v1
Der
Festungsbau
ist
nicht
groß,
sie
hat
nur
einen
wengcheng
(Eingang
über
Barbakane)
auf
der
Ostseite.
The
fortress
is
not
big,
and
has
only
a
gate
on
the
east
with
a
wengcheng
(barbican
entrance
to
the
fortress)
on
the
east.
WikiMatrix v1
Brialmont
(der
Architekt
der
belgischen
Forts)
war
im
Jahre
1846
nach
Deutschland
gereist,
wo
er
den
deutschen
Festungsbau
kennenlernte.
Brialmont
in
1846
visited
Germany
where
he
took
notice
of
the
German
way
of
construction.
WikiMatrix v1
Das
ist
hier
kein
Festungsbau
Europa,
sondern
das
ist
wirklich
etwas,
was
sich
sehen
lassen
kann,
und
ich
bitte
Sie,
nicht
die
falschen
Beispiele
in
dieser
Debatte
zu
wählen.
Regarding
some
of
the
amendments
adopted
at
committee
level,
however,
two
could
have
particularly
damaging
implications
for
construction
firms.
EUbookshop v2
Es
gab
das
"Mita"-System,
das
war
die
Zwangsverpflichtung
der
Ayllu-Bewohner
zu
großen
Arbeiten
in
Bergwerken,
beim
Straßen-
und
Festungsbau.
There
was
the
"mita"-
system,
that
is
to
say
forced
commitment
of
the
inhabitant
of
the
Ayllu
for
large
works
in
mines,
in
the
construction
of
roads
and
fortifications.
ParaCrawl v7.1
Der
Festungsbau
erregte
die
Aufmerksamkeit
von
Sultan
Abdülmecid,
der
1847
hier
eintraf,
um
die
Bauarbeiten
vor
Ort
zu
inspizieren.
The
building
of
the
fortress
attracted
the
attention
of
the
Ottoman
sultan
Abdul
Medzhid,
who
arrived
in
1847
to
see
the
construction.
ParaCrawl v7.1