Übersetzung für "Festumzug" in Englisch
Es
sollte
einen
Festumzug
mit
den
Agrarprodukten
unserer
County
geben.
There
was
to
be
a
pageant
representing
our
county's
agricultural
products.
OpenSubtitles v2018
Wir
proben
gerade
für
den
Festumzug.
We're
just
rehearsing
for
the
pageant.
OpenSubtitles v2018
Da
wo
sie
jedes
Jahr
diesen
Festumzug
machen.
It's
where
they've
got
this
parade
every
year.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kommt
der
Festumzug
an
folgenden
Straßen
und
Plätzen
vorbei:
The
parade
route
winds
through
the
following
streets
and
squares:
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
bildet
jeweils
ein
großer
Festumzug.
A
great
pageant
terminates
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Regen
war
kein
Hindernis
für
einen
kurzen
Festumzug.
Butt
he
rain
did
not
prevent
a
short
pageant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
präsentieren
sie
sich
mit
Brauchtum,
Musik,
Tanz
und
einem
Festumzug.
They
will
present
folk-loric
customs,
music
and
dance
and
hold
a
parade.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Festumzug
ist
einer
der
Höhepunkte
der
Europeade.
The
parade
is
one
of
the
highlights
of
this
year's
Europeade
edition.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
192
Gruppen
am
Festumzug
teilnehmen.
All
together
192
groups
will
be
participating
in
the
parade.
ParaCrawl v7.1
Der
Festumzug
begann
um
10:00
Uhr.
The
parade
started
at
10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
diesem
Winzerfest
gab
es
einen
Festumzug
und
abends
ein
Feuerwerk
auf
dem
Kirchberg.
Even
at
this
first
festival
there
were
a
festive
parade
and
fireworks
on
the
Kirchberg.
Wikipedia v1.0
Zum
30.
Jubiläum
der
Kuseline
nahmen
einige
ehemaligen
Kuselinen
bei
dem
Festumzug
der
Kuseler
Messe
teil.
On
the
occasion
of
the
30th
anniversary
of
the
Kuseline,
a
number
of
former
Kuselines
took
part
in
the
parade
of
the
Kusel
Autumn
Fair.
WikiMatrix v1
Traditionell
findet
ein
Festumzug
zum
Wasen
statt
–
jeweils
am
ersten
Sonntag
des
Festes.
Traditionally
a
parade
also
takes
place
at
the
Wasen,
usually
on
the
first
Sunday.
WikiMatrix v1
Höhepunkt
war
der
3,3
Kilometer
lange
Festumzug,
der
sich
am
Sonntagnachmittag
durch
Oelsnitz
bewegte.
The
highlight
was
a
3,3
kilometer
long
parade,
moving
on
Sunday
afternoon
through
the
city
of
Oelsnitz.
ParaCrawl v7.1
Der
Festumzug
endet
gegen
21.30
Uhr
in
der
Avenida
de
Barcelona
(Canaletas-Brunnen).
Pageant
ends
around
9.30
PM
in
Avenida
de
Barcelona
Avenue
(Canaletas
Fountain).
ParaCrawl v7.1
Traditionell
gibt
es
dann
in
Djúpavík
einen
kleinen
Festumzug,
geführt
von
Magga
am
Saxophone.
Tradition
is
to
make
a
small
pageant
in
Djúpavík,
guided
by
Magga
on
the
saxophone.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Tian
Guo
Marching
Band
spielte
auch
die
Falun
Gong
Hüfttrommelgruppe
bei
dem
Festumzug.
Along
with
the
Divine
Land
Marching
Band,
the
Falun
Gong
group's
waist
drum
troupe
also
played
in
the
parade.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
März
machten
Falun
Gong-Praktizierende
in
der
Innenstadt
von
Melbourne
einen
großen
Festumzug.
On
March
18th,
Falun
Gong
practitioners
held
a
grand
parade
in
downtown
Melbourne.
ParaCrawl v7.1
Festumzug
(Teilnehmerzahl
begrenzt!)
Festival
Parade
(number
of
participants
limited!)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aufwühlende
nationale
Rhetorik
und
wurde
in
einem
großen
Festumzug,
der
die
Rückkehr
feierte,
verkündet.
This
is
heady
national
rhetoric,
and
it
was
all
put
together
in
a
great
pageant
launching
the
return.
TED2013 v1.1
Die
Feierlichkeiten
zum
vierten,
jährlichen
Arbeitertag
und
die
Kampagne
"Fi
Shi
Ghalat"
unterstützend,
haben
unsere
Studierenden
und
Dozenten
ihre
eigenen
Schilder
für
den
Festumzug
vorbereitet,
der
am
4.
Mai
stattfinden
wird.
In
support
of
the
4th
Annual
Workers’
Day
Celebration
and
the
Fi
Shi
Ghalat
campaign,
our
students
and
teachers
prepared
their
own
banners
for
the
Parade
that
will
take
place
on
the
4th
of
May.
GlobalVoices v2018q4
Am
ersten
Sonntag
gibt
es
einen
großen
Festumzug
und
am
zweiten
Winzerfestsamstag
wird
ein
Feuerwerk
auf
dem
Kirchberg
gezündet.
On
the
first
Sunday
there
is
a
great
festive
parade,
and
on
the
second
Saturday,
fireworks
are
lit
on
the
Kirchberg.
Wikipedia v1.0