Übersetzung für "Feststofftransport" in Englisch

Überschwemmung durch Regenereignisse oder Probleme beim Feststofftransport lassen sich real simulieren.
Flooding due to rainfall or problems transporting solids can be simulated realistically.
ParaCrawl v7.1
Da die mechanischen Eigenschaften von UHPW-PE (Festigkeit, SpannungsriBbeständigkeit, hohe Kerbschlagzähigkeit, Gleitverhalten) ideale Voraussetzungen bieten für Rohre, die in pneumatischen und hydraulischen Feststofftransport (Quarz, Sand, Kohlesuspension) eingesetzt werden, schien es notwendig, ein Verfahren zu entwickeln, das eine Verarbeitung dieses Werkstoffes zu Rohren ermöglicht und ihm damit ein neues Anwendungsgebiet eröffnet.
Since the mechanical properties of UHMW-PE (strength, resistance to stress cracking, high impact strength (notched), sliding properties) offer ideal prerequisites for making pipe which is used for pneumatic and hydraulic transport of solids (quartz, sand, coal slurry), it became necessary to provide a process which permits processing of this material to pipe thereby opening to it a new field of use.
EuroPat v2
Das für Oxidation und Feststofftransport benötigte Gas tritt am Kopf der Anlage durch eine Düse oberhalb der Heizstecke in das Fallrohr ein.
The gas required for the oxidation and for conveying the solid enters the gravity tube at the head of the installation, through its nozzle above the heating zone.
EuroPat v2
Da die mechanischen Eigenschaften von UHMW-PE (Festigkeit, SpannungsrlBbeständigkeit, hohe Kerbschlagzähigkeit, Gleitverhalten) ideale Voraussetzungen bieten für Rohre, die im pneumatischen und hydraulischen Feststofftransport (Quarz, Sand, Kohlesuspension) eingesetzt werden, schien es notwendig, ein Verfahren zu entwickeln, das eine Verarbeitung dieses Werkstoffes zu Rohren ermöglicht und ihm damit ein neues Anwendungsgebiet eröffnet.
Since the mechanical properties of UHMW-PE (strength, resistance to stress cracking, high impact strength (notched), sliding properties) offer ideal prerequisites for making pipe which is used for pneumatic and hydraulic transport of solids (quartz, sand, coal slurry), it became necessary to provide a process which permits processing of this material to pipe thereby opening to it a new field of use.
EuroPat v2
Da die Beseitigung kompakter Stopfen jedoch Zeitspannen von bis zu einigen Minuten in Anspruch nimmt, kommt der Feststofftransport unerwünschterweise für diese Zeit zum Erliegen.
As, however, the removal of compact plugs requires periods of up to several minutes, bulk material transport is, undesirably, interrupted for this period.
EuroPat v2
Nach einiger Zeit ist festzustellen, daß aus der Zone intensiver Bewegung allmählich ein Feststofftransport in die Zone geringer Bewegung erfolgt, der sich dort ablagert.
After a while it can be detected that solid is gradually transported from the zone of intensive movement to the zone of slight movement, and is deposited there.
EuroPat v2
Das für Oxidation und Feststofftransport benötigte Gas tritt am Kopf der Anlage durch seine Düse oberhalb der Heizstecke in das Fallrohr ein.
The gas required for the oxidation and for conveying the solid enters the gravity tube at the head of the installation, through its nozzle above the heating zone.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der gewünschte Überlapp der Flanke erreicht und gleichzeitig wird eine relativ flache Steigung der Wendel ermöglicht, so daß ein schneller Feststofftransport innerhalb der Trommel ermöglicht ist.
In this case, the desired overlap of the side is achieved and, at the same time, a relatively low pitch of the coil is made possible, so that it becomes possible for solids to be transported quickly within the drum.
EuroPat v2
Über den Druckregler 90 wird dem Kondensator 66 der zum Feststofftransport benötigte Gasvolumenstrom entnommen, der durch die Rückführleitung 54 zur Feststoffdosiereinrichtung 12 fließt.
The gas volume flow needed to convey the solids is withdrawn from the condenser 66 by means of the pressure controller 90 and flows through the return conduit 54 to the solids metering means 12.
EuroPat v2
Zu den Vorteilen gehören ein einfacher Feststofftransport, problemlose Mischung unterschiedlicher Produktzustände, bewährte Technik und vor allem eine gut definierbare Mindestverweilzeit.
The advantages include simple solid transport, straightforward mixing of products in various states, tried and tested technology and, above all, a readily controllable minimum residence time.
EuroPat v2
Die Erfindung hat nämlich erkannt, daß zum Beispiel die Kanäle von Gasspülsteinen mit "gerichteter Porosität" (Radex-Rundschau, a.a.O.) ebensowenig für einen Feststofftransport ausreichen, wie die Poren in einem Gasspülstein mit "ungerichteter Porosität".
This is because the invention has recognized that, for example, the channels of gas nozzles having "directed porosity" (Radex-Rundschau, loc. cit.) are just as unsuitable for conveying solids as are the pores in a gas nozzle having "undirected porosity".
EuroPat v2
Im Binnenbereich stehen komplexe Fragestellungen zu räumlichen Strömungsvorgängen (z.B. Wehre, Schleusen, Buhnen, Fischaufstiegsanlagen) und zum Feststofftransport (z.B. Sedimentablagerungen in Fahrrinnen und in von Hafeneinfahrten) im Vordergrund während im Küstenbereich hauptsächlich schiffsdynamische Parameter im Zusammenhang mit der Wechselwirkung zwischen Seeschiff und Seeschifffahrtstraße im gegenständlichen Modell analysiert werden.
For inland areas, the focus is on complex aspects of spatial current processes and the transport of solid particles, while the issues involved in coastal areas mainly refer to ship dynamic parameters in the context of the interaction between seagoing ships and tidal fairways with corresponding model analysis.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre Einflüsse wie Kavitation, Bautoleranz, Baugröße sowie physikalische Eigenschaften des Fördermediums wie Viskosität, Feststofftransport oder Stoffförderung sind dabei nicht berücksichtigt.
Secondary influences such as cavitation, manufacturing tolerances, size and physical properties of the fluid handled (e.g. viscosity, solids transport or pulp pumping are not taken into account in these diagrams.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im hydraulischen und pneumatischen Feststofftransport kommen die Rohre und Formteile zum Einsatz und besitzen eine gegenüber Standard PE 100 vielfach höhere Kerb- und Schlagfestigkeit.
The pipes and fittings are used primarily for the hydraulic and pneumatic transport of abrasive solids. Their notch and impact resistance is substantially higher than that of standard PE 100.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Fachportal z.B. ist als erweiterbare Informationsquelle konzipiert, die neben fach- und sachspezifischen Informationen, Medien- und Materialkunde, Naturwissenschaften, Planen & Gestalten, Betreiben & Warten, Bauen, Sanieren, vor allem auch schwierige Themen, wie Feststofftransport, Druckstoß, Explosionsschutz begreiflich erläutert.
The range specialized portal is conceived e.g. as expandable source of information, which beside technical and to specialspecific information, medium and material customer, natural sciences, tarpaulins & shapes, operation & waiting, building, reorganization, above all also difficult topics, like transport of solids, pressure surge, explosion prevention understandably describe.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung die Nachteile bisheriger Systeme zu überwinden und insbesondere ein Wirbelschichtreaktorsystem bestehend aus mindestens zwei zirkulierenden Wirbelschichtreaktoren zur Verfügung zu stellen, wobei der Feststofftransport der einzelnen Reaktoren unabhängig vom jeweils anderen Reaktor eingestellt werden kann- Damit kann der Gas-Feststoff-Kontakt in allen beteiligten Wirbelschichtreaktoren optimiert werden und gleichzeitig kann das Verfahren auf einen robusten, partikelschonenden Betrieb mit trotzdem hohen globalen Feststoffumlaufraten hin optimiert werden.
The present invention aims at overcoming the disadvantages of known systems and especially at providing a fluidized bed reactor system consisting of at least two circulating fluidized bed reactors in which the solid transport of the individual reactors may be adjusted independently. Thus, the contact between gas and solid may be optimized in all the fluidized bed reactors involved and, at the same time, the procedure may be optimized to become a robust operation without excessively straining the particles and still has a high overall solid cycling rate.
EuroPat v2
Durch diese Schaltung ist der Feststofftransport zwischen den beiden Reaktoren maßgeblich von der Betriebsweise des Hauptreaktors abhängig (Fördermediumsstufung), allerdings weitgehend unabhängig von der Gasgeschwindigkeit und somit der Gasverweilzeit im Nebenreaktor (2).
If the reactors are connected in this way, the solid transport between the two reactors strongly depends on the operation of the main reactor (staggered introduction of the transport medium), but is, at the same time, largely independent of the gas rate and, thus, of the gas dwelling time in the secondary reactor (2).
EuroPat v2
Damit der Feststoffpfropfen noch besser die dadurch entstandene Kraft zum Austritt nach oben überwinden kann, sind Fördernuten innerhalb der Innenwand des Gleitrohres vorgesehen, die neben der Drainage einen zusätzlichen Widerstand in Umfangsrichtung der Wendel bilden und damit den Feststofftransport durch den unter einem Winkel von vorzugsweise 45° schräg gestellten Wendelsteg nach oben entgegen der Preßrichtung begünstigen.
The solid matter stopper better overcomes the force created for escaping towards the top. Conveying grooves are within the inner wall of the sliding tube, which, in addition to the drainage, form an additional resistance in a peripheral direction of the coils and thus favor the solid matter transport through the coil bar, which is beveled at an angle of preferably 45° upwards opposite to the pressing direction.
EuroPat v2
Wenn die Suspension einen geringen Feststoffgehalt hat, kann der vermindert erforderliche Feststofftransport durch die Reduzierung der Drehzahl dem Bedarf angepaßt werden.
When the suspension has a lower solid matter content, the lower solid matter transport, which is required, can be adapted to the demand by reducing the speed.
EuroPat v2
Es ist überraschender Weise festgestellt worden, dass die durch den Nachleitapparat 500 unterhalb des Anströmbodens 24' erzwungene Drallströmung im Prozessraum einen erheblichen Einfluss auf den Feststofftransport hat.
It was discovered in a surprising way that the swirl flow enforced by the discharge guide vane 500 below the inflow floor 24 ? in the process chamber has a considerable influence on the transportation of solid materials.
EuroPat v2
Um diesen Feststofftransport gezielt beeinflussen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, verstellbare Leitbleche 600 im Bereich des Bodens 22', insbesondere bis in den Klöpperboden 22'a hinein, vorzusehen, wie in den Figuren 5c und 5d dargestellt.
In order to be able to influence this transportation of solid materials in a targeted manner, it is recommended according to the invention that adjustable guide plates 600 be provided in the area of the floor 22 ?, in particular through into the torospherical head 22 ? a, as shown in FIGS. 5 c and 5 d .
EuroPat v2
Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß der Feststofftransport zwischen den Betten mit dem Wärmehaushalt der Betten zur Deckung gebracht werden muß, was bei den hohen Betriebstemperaturen und unterschiedlichen Lastzuständen große Anforderungen an die Regelungs- und Steuerorgane stellt.
Said method has the drawback that the transportation of the solids between the beds must coincide with the heat balance of the beds, which makes great demands on the control units at high working temperatures and different load conditions.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Förderrohr für den Feststofftransport, aufweisend einen Rohrkörper mit einem an mindestens einem Ende verbundenen Rohrbund, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrbund und das Rohrende zumindest abschnittsweise in einem in Längsrichtung des Rohres orientierten Koppelungsbereich durch eine Übermaßpassung miteinander gekoppelt sind.
The conveying pipe in accordance with the invention for the transportation of solids, having a pipe body with a pipe collar connected at least at one end, is characterized in that the pipe collar and the pipe end are coupled with each other, at least in sections in a coupling region oriented in a longitudinal direction of the pipe, by an interference fit.
EuroPat v2
Um diesen Feststofftransport gezielt beeinflussen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, verstellbare Leitbleche 600 im Bereich des Bodens 22?, insbesondere bis in den Klöpperboden 22?a hinein, vorzusehen, wie in den Figuren 5c und 5d dargestellt.
In order to be able to influence this transportation of solid materials in a targeted manner, it is recommended according to the invention that adjustable guide plates 600 be provided in the area of the floor 22 ?, in particular through into the torospherical head 22 ? a, as shown in FIGS. 5 c and 5 d .
EuroPat v2
B. Abwasserschlämme, feinkörnige mineralische Schlämme wie beim Feststofftransport von Sand, Kohle oder Erz, aber auch Öle, wenn sich deren Temperatur der Stockpunkttemperatur (Pourpointtemperatur) nähert.
Non-Newtonian liquids include sewage sludges and fine-grained mineral sludges (solids transport of sand, coal or ore) but also oils if their temperature is nearing the solidification point.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im hydraulischen und pneumatischen Feststofftransport kommen die Rohre und Formteile zum Einsatz und besitzen eine vielfach höhere Kerb- und Schlagfestigkeit gegenüber Standardprodukten in diesem Anwendungsbereich.
The pipes and fittings are used primarily for the hydraulic and pneumatic transport of abrasive solids. Their notch and impact resistance is substantially higher than that of standard products used in this field of application.
ParaCrawl v7.1
Die Abtriebswelle des Cyclo Drive Zentrifugengetriebes wird mit der Förderschnecke gekuppelt und überträgt so das Drehmoment, das für den Feststofftransport erforderlich ist.
The drive shaft of the Cyclo Drive centrifuge reducer is coupled with the screw conveyor and thus transmits the torque required for conveying solids.
ParaCrawl v7.1