Übersetzung für "Festspielhaus" in Englisch

Das Festspielhaus Baden-Baden ist mit 2.500 Plätzen Deutschlands größtes Opern- und Konzerthaus.
The Festspielhaus Baden-Baden is Germany’s largest opera and concert house, with a 2,500 seat capacity.
Wikipedia v1.0
Das Festspielhaus Baden-Baden betreibt ein eigenes Reisebüro und organisiert Kulturreisen nach Baden-Baden.
The Festspielhaus Baden-Baden also operates its own travel agency and organises cultural journeys to Baden-Baden.
Wikipedia v1.0
Die Kulturstiftung Festspielhaus Baden-Baden verleiht seit 2003 jährlich den Herbert-von-Karajan-Musikpreis.
Since 2003 the Festspielhaus Baden-Baden Cultural Foundation has awarded the annual Herbert von Karajan Music Prize.
Wikipedia v1.0
Ich war mit Rupert im Festspielhaus.
I was with Rupert at Festival House.
OpenSubtitles v2018
Spielorte sind das Festspielhaus Hellerau in Dresden sowie das Bockenheimer Depot in Frankfurt.
The ensemble is Company-in-Residence of both the Festspielhaus Hellerau in Dresden and the Bockenheimer Depot in Frankfurt am Main.
WikiMatrix v1
Das Festspielhaus Baden-Baden betreibt zudem ein eigenes Reisebüro und organisiert Kulturreisen nach Baden-Baden.
The Festspielhaus Baden-Baden also operates its own travel agency and organises cultural journeys to Baden-Baden.
WikiMatrix v1
Das Finale wurde im Festspielhaus Bregenz ausgetragen.
The finale took place in the Bregenzer Festspielhaus.
WikiMatrix v1
Ist der Ein- und Ausstieg an der Bahnhaltestelle „Festspielhaus Hellerau“ barrierefrei?
Is the entrance and exit at the train station “Festspielhaus Hellerau” barrier-free?
CCAligned v1
Das Festspielhaus St. Pölten ist eines der markantesten zeitgenössischen Theaterbauten Österreichs.
Festspielhaus St. Pölten is one of Austria's most distinctive contemporary theatre buildings.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen barrierefreien Zugang zum Festspielhaus?
Is there barrier-free access to the Festspielhaus?
CCAligned v1
Die Veranstaltungsräumlichkeiten wie Festspielhaus, Landestheater und Mozarteum sind ganz in der Nähe.
The event locations such as the Festival Theater, the State Theater, and the Mozarteum are nearby.
ParaCrawl v7.1
Junge musikalische Talente präsentieren sich im Festspielhaus!
The Festspielhaus presents young musical talents!
ParaCrawl v7.1
Gleich neben dem Festspielhaus im idyllischen Kurort Baden-Baden erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel.
This 3-star hotel is situated next to the Festspielhaus Theatre in the pretty spa town of Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Orchesterkonzerte, Opernaufführungen im Festspielhaus und weitere Veranstaltungen ergänzen das Programm.
Orchestral concerts, opera performances at the Festspielhaus and other events supplement the cultural programme.
ParaCrawl v7.1
Das Salzburger Heimatwerk ist auch Veranstalter des Salzburger Adventsingens im Großen Festspielhaus.
Salzburger Heimatwerk is also responsible for organising the 'Salzburger Adventsingen' in the large festival hall.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus macht sich vor und hinter der Bühne schick für die Osterfestspiele.
The Baden-Baden Festspielhaus dresses up for the Easter Festival.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus ist ein Ort der internationalen Kreation und Produktion.
The Festspielhaus is a venue which creates and presents international productions.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Festspielhaus Baden-Baden anzeigen.
Check all happenings in Festspielhaus Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Bei Schlechtwetter wird das Große Festspielhaus als Ausweichquartier für den Jedermann verwendet.
In bad weather Jedermann is performed at the Großes Festspielhaus.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse im Festspielhaus öffnet zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn.
The Festspielhaus box office opens two hours before all performances.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus und das Salzburger Landestheater befinden sich 6 km von hier entfernt.
The Festival Hall and the State Theater are 6 kilometers away from us.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Vier-Sterne-Haus liegt nur wenige Schritte entfernt vom Festspielhaus.
This elegant 4-star hotel is just a few steps away from the Festspielhaus.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus und das Kunsthaus sind geprägt von Stahl, Glas und Beton.
The Festspielhaus and the Kunsthaus Bregenz are characterized by steel, glass and concrete.
ParaCrawl v7.1
Abends trifft sich die Elektronik-Community im Festspielhaus Baden-Baden.
The electronics community will be gathering for the evening do at the Festspielhaus Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Begabte NachwuchsmusikerInnen präsentieren sich im Festspielhaus!
The Festspielhaus presents talented up-and-coming musicians!
ParaCrawl v7.1
Hinter den Kulissen - im Großen Festspielhaus ist das wörtlich zu nehmen!
Behind the scenes - one can take this literally at the Großes Festspielhaus in Salzburg!
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweit gewinnt das Festspielhaus in Baden-Baden immer mehr an Bedeutung.
The reputation of Baden-Baden's Festspielhaus is growing throughout Germany.
ParaCrawl v7.1