Übersetzung für "Festrede" in Englisch
Mai
1933
in
Dresden
hielt
Vesper
die
Festrede.
In
the
public
book-burning
in
May
1933
in
Dresden,
Vesper
gave
the
ceremonial
speech.
Wikipedia v1.0
Und
er
hält
heute
Abend
die
Festrede.
And
he's
giving
the
keynote
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
Sie
halten
die
Festrede.
Rumor
has
it
you
thought
you
were
giving
the
keynote
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
Festrede
hielt
der
Präsident
des
DFB
Dr.
Theo
Zwanziger.
The
ceremonial
speech
was
held
by
the
chairman
of
the
German
Football
Association
Dr.
Theo
Zwanziger.
WikiMatrix v1
Bei
der
Einweihung
des
Landtagsgebäudes
in
Karlsruhe
hielt
Hebel
die
Festrede.
He
later
gave
a
speech
at
the
consecration
of
the
statehouse
in
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Die
Festrede
hielt
Dr.
Dieter
Zetsche,
Vorstandvorsitzender
der
Daimler
AG.
The
keynote
address
was
held
by
Dr.
Dieter
Zetsche,
CEO
of
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
in
Orlando,
FL
wo
BlackBerry
10
wurde
bekannt
gegeben,
.
The
keynote
speech
in
Orlando,
FL
where
BlackBerry
10
was
announced.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
hielt
Bundespräsident
Frank-Walter
Steinmeier
bei
der
feierlichen
Verleihung
die
Festrede.
The
keynote
speaker
at
this
year's
awards
ceremony
was
Federal
President
Frank-Walter
Steinmeier.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Festrede
hat
er
den
Satz
gesprochen.
In
a
ceremonial
address
he
spoke
this
sentence.
ParaCrawl v7.1
Die
Historikerin
Dagmar
Herzog
hält
die
Festrede.
The
historian
Dagmar
Herzog
will
hold
the
ceremonial
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
zum
Thema
Kommunikationstechnologien
im
21.
Jahrhundert
hielt
Professor
Jürg
Leuthold.
The
central
speech
on
communication
technologies
in
the
21st
century
was
delivered
by
Professor
Jürg
Leuthold.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
wird
heuer
von
„El
Sistema“-Gründer
Maestro
José
Antonio
Abreu
gehalten.
The
keynote
address
will
be
delivered
this
year
by
the
founder
of
El
Sistema,
Maestro
José
Antonio
Abreu.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
wird
heuer
von
"El
Sistema"-Gründer
Maestro
José
Antonio
Abreu
gehalten.
The
keynote
address
will
be
delivered
this
year
by
the
founder
of
El
Sistema,
Maestro
José
Antonio
Abreu.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Festrede!
We
look
forward
to
your
keynote
address!
ParaCrawl v7.1
Günther
Oettinger,
EU-Kommissar
für
Haushalt
und
Personal,
hielt
die
Festrede.
GÃ1?4nther
Oettinger,
EU
Comissioner
for
Budget
and
Workforce,
held
the
ceremonial
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
hielt
der
Schriftsteller
Alois
Jirásek.
At
that
time
a
ceremonial
speech
was
given
by
writer
Alois
Jirásek.
ParaCrawl v7.1
Die
Festrede
wurde
von
IOC-Präsident
Jacques
Rogge
gehalten.
The
commemorative
speech
was
delivered
by
IOC
President
Jacques
Rogge.
ParaCrawl v7.1
Integrität
ist
ein
Liebeszauber.
Aber
ich
bereite
mental
meine
Festrede
vor,
also
dürfte
ich
bitte?
Integrity
is
a
bewitching
gumbo,
but
I'm
preparing
now,
internally,
to
give
the
keynote.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
Sie
sind
gekommen,
um
Nick
Paneros
Festrede
zu
hören.
Ladies
and
gentlemen,
I
know
you're
here
to
see
Nick
Panero
deliver
the
keynote
speech.
OpenSubtitles v2018
Ein
Überraschungsgast
hält
die
Festrede.
There's
gonna
be
a
surprise
keynote
speaker
tonight.
OpenSubtitles v2018