Übersetzung für "Festphase" in Englisch

Die Matrix besteht in diesem Fall aus an die Festphase gebundenem Digoxin.
In this case, the matrix consists of digoxin bound to the solid phase.
EuroPat v2
An die vorbeschichtete Festphase werden dann die Fusionsproteine über ihren Träger-Teil gebunden.
The fusion proteins are then bound via their carrier part to the previously coated solid phase.
EuroPat v2
Die Festphase wird dann von der flüssigen Phase getrennt.
The solid phase is then separated from the liquid phase.
EuroPat v2
Anschließend wird die an die Festphase gebundene Nukleotidsequenz oxidiert.
Afterwards the nucleotide sequence bound to the solid phase is oxidized.
EuroPat v2
Der mit der spezifisch bindefähigen Substanz bindefähige Partner ist an eine Festphase gebunden.
The partner capable of binding to the specifically bindable substance is bound to a solid phase.
EuroPat v2
Bei diesen Techniken ist ein durchströmbares Rohr mit der Festphase gefüllt.
In these techniques, a tube through which liquid may flow is filled with the solid phase.
EuroPat v2
Als Festphase für den affinen Bindungspartner sind besonders geeignet Polystyrolkugeln oder Latexkugeln.
Polystyrene spheres or latex spheres are particularly suitable as solid phase for the affinity binding partner.
EuroPat v2
Dabei ist die wachsende Nukleotidsequenz an eine Festphase gebunden.
In this variant the growing nucleotide sequence is bound to a solid phase.
EuroPat v2
Eine Bindung an die Festphase kann nicht erfolgen.
A binding to the solid phase cannot take place.
EuroPat v2
Als Festphase kommt beispielsweise die Wand eines Reaktionsgefäßes in Frage.
The wall of a reaction vessel can for example be used as the solid phase.
EuroPat v2
Höhere Restfeuchtegehalte führen zu einer schwächeren Fixierung des Proteins an der Festphase.
Higher residual moisture contents lead to weaker fixing of the protein on the solid phase.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen ist das Proteinaggregat fest an die Festphase gebunden.
After drying, the protein aggregate is firmly bound to the solid phase.
EuroPat v2
Außerdem kann einer der Reaktanten als Festphase vorliegen.
One of the reactants can moreover be present as a solid phase.
EuroPat v2
Die Art der Festphase richtet sich nach der zur Immobilisierung befähigenden Gruppe.
The type of solid phase depends on the group which enables the immobilization.
EuroPat v2
Über diese Gruppe kann die cDNA an eine Festphase gebunden werden.
The cDNA can be bound via this group to a solid phase.
EuroPat v2
Dazu wurde als Festphase ein mit Streptavidin beschichtetes Röhrchen verwendet.
For this purpose, as solid phase a test tube coated with streptavidin was used.
EuroPat v2
R 1 kann in flüssiger Phase oder bereits an die Festphase gebunden vorliegen.
R 1 can be present in a liquid phase or already bound to the solid phase.
EuroPat v2
Das Streptavidinmutein kann an eine Festphase gebunden oder mit ihr bindefähig sein.
The streptavidin mutein can be bound to a solid phase or can be capable of binding to it.
EuroPat v2
Hierbei wird in einem ersten Schritt das Antigen an eine Festphase adsorbiert.
In this case, the antigen is adsorbed onto a solid phase in a first step.
EuroPat v2
Diese Fangsonde kann auf beliebige Weise an eine Festphase gebunden sein oder werden.
This capture probe can be bound or become bound to a solid phase in any desired manner.
EuroPat v2
Einerseits kann die Sonde durch kovalente Immobilisierungstechniken an der Festphase fixiert werden.
On the one hand the probe can be immobilized on the solid phase by covalent immobilization techniques.
EuroPat v2
Einige Störsubstanzen haben die Eigenschaft, direkt an die Festphase zu binden.
Some interfering substances have the property of directly binding to the solid phase.
EuroPat v2
Nach Überpipettieren auf eine Antikörper-bindende Festphase wird der gesamte Immunkomplex fixiert und detektiert.
After transferring by pipette to an antibody-binding solid phase, the total immune complex is attached and detected.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei bevorzugt um einen mit einer Festphase bindefähigen Antikörper.
It is preferably an antibody that is capable of binding to a solid phase.
EuroPat v2
Diese Inkubation kann in Anwesenheit der Festphase stattfinden.
This incubation can occur in the presence of the solid phase.
EuroPat v2
Ein Peptid wird an einer Festphase immobilisiert.
A peptide is immobilized to a solid phase.
EuroPat v2
Die magnetischen Mikropartikel nehmen bei diesen Prozessen die Funktion einer Festphase ein.
In these processes, the magnetic particles assume the function of a solid phase.
EuroPat v2
Als Festphase wurden für dieses Beispiel ®Nunc Typ B ELISA-Platten verwendet.
For this example, NuncRTM type B ELISA plates were used as the solid phase.
EuroPat v2
Der erste Antikörper vermittelt dabei die Bindung an die Festphase.
The first antibody thereby mediates the binding to the solid phase.
EuroPat v2