Übersetzung für "Festnähen" in Englisch
Oh,
ich
weiß
dass
ich
ihn
festnähen
lassen
muss.
Oh,I
know
I
have
to
get
it
stitched.
OpenSubtitles v2018
Die
Arme
an
der
Schale
festnähen.
Sew
the
arms
to
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Blende
für
das
Vorderteil
an
der
Unterkante
des
Zierstreifens
festnähen.
Sew
the
front
hem
facing
to
the
bottom
edge
of
the
decorative
strip.
ParaCrawl v7.1
Die
Schleife
auf
dem
gelben
Bereich
der
Mütze
festnähen.
Fasten
the
bow
to
the
yellow
section
on
the
hat.
ParaCrawl v7.1
Halsausschnittbesatz
auf
die
Halsausschnittkante
des
rückwärtigen
Oberteils
legen
und
festnähen.
Lay
neckline
facing
on
the
neckline
edge
of
the
back
top
section
and
sew.
ParaCrawl v7.1
Den
Pompon
oben
auf
der
Mütze
festnähen.
Sew
the
pompom
on
the
top
of
the
hat.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
mit
dem
Endfaden
in
der
Mitte
des
Kopfes
des
Schneemanns
festnähen.
Sew
the
nose
to
the
middle
of
the
snowman's
head
on
the
front
piece.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Blüte
ebenso
arbeiten,
je
eine
Blüte
an
jedem
Fäustling
festnähen.
Work
another
flower
the
same
way,
fasten
a
flower
on
each
mitten.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ende
durch
zwei
Halbrundringe
schlaufen
und
festnähen.
Loop
one
end
through
two
D-rings
and
sew
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüte
am
Ende
des
kleinen
Teils
festnähen.
Sew
the
flower
onto
the
end
of
the
small
part.
ParaCrawl v7.1
Den
Pompom
oben
auf
der
Mütze
festnähen.
Sew
the
pom
pom
to
the
top
of
the
hat.
ParaCrawl v7.1
Den
vorderen
Zierstreifen
an
der
Unterkante
des
unteren
Vorderteils
festnähen.
Sew
the
front
decorative
strip
to
the
bottom
edge
of
the
skirt
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüte
an
der
Mütze
festnähen.
Sew
the
flower
on
to
the
hat.
ParaCrawl v7.1
Faden
abschneiden,
durch
die
M
ziehen
und
festnähen.
Cut
the
thread,
pull
it
through
and
fasten
tightly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beine
unter
die
Spinne
legen
und
in
der
Mitte
festnähen.
Place
all
legs
under
the
spider
and
fasten
them
on
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
vordere
Saumblende
an
der
Unterkante
des
Zierstreifens
festnähen.
Sew
the
front
hem
facing
to
the
bottom
edge
of
the
decorative
strip.
ParaCrawl v7.1
Die
Schleife
auf
dem
gelb
gestrickten
Bereich
des
Fäustlings
festnähen.
Fasten
the
bow
to
the
yellow
section
on
the
mitten.
ParaCrawl v7.1
Die
Arme
mit
Watte
füllen
und
am
Körper
festnähen.
Fill
arms
with
some
cotton
wool
and
fasten
on
body.
ParaCrawl v7.1
Den
Rand
an
der
Loch-R
zur
Rückseite
falten
und
festnähen
(=
Tunnelzug).
Fold
edge
double
towards
WS
at
the
eyelet
row
and
fasten.
ParaCrawl v7.1
Den
Pompon
als
Bommel
oben
an
der
Mütze
festnähen.
Fasten
pompom
at
the
top
in
the
tip
of
hat.
ParaCrawl v7.1
Besätze
in
den
Teilungsnähten
des
Oberteils
mit
ein
paar
Stichen
festnähen.
Secure
facings
in
the
dividing
seams
of
the
top
section
with
a
few
stitches.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bequem,
weil
Sie
zum
Befestigen
nichts
festnähen
müssen.
This
is
convenient
because
you
don't
need
to
sew
anything
in.
ParaCrawl v7.1
Den
Halsrand
1
cm
zur
Rückseite
umschlagen
und
sauber
festnähen.
Fold
neckline
1
cm
towards
WS
and
fasten.
ParaCrawl v7.1
Den
vorderen
Zierstreifen
an
der
Unterkante
des
vorderen
Rockteils
festnähen.
Sew
the
front
decorative
strip
to
the
bottom
edge
of
the
skirt
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Lochungen
erlauben
ein
Festnähen
des
Clipses
auf
der
Haut
(DE-U-82
04
827).
The
perforations
allow
the
clip
to
be
sewn
on
the
skin
(German
Utility
Model
No.
82
04
827).
EuroPat v2
Die
Blüte
am
Haarband
festnähen.
Sew
the
flower
on
to
the
hair
band.
ParaCrawl v7.1