Übersetzung für "Festnetzanschlüsse" in Englisch

In den Beitrittsländern ist die Zahl der Festnetzanschlüsse sogar noch geringer.
In the accession countries, the number of fixed lines is even smaller.
TildeMODEL v2018
Festnetzanschlüsse sind wei­terhin wichtig im Kontext von Schulungen.
Landlines remain useful as training supports.
TildeMODEL v2018
Festnetzanschlüsse stellen die herkömmliche Art des Zugangs zu Fernmeldenetzen dar.
Main telephone lines are the traditional way of connecting tocommunication networks.
EUbookshop v2
Per Ende April 2018 waren über 3,3 Mio. Festnetzanschlüsse mit neusten Glasfasertechnologien ausgerüstet.
By the end of April 2018 more than 3.3 million fixed network lines were running on fibre optic technologies.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Systeme zu aktivieren elektronischen oder Entfernung ohne Festnetzanschlüsse.
Electrical systems to activate electronic or distance without fixed telephone lines.
ParaCrawl v7.1
Staatlichen Telecom Ägypten (TE) hält das Monopol auf Festnetzanschlüsse in Ägypten.
State-owned Telecom Egypt (TE) holds the monopoly on landlines in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Benutzer können fordern auch Festnetzanschlüsse und Mobiltelefone für eine Gebühr.
Users can also call land lines and mobile phones for a fee.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Mobilfunkanschlüsse beträgt 19,3 Millionen, die der Festnetzanschlüsse 5,7 Millionen.
The mobile access base stands at 19.4 million, while fixed line accesses amount to 5.7 million.
ParaCrawl v7.1
Mit Skype kann man auch Festnetzanschlüsse und Mobilfunktelefone anrufen.
With Skype you can also call landlines and mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie Ihre Pauschale auf alle Ihre Festnetzanschlüsse.
Share your bundle between all your fixed lines
ParaCrawl v7.1
Wir rufen deutschlandweit auf Festnetzanschlüsse zurück.
We call back on the German landline.
CCAligned v1
Benutzer können gegen eine Gebühr auch Festnetzanschlüsse und Mobiltelefone anrufen.
Users can also call land lines and mobile phones for a fee.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie selbst das monatliche Kommunikationsbudget Ihrer Festnetzanschlüsse.
Determine the monthly calling budget for your fixed lines yourself
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie kostenlos neue Festnetzanschlüsse hinzu und optimieren Sie Ihr Gesprächsvolumen.
Add new fixed lines free of charge and optimize your volume of calling hours
ParaCrawl v7.1
Festnetzanschlüsse werden immer seltener, da die Menschen ausschließlich Mobiltelefone nutzen.
Landlines are becoming less and less common as people use mobile phones exclusively.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des dritten Quartals waren bereits 35 Prozent aller Festnetzanschlüsse IP -basiert.
As of the end of the third quarter, 35Â percent of all fixed-network lines were IP -based.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Bevölkerung ist noch über Festnetzanschlüsse erreichbar.
The greater part of the population is still able to be reached by fixed landline connections.
ParaCrawl v7.1
Prepaid-Konten sind auch für Festnetzanschlüsse zur Verfügung.
Prepaid accounts are also available for fixed lines.
ParaCrawl v7.1
In Indien gibt es 72 Mobilfunkteilnehmer je 100 Einwohner, aber nur 2,6 Festnetzanschlüsse.
In India, there are 72 cellphone lines per 100 persons, but only 2.6 landlines.
News-Commentary v14
Verbraucher und Unternehmen wollen ihre Festnetzanschlüsse auch drahtlos nutzen: Das geht mit Wi-Fi und kleinen 4G-Funkzellen.
Consumers and businesses want to wirelessly use their fixed lines: Wi-Fi or 4G small cells will do the trick.
TildeMODEL v2018
Schon bald wird die Zahl der Mobilfunkteilnehmer in Europa höher sein als die der Festnetzanschlüsse.
Soon the number of mobile subscriptions in Europe will overtake fixed lines.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber stieg insbesondere in Zypern, Polen und Slowenien die Zahl der Festnetzanschlüsse weiterhin an.
Conversely, the number of main lines continued to increase mainly in Cyprus, Poland and Slovenia.
EUbookshop v2
Im Jahr 2001 erreichte die Zahl der Festnetzanschlüsse in der EU mit 227,4 Mio. ihren Höchstwert.
At EU level, the total number of fixed telephone lines seems to have reached its peak in 2001 (227.4 million lines).
EUbookshop v2
Im Jahr 2001 erreichte die Zahl der Festnetzanschlüsse in der EU mit 230,2 Mio. ihren Höchstwert.
At EU level, the total number of main telephone lines seems to have reached its peak in 2001 (230.2 million lines).
EUbookshop v2
Michael Regli: Wir haben vier Mobilfunkverträge, zwei Internetanschlüsse und zwei Festnetzanschlüsse von Sunrise.
Michael Regli: We have four mobile phone contracts, two Internet connections and two landline connections from Sunrise.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung von teilnehmerindividuellen PINs für die Nutzung beliebiger Festnetzanschlüsse wird damit für FMC-Dienste überflüssig.
The administration of subscriber-individual PINS for the use of arbitrary fixed network terminals is thus superfluous for FMC services.
EuroPat v2
Von diesem Preisvorteil profitieren deutschlandweit alle Neukunden und auch die Vertragsverlängerer der Festnetzanschlüsse von O2 Business.
Throughout Germany new customers and those renewing their landline contracts on O2 Business benefit from this price advantage.
ParaCrawl v7.1