Übersetzung für "Festlegbar" in Englisch
Das
Gehäuse
1
ist
mittels
Stützfüßen
9
auf
einer
geeigneten
Aufstellfläche
festlegbar.
The
housing
1
can
be
fixed
by
means
of
supporting
legs
9
on
a
suitable
setting-up
surface.
EuroPat v2
Sämtliche
eingestellten
Positionen
des
Sessels
sind
durch
Arretiermittel
festlegbar.
The
chair
can
be
locked
in
all
adjusted
positions
by
locking
means.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
ist
der
Träger
in
mindestens
zwei
Positionen
festlegbar.
It
is
preferable
that
the
carrier
is
tied
up
in
at
least
two
positions.
EuroPat v2
An
der
Spanneinrichtung(3)
ist
ein
Sägeblatt(4)
mit
seinem
Einspannende(5)
festlegbar.
A
saw
blade
4
with
a
clamped
end
5
can
be
fixed
at
the
clamping
device
3.
EuroPat v2
Sie
ist
mit
Hilfe
des
Klemmhebels
an
einer
beliebigen
Stelle
des
Versorgungskabels
festlegbar.
It
can
be
secured
at
any
point
on
the
cable
with
the
clamping
lever.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Befestigungseinsatz
zumindest
bei
der
Montage
in
einfacher
Weise
festlegbar.
This
permits
locking
the
fastening
insert
into
place
during
the
installation
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Die
Stationen
können
insbesondere
austauschbar
an
der
mindestens
einen
Schiene
festlegbar
sein.
The
stations
can
in
particular
be
interchangeably
fixed
to
at
least
one
rail.
EuroPat v2
Auch
die
relative
Position
des
Verschlussdeckels
in
der
geöffneten
Endlage
ist
dadurch
festlegbar.
The
inclination
angle
also
defines
the
relative
position
of
the
closing
cover.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
können
die
beiden
Hohlradhälften
gegeneinander
festlegbar
sein.
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
two
ring
gear
halves
can
be
fixed
against
each
other.
EuroPat v2
Durch
diese
28-Bit-Adresse
sind
2
28
Bestimmungsorte
festlegbar.
By
this
28-bit
address,
2
28
destination
sites
can
be
defined.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
sie
an
der
Kassette
im
Rastsitz
festlegbar.
Preferably,
they
are
adapted
to
be
fixed
on
the
cassette
in
the
locking
seat.
EuroPat v2
Die
Position
der
Schlitten
ist
gegebenenfalls
festlegbar.
The
position
of
the
carriages
may
where
appropriate
be
fixed.
EuroPat v2
Er
ist
in
seinen
beiden
Endstellungen
durch
Verriegelungen
28
am
Deckel
23
festlegbar.
It
can
be
fixed
by
locking
mechanisms
28
on
the
said
cover
23
in
its
two
end
positions.
EuroPat v2
Frei
festlegbar
in
der
Vereinssatzung
(siehe
jedoch
nachstehend
Punkt
17).
Freely
determined
by
the
association's
statutes
(but
see
paragraph
17
below).
EUbookshop v2
Einzelne
Leistungsmerkmale
sind
durch
einen
jeweils
einzugebenden
Auftrag
in
ihrem
Umfang
festlegbar.
The
scope
of
individual
features
can
be
determined
by
a
command
to
be
fed
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Hilfsbeheizung
ist
vorzugsweise
zwischen
zwei
Elektroden
durch
Federwirkung
festlegbar.
The
auxiliary
heating
system
is
preferably
secured
between
two
electrodes
by
spring
action.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Nocken
von
dem
unterseitigen
Ende
der
Hülse
ist
beliebig
festlegbar.
The
spacing
of
the
cams
from
the
bottom
side
end
of
the
sleeve
can
be
fixed
in
any
desired
way.
EuroPat v2
Die
bekannte,
vormontierte
Abdeckvorrichtung
ist
an
dem
Werkzeuggerät
festlegbar.
The
known,
preliminary
assembled
cover
device
is
secure
on
the
power
tool.
EuroPat v2