Übersetzung für "Festigkeitseigenschaften" in Englisch

Dieses Verfahren kann auch die Oberfläche des Metalls oder seine Festigkeitseigenschaften verbessern.
This process may also have the effect of improving the metal surface or its mechanical properties.
EUbookshop v2
Bevorzugt sollen Kohlenstoffasern wegen ihrer hohen Festigkeitseigenschaften und ihres grossen Elastizitätsmoduls verwendet werden.
Carbon fibers are preferred because of their high strength properties and their great modulus of elasticity.
EuroPat v2
Homogene Lösungen ergeben bei der Polyurethanbildung bessere Festigkeitseigenschaften als inhomogene Polyolgemische.
Homogeneous solutions result in better mechanical properties in polyurethanes than in homogeneous polyol mixtures.
EuroPat v2
C-Fasern haben nicht nur günstige Festigkeitseigenschaften, sondern sie sind auch körperverträglich.
Carbon fibers have not only favorable strength properties but are also tissue-compatible.
EuroPat v2
Ferner können die Sprödigkeit und andere Festigkeitseigenschaften des Lackes beurteilt werden.
It is also possible to evaluate the brittleness and other strength characteristics of the paint.
EuroPat v2
Siliziumnitridkeramiken weisen auch bei relativ hoher Porosität noch gute Härte- und Festigkeitseigenschaften auf.
Silicon nitride ceramics have good hardness and strength properties even in the case of relatively high porosity.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltungsform bringt hinsichtlich der Festigkeitseigenschaften der Länggstrebe wesentliche Vorteile.
This design provides substantial advantages in respect of the rigidity properties of the longitudinal strut.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren erhält man gemäss DE-PS 2114524 Schaumstoffe mit verbesserten Festigkeitseigenschaften.
According to German Pat. No. 2,114,524, foams with improved strength properties can be obtained by this method.
EuroPat v2
Besonders günstig im Gebrauch ist das geringe Gewicht bei gleichzeitig guten Festigkeitseigenschaften.
Of particular advantage in use is the low weight in combination with good strength properties.
EuroPat v2
Somit weist die Büchse sehr gleichmäßige Festigkeitseigenschaften über den gesamten Querschnitt auf.
Thus, the bushing has very uniform strength properties over its entire cross section.
EuroPat v2
Denn durch die Erwärmung verliert die Saite ihre Dehnungs- und Festigkeitseigenschaften weitgehend.
This is because the string largely loses its expansion and strength properties as a result of heating.
EuroPat v2
Die Dispersoide werden in erster Linie zur Steigerung der Festigkeitseigenschaften der Legierung zugegeben.
The dispersoids are added primarily for increasing the strength properties of the alloy.
EuroPat v2
Diese mechanischen Festigkeitseigenschaften bleiben auch nach einer Hydrolysenalterung vollständig oder nahezu vollständig erhalten.
These mechanical strength properties are also retained completely or virtually completely after aging by hydrolysis.
EuroPat v2
Das Implantat besteht aus bioverträglichem Material mit geeigneten Festigkeitseigenschaften.
The implant is made of biocompatible material having suitable stability properties.
EuroPat v2
Die mechanischen Festigkeitseigenschaften sind gegenüber herkömmlich hergestellten Zement-Wasser-Gemischen bzw. daraus gebildeten Endprodukten verbessert.
The properties of mechanical strengths are improved compared with conventionally produced cement-water mixtures or final products formed from them.
EuroPat v2
Es handelt sich hier also ebenfalls um ein Zweikomponentensystem mit nicht optimalen Festigkeitseigenschaften.
Therefore this process also involves a two-component system with non-optimal properties of strength.
EuroPat v2
Dieses Folienkonzept bewährt sich in der praktischen Anwendung mit zufriedenstellenden Barriere- und Festigkeitseigenschaften.
This film structure has proven reliable in practical application, with satisfactory barrier properties and strength.
EuroPat v2
Die bekannten Legierungen schöpfen die Möglichkeiten der Verbesserung der Festigkeitseigenschaften nicht rest­los aus.
The known alloys do not completely exhaust the scope for improving the strength properties.
EuroPat v2
Das Quadratprofil ist geschlossen und verfügt so über optimale Festigkeitseigenschaften.
The square profile is closed and therefore has optimal strength properties.
EuroPat v2
Ähnlich wie geschwelte Pechbriketts verfügen die Heißbriketts über hohe Festigkeitseigenschaften.
As with low-temperature carbonised pitch briquettes the hot briquettes have good strength properties.
EUbookshop v2
Der Former bietet hervorragende Formations- und Festigkeitseigenschaften.
This former comes along with excellent formation and strength properties.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall hat der Touchscreen geringere Festigkeitseigenschaften.
In the first case, the touch screen has lower strength characteristics.
ParaCrawl v7.1
Auf den Festigkeitseigenschaften von Asche ist nicht viel schlechter als Eiche.
On the strength characteristics of ash is not much inferior to oak.
ParaCrawl v7.1
American Red Oak haben insgesamt gute Festigkeitseigenschaften im Vergleich zum Gewicht.
American red oaks have very good overall strength properties relative to weight.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von HDF als Basis erleichtert Herstellung der Laminatplatte mit höheren Festigkeitseigenschaften.
The use of HDF as a base facilitates preparation of the laminate board with higher strength characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis hinter den Festigkeitseigenschaften von Invercote ist der dreilagige Aufbau des Kartons.
The secret behind Invercote’s strength properties is that the paperboard is constructed in three layers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Synthetikfasern in Separatoren korrekt angewandt werden, erhöhen sie die Festigkeitseigenschaften.
Synthetics, if incorporated correctly into the separator, will increase strength properties.
ParaCrawl v7.1
Mit der UN-Nummer wird international dokumentiert, dass die Verpackung bestimmte Festigkeitseigenschaften erfüllt.
The UN number is internationally accepted evidence that the packaging meets certain strength criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Festigkeitseigenschaften der geeigneten Werkstoffe setzen hier deutliche Grenzen.
The strength properties of the suitable materials set clear limitations.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenannten Materialien weisen besonders günstige Festigkeitseigenschaften auf.
The aforementioned materials have particularly favourable strength characteristics.
EuroPat v2