Übersetzung für "Festgemacht" in Englisch

Auf der Backbord- und der Steuerbordseite waren je zwei Rettungsboote festgemacht.
She was fitted with four lifeboats, two port and two starboard.
Wikipedia v1.0

Sie werden an den Füßen festgemacht.
And they attach to t'bird's feet.
OpenSubtitles v2018

Er hat vorhin die Tür abgeschlossen und die glocke festgemacht.
He has locked the door earlier and tied the bell.
OpenSubtitles v2018

Wäre sie nicht festgemacht, würde sie die Wand durchbrechen.
If that wasn't clamped down, it would've gone right through that wall. Cool!
OpenSubtitles v2018

Scheint so, als wäre es an ihm festgemacht, sehen Sie?
It's, like, attached to him, see?
OpenSubtitles v2018

Was denkst du, wie viele Boote in Vancouver festgemacht sind?
How many boats do you think are moored in Vancouver?
OpenSubtitles v2018

Das ist der Steg, an dem das Dinghi festgemacht war.
That's the dock where the dinghy was tied up.
OpenSubtitles v2018

Der Gürtel seines Morgenmantels war an der Kleiderstange festgemacht.
The belt of his bathrobe was attached to the handle.
OpenSubtitles v2018

Es war mir Holzdübeln festgemacht, keine Schrauben.
It was fitted with pegs, no screws.
OpenSubtitles v2018

Als Bauarbeiter verkleidet, mit Sekundenkleber und Fahrradschlössern festgemacht.
Dressed as construction workers, they used bike locks and superglue to attach themselves.
OpenSubtitles v2018

Sobald wir festgemacht haben, gehen wir in den Handelskomplex runter.
As soon as we've tied down, we'll be descending into the trade complex.
OpenSubtitles v2018

Sie sind etwa 2 1/2 cm vom Feuer entfernt festgemacht.
So they're actually moored about 21/2 centimeters away from the fire.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe