Übersetzung für "Festgebühr" in Englisch

Für alle Darlehen wird eine Festgebühr von 2 % erhoben.
For all loans a fixed premium of 2% are payed.
TildeMODEL v2018
Wir bestimmen zu diesem Zweck für Sie in Ihrer Blockchain-Wallet eine Festgebühr.
In your Blockchain wallet, we'll set this as a fixed fee for you.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr ist entweder als Festgebühr, Rahmengebühr oder abhängig vom Geschäftswert festgelegt.
Notary fees are determined either as fixed rates, frame rates, or depending on the transaction value.
ParaCrawl v7.1
Festgebühr (diese fällt in der Währung an, in der Ihre Zahlung empfangen wird)
3.40% + Fixed Fee (charged in the currency in which your payment is received)
ParaCrawl v7.1
Das Erfordernis einer einheitlichen Festgebühr steht nicht der Möglichkeit entgegen, dass die Mitgliedstaaten unterschiedliche Gebühren für unterschiedliche Arten der Zustellung festlegen, solange diese Grundsätze beachtet werden.
The requirement of a single fixed fee should not prejudice the possibility for Member States to fix different fees for different types of service as long as they respect these principles.
TildeMODEL v2018
Die Auslagen, die dadurch entstehen, dass bei der Zustellung eine Amtsperson oder eine andere nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zuständige Person mitwirkt, entsprechen einer von diesem Mitgliedstaat nach den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung im Voraus festgesetzten einheitlichen Festgebühr.
Costs occasioned by the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance, which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
TildeMODEL v2018
Auslagen, die dadurch entstehen, dass bei der Zustellung eine Amtsperson oder eine andere nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zuständige Person mitwirkt, müssen einer von diesem Mitgliedstaat nach den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung im Voraus festgesetzten einheitlichen Festgebühr entsprechen.
Costs occasioned by recourse to a judicial officer or to a person competent under the law of the Member State addressed shall correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
DGT v2019
Um den Zugang zum Recht zu erleichtern, sollten die Kosten, die dadurch entstehen, dass bei der Zustellung eine Amtsperson oder eine andere nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zuständige Person mitwirkt, einer von diesem Mitgliedstaat nach den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung im Voraus festgesetzten einheitlichen Festgebühr entsprechen.
In order to facilitate access to justice, costs occasioned by recourse to a judicial officer or a person competent under the law of the Member State addressed should correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
DGT v2019
Eine einheitliche Festgebühr ist auch für die Kosten festzusetzen, die durch die Inanspruchnahme einer zuständigen Behörde wie eines Gerichtsvollziehers entstehen.
A single fixed fee also has to be determined for the costs occasioned by the recourse to a competent authority, such as a bailiff.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf eine bessere Transparenz müssen die betreffenden Mitgliedstaaten eine einheitliche Festgebühr für ihr Hoheitsgebiet festsetzen.
In order to increase transparency, the Member States concerned have to determine a single fixed fee applicable in their territory.
TildeMODEL v2018
Um den Zugang zum Recht zu erleichtern, sollten die Kosten, die dadurch entstehen, dass bei der Zustellung eine Amtsperson oder eine andere nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zuständige Person mitwirkt, einer von diesem Mitgliedstaat nach den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung im Voraus festgesetzten einheitlichen Festgebühr entsprechen.
In order to facilitate access to justice, costs occasioned by the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the Member State addressed should correspond to a single fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
TildeMODEL v2018
Das niederländische Geldinstitut hatte im vergangenen Monat die Aufgabe seiner Festgebühr und einen vollständig gebührenfreien Umtausch für Kontoinhaber ab Oktober zugesagt.
The first initiative came from Dutch bank SNS, which last month also announced it was dropping its fixed fee and ending fees altogether from October for its accountholders.
TildeMODEL v2018
Die erste Initiative kam von der niederländischen Bank SNS, die im vergangenen Monat ebenfalls angekündigt hatte, dass sie die Festgebühr abschaffen und ab Oktober für Kontoinhaber gebührenfrei umtauschen wolle.
The first initiative came from Dutch bank SNS, which last month also announced it was dropping its fixed fee and ending fees altogether from October for its accountholders.
TildeMODEL v2018
Der Zahlungsbetrag wird dem PayPal-Konto vollständig gutgeschrieben und Ihr PayPal-Konto mit dem ursprünglich im Rahmen der rückabgewickelten Zahlung empfangenen Betrag zuzüglich der Festgebühr belastet.
Your PayPal Account will be charged with the amount initially credited to your PayPal Account in connection with the Commercial Transaction payment and the Fixed Fee portion of the Commercial Transaction Fee.
ParaCrawl v7.1
Weitere Gebühren umfassen die "Budget" -Gebühr, die Festgebühr, den Nachlass / Treuhandvertrag und den Stundensatz.
Other fee options include the “budget” fee, the fixed fee, the estate/trust agreement and the hourly rate.
ParaCrawl v7.1
Für weniger als 200 kg an Geräten im Container wird eine Festgebühr von EUR 75,- zuzüglich MwSt angewendet.
With less than 200 kg of devices in the roller container a fixed amount of 75 Euro + VAT applies.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr besteht aus einem Prozentsatz des Zahlungsbetrages plus einer Festgebühr für Zahlungen mit einer EC- oder Kreditkarte.
The fee is calculated as a percentage of the payment amount, plus a fixed fee for payments funded by a debit or credit card.
ParaCrawl v7.1
Beim Empfang von grenzüberschreitenden Zahlungen berechnet PayPal die Gebühren für den Empfang inländischer Zahlungen zuzüglich einer «Grenzüberschreitungsgebühr », die sich nach der Ländergruppe (siehe Ziffer 1.4.) richtet, in der das PayPal-Konto des Zahlungssenders registriert ist und zuzüglich der Festgebühr.
PayPal shall charge a Fee for receiving Cross-Border Transactions in your PayPal Account in amount equal to the Variable Fee for Domestic Transactions plus a Cross-Border Fee according to the Country Group (see clause 1.4. above) in which the PayPal Account of the sender is registered plus Fixed Fee.
ParaCrawl v7.1
Alternative Gebührenmethoden, die von Probate-Genealogen verwendet werden, umfassen die "Budget" -Gebühr, die Festgebühr, den Nachlass / Treuhandvertrag, den Stundensatz und eine "aufgeschobene" Gebühr (letztere wird von Finders nicht angeboten).
Alternative fee methods used by probate genealogists include the “budget” fee, the fixed fee, the estate/trust agreement, the hourly rate and a “deferred” fee (the latter is not offered by Finders).
ParaCrawl v7.1