Übersetzung für "Fertigungsstandort" in Englisch
Konzernzentrale,
größter
Fertigungsstandort
und
Entwicklungszentrale
der
im
S-Dax
notierten
Aktiengesellschaft
ist
Köln.
The
head
office,
largest
production
site
and
development
headquarters
of
the
S-Dax-listed
share
company
is
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
Friesenhagen
wurde
zum
reinen
Fertigungsstandort
(Werk
II).
The
site
Friesenhagen
became
a
pure
manufacturing
establishment
(plant
II).
ParaCrawl v7.1
Das
Produktionsvolumen
am
neuen
Fertigungsstandort
Schanghai
lag
entsprechend
weit
über
den
Erwartungen.
Accordingly,
the
production
volume
at
its
new
plant
in
Shanghai
ran
at
a
pace
that
was
far
above
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
und
Konstruktion
wird
nach
Langenzenn
zum
bisherigen
Fertigungsstandort
verlagert.
Administration
and
Design
are
relocated
to
the
former
manufacturing
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
1963
mit
Büros
und
Fertigungsstandort
in
Ljubljana
gegründet.
The
company
was
established
in
1963
with
offices
and
manufacture
facility
in
Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Leibinger
eröffnete
1969
den
ersten
ausländischen
Fertigungsstandort
von
TRUMPF
außerhalb
Europas.
In
1969
Berthold
Leibinger
opened
the
first
foreign
TRUMPF
production
location
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Am
bisherigen
Fertigungsstandort
Zittau
werden
weiterhin
Textilmaschinen
produziert.
The
existing
production
site
in
Zittau
will
continue
to
produce
textile
machinery.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungs-
und
Fertigungsstandort
Deutschland
ist
dabei
essenziell.
Germany
as
a
development
and
production
location
is
essential
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Auch
Yankeezylinder
aus
Stahl
mussten
bisher
immer
an
einem
bestimmten
Fertigungsstandort
gefertigt
werden.
So
far,
Yankee
cylinders
made
of
steel
also
always
had
to
be
manufactured
at
a
specific
manufacturing
location
EuroPat v2
Diese
Rillen
werden
dann
vorzugsweise
am
Fertigungsstandort
hergestellt.
These
grooves
are
preferably
made
at
the
manufacturing
location.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
einzelnen
Zylinderschüsse
am
Fertigungsstandort
auch
an
ihrer
Außenseite
fertig
drehbearbeitet.
Preferably,
the
outside
of
the
individual
cylinder
sections
is
also
finish-machined
on
a
lathe
at
the
manufacturing
location.
EuroPat v2
Der
Fertigungsstandort
wird
innerhalb
Liechtensteins
von
Eschen
nach
Gamprin-Bendern
verlagert.
The
company
location
will
be
moved
within
Liechtenstein
from
Eschen
to
Gamprin-Bendern.
ParaCrawl v7.1
Das
Band
wird
aufgerollt
und
im
aufgerollten
Zustand
zum
Fertigungsstandort
transportiert.
The
belt
is
rolled
up
and
transported
to
the
production
site
in
the
rolled-up
state.
EuroPat v2
Der
frühere
Fertigungsstandort
wird
zu
einem
Hightech-Entwicklungszentrum
umgebaut.
The
former
manufacturing
site
is
being
converted
into
a
high-tech
engineering
center.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Maßnahme
werden
außerdem
Arbeitsplätze
wieder
an
den
Fertigungsstandort
in
Deutschland
verlagert.
This
measure
has
transferred
jobs
to
the
production
location
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
hat
die
Firma
einen
zusätzlichen
Fertigungsstandort
in
China
gegründet.
The
company
has
also
set
up
an
additional
manufacturing
facility
in
China.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
setzt
Wacker
Neuson
auf
erstklassige
Qualität
durch
den
Fertigungsstandort
Deutschland.
Wacker
Neuson
again
aims
for
superior
quality
here
with
the
production
location
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Unternehmen
sind
auf
Importe
oder
den
Fertigungsstandort
Großbritannien
angewiesen.
The
remaining
companies
rely
on
imports
from
or
production
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Fertigungsstandort
Foshan
liegt
in
der
südchinesischen
Provinz
Guangdong.
The
new
Foshan
production
site
is
located
in
Guangdong
Province
in
southern
China.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
direkte
Anbindung
an
den
Entwicklungs-
und
Fertigungsstandort
Dresden
schaffen
wir
Synergien.
We
will
create
synergies
as
a
result
of
the
direct
links
with
our
development
and
production
location
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Fertigungsstandort
wurde
damals
in
Chienes,
in
Südtirol
eröffnet.
Our
first
manufacturing
plant
was
then
set
up
on
Kiens,
Alto
Adige.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wuxi
hat
die
Firma
auch
einen
Fertigungsstandort
für
den
chinesischen
Markt.
With
Wuxi
the
company
owns
a
production
location,
where
machines
for
the
Chinese
market
are
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungs-
und
Fertigungsstandort
ist
Alstom
in
Salzgitter.
Development
and
Production
will
take
place
at
the
Alstom
site
Salzgitter.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
Lagerstandorte
in
Deutschland
und
USA
erhoben
sowie
für
den
Fertigungsstandort
einer
deutschen
Tochtergesellschaft.
Prepared
for
warehouse
facilities
in
Germany
and
the
US
as
well
as
for
the
production
site
of
a
German
affiliate.
ParaCrawl v7.1
Also
machte
ich
mich
im
Jahr
2002
auf
die
Suche
nach
dem
besten
Fertigungsstandort.
So,
I
went
on
a
quest
in
2002
and
I
was
trying
to
find
the
best
place
to
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kollegen
am
Fertigungsstandort
in
Pardubice
setzen
dann
die
Zeichnungen
in
hochwertigem
Stahl
um.
Our
colleagues
at
the
production
plant
in
Pardubice
then
convert
the
plans
into
high-quality
steel
structures.
ParaCrawl v7.1