Übersetzung für "Fertigungssicherheit" in Englisch

Fertigungssicherheit, Standardisierung und Kostenreduktion sind die entscheidenden Kriterien die unsere Kunden schätzen.
Production safety, standardization and cost reduction are the decisive criteria appreciate our customers.
CCAligned v1
So schaffen wir die Voraussetzungen für hohe Fertigungssicherheit und optimierte Arbeitsabläufe.
This is how we create the conditions for a high degree of production reliability and optimised work processes.
ParaCrawl v7.1
Es kommen außerdem noch Aspekte der Fertigungssicherheit und der Fertigungseinfachheit hinzu.
In addition, there are the aspects of manufacturing safety and manufacturing simplicity.
EuroPat v2
Mögliche Vorteile der damit verbunden zweizähligen Symmetrie liegen beispielsweise in der verbesserten Fertigungssicherheit.
Possible advantages of the associated dual symmetry lie, for example, in the improved production reliability.
EuroPat v2
Die dadurch erhöhte Fertigungssicherheit und minimierte Ausschussrate schonen die Energie- und Materialressourcen.
The resulting increased production reliability and reduced scrap rate save energy and material resources.
ParaCrawl v7.1
Eine Risikoanalyse überprüft Produktsicherheit, Anwendungssicherheit, Fertigungssicherheit und das Instandhaltungsmanagement.
A risk analysis checks the product safety, use safety, production safety, and maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Durch die Software werden die Überwachungsund Steuerungsfunktionen erheblich vereinfacht und die Fertigungssicherheit erhöht.
The software considerably simplifies all monitoring and control functions and increases production reliability.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihre Produktivität und erzielen Sie eine höhere Fertigungssicherheit.
Increase your productivity and get a more reliable manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Eine virtuelle Maschine beim Fräsen liefert die maximale Fertigungssicherheit.
A virtual machine for milling delivers maximum manufacturing reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausbildung des Polrings wird der Preßumfang reduziert und damit eine höhere Fertigungssicherheit erzielt.
The press diameter is reduced because of this embodiment of the pole ring and thus increased production assurance is achieved.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Fertigungssicherheit ist das genannte Pilotventil in einer eigenständigen Büchse der Ventilvorrichtung gelagert.
To increase production reliability, that pilot valve is supported in an independent sleeve of the valve device.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt einen guten Kompromiss zwischen den angestrebten Idealwerten und hoher Fertigungssicherheit dar.
The invention represents a good compromise between the desired ideal values and high production reliability.
EuroPat v2
Weiterhin bringt die Erfindung eine Steigerung der Prozess-/ Fertigungssicherheit beim Trenchprozeß, insbesondere beim Flachtrenchprozeß.
Furthermore, the present invention may increase processing/manufacturing reliability for the trench process, particularly for the flat trench process.
EuroPat v2
Wie lassen sich bei Großteilen die Bearbeitungszeiten reduzieren, ohne die Fertigungssicherheit zu gefährden?
How can machining times be reduced for large parts without jeopardising process reliability?
ParaCrawl v7.1
Es ergibt sich deshalb eine höhere Fertigungssicherheit, welche Voraussetzung für hohe Ausbeute und gleichmäßig hohen Qualitäts- und Zuverlässigkeitsstandard der Bauelemente ist.
A higher manufacturing reliability therefore results, this being a prerequisite for high yield and a uniformly-high quality and reliability standard of the components.
EuroPat v2
Um die Fertigungssicherheit einer solchen Leiterdurchführung zu verbessern, wird der Leiter zweckmäßig nicht direkt in der Durchführungsöffnung sondern mittels eines auf die abgesenkte Oberfläche aufgelöteten Halteelementes fixiert, wobei als elektrisch leitende Beschichtung eine Metallisierung vorzusehen ist.
In order to improve the manufacturing reliability of such a conductor bushing, the conductor is, for practical purposes, not directly fixed into position within the bushing aperture, but rather, it is fixed into position by means of a holding element which is soldered onto the depressed surface, whereby a metallization is to be provided as the electrically conductive coating.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß mit der erfindungsgemäßen, einfach gebauten Einrichtung ein hohes Maß an Fertigungssicherheit und Ausschußminimierung bei Flüssigstrahlschneidanlagen zu erreichen ist.
It has been found that when using the inventive liquid jet cutting apparatus which is of a comparatively simple construction, there can be achieved a high degree of manufacturing reliability and a minimization of waste or reject production.
EuroPat v2
Die wesentlichen Vorteile der Erfindung werden insbesondere darin gesehen, daß eine große Fertigungssicherheit erreicht wird, da Toleranzen in dem Abschnitt mit radialer Pressung völlig beseitigt werden, und durch die vom Maß des Flachrohres unabhängigen Querschnitte der Rohrenden Anschlußkästen mit einheitlichen Anschlußstutzen bzw. Öffnungen verwendet werden können.
The essential advantages of the invention are that a large production reliability is achieved since tolerances in the section with radial press-fit are completely removed and, due to the cross sections of the pipe ends being independent of the size of the flat pipe, junction boxes can be used with uniform connection tubes or openings.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine höhere Fertigungssicherheit, was die Voraussetzung für hohe Ausbeute und gleichmäßig hohen Qualitäts- und Zuverlässigkeitsstandard der Bauelemente ist.
Higher manufacturing reliability occurs as a result thereof, this being a prerequisite for high yield and a uniformly-high quality and reliability standard of the components.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung eines keramischen elektronischen Bauteils, das im wesentlichen aus einer dielektrischen Oxidkeramik und mindestens einer palladiumhaltigen Elektrode besteht, durch Brennen und Sintern eines organische Bindemittel enthaltenden grünen Körpers, anzugeben, durch das die Eigenschaften des Bauteils verbessert und die Fertigungssicherheit erhöht wird.
It is an object of the invention to provide a method of manufacturing a ceramic, electronic component which is essentially composed of a dielectric oxide ceramic and at least a palladium-containing electrode, by firing and sintering of a green body containing organic binders, with the improving the properties of the component as well as the reliability of the production process.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren ist es nunmehr möglich geworden, Rohrkörper aus Monofolien mit der gleichen Fertigungssicherheit und Fertigungsgeschwindigkeit wie Rohrkörper aus Verbundfolien herzustellen.
The process of the present invention now makes it possible to produce tubular bodies from monofoils with the same production security and production rate as in the production of tubular bodies from composite foils.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise wird eine einfache und kostengünstige Lagezuordnung einzelner Blechfolien bzw. der Blechlagen der späteren Lochscheibenelemente durch Hilfsöffnungen realisiert, so daß eine sehr hohe Fertigungssicherheit vorliegt.
Particularly advantageously, a simple and economical positional allocation of individual metal foils or of the sheet metal layers of the later orifice disk elements can be implemented using auxiliary openings, so that production reliability is very high.
EuroPat v2
Dabei hat dieses neue Herstellungsverfahren der Stromspule den Vorteil, daß durch den nunmehr möglichen automatischen Herstellungsablauf eine hohe Fertigungssicherheit erreicht werden kann.
This new manufacturing process for current coils has the advantage that the manufacturing process, which can now be automated, can achieve a degree of high manufacturing reliability.
EuroPat v2
Zu einer weiteren Erhöhung der Fertigungssicherheit trägt es zudem bei, wenn im Bereich der in Laufrichtung der Papier­bahnen randseitig vorgesehenen Taschenöffnungen jeweils eine ein Versiegeln der Taschenöffnungen verhindernde Einrichtung, vorzugsweise ein vorrichtungsfestes nicht verklebendes Element, wie beispielsweise eine PTFE-Lanze, zwischen den beiden Luft­polsterfolienbahnen bei Längssiegelung vorgesehen ist.
Manufacturing security is further enhanced by providing means, preferably a non-sticking element, such as PTFE lance, which is fixedly attached to the apparatus and which prevents the sealing of the package openings, in the region of the package openings, which are provided on the sides in the direction of transport of the paper webs, between the two webs of air-cushion foil for longitudinal sealing thereof.
EuroPat v2
In den der Metallbearbeitung folgenden Prozessketten sind abgestimmte Reinigerlösungen sowie prozesskompatible und zuverlässige Korrosionsschutzmittel entscheidend für die Fertigungssicherheit und die Produktqualität.
In the process chains that follow metalworking, customized cleaning agent solutions and process-compatible and reliable corrosion preventaties play a decisive role when it comes to production reliability and product quality.
ParaCrawl v7.1