Übersetzung für "Fertigungsmittel" in Englisch
Das
Unternehmen
stellt
Faserverbundbauteile
sowie
Fertigungsmittel
in
Kunststoff
und
Metall
her.
It
produces
integrated
fibre
components
as
well
as
production
means
of
synthetic
material
and
metal.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sind
in
Bild
10
für
einige
Fertigungsmittel
graphisch
dargestellt.
The
results
for
a
number
of
different
production
facilities
are
given
in
the
graphs
in
Fig.
10.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
für
Fertigungsmittel,
die
infolge
von
Verschleiß
ersetzt
werden
müssen.
This
also
applies
to
production
materials
which
have
to
be
replaced
as
a
result
of
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
die
Fertigungstechnik
und
die
Anzahl
der
Fertigungsmittel.
This
simplifies
production
engineering
and
the
number
of
means
of
production.
EuroPat v2
Wir
digitalisieren
Ihre
Fertigungsmittel,
spezifizieren
intelligent
automatisiertes
Equipment
und
steigern
Ihre
Produktionseffizienz.
We
digitalize
your
manufacturing
equipment,
specify
intelligent
automated
equipment
and
increase
your
manufacturing
efficiency
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
moderner
Fertigungsmittel
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Kundenanforderungen
reagieren.
By
the
application
of
modern
tooling
machines
we
can
react
fast
and
adaptably
at
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungsmittel
dürfen
nur
nach
unserer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
geändert
werden.
The
manufacturing
equipment
shall
only
be
modified
with
our
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängig
rechnergestützte
Herstellung
aller
Fertigungsmittel
und
Formwerkzeuge
gewährleistet
eine
hochpräzise
Kugelgeometrie.
The
consistent
application
of
computer-aided
manufacturing
techniques
to
all
materials
and
shaping
moulds
ensures
a
highly
accurate
spherical
shape.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragserledigung
sind
die
Fertigungsmittel
in
ordnungsgemäßen
Zustand
unverzüglich
an
uns
herauszugeben.
After
the
order
has
been
processed,
the
production
equipment
has
to
be
immediately
returned
to
us
in
orderly
condition.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Recht,
die
Fertigungsmittel
nach
Erledigung
eines
Auftrages
jederzeit
beim
Lieferanten
abzurufen.
We
have
the
right
to
demand
the
surrender
of
production
resources
at
any
time
following
the
completion
of
an
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwahren
die
Fertigungsmittel
unentgeltlich
drei
Jahre
nach
der
letzten
Lieferung
an
unseren
Partner.
We
will
keep
the
production
equipment
free
of
charge
for
a
period
of
three
years
after
the
last
delivery
to
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Aufstellfläche
von
unter
2,8
m2
präsentiert
sich
die
Neuentwicklung
als
überaus
kompaktes
Fertigungsmittel.
With
a
base
area
of
less
than
2.8
m2,
the
new
development
is
an
extremely
compact
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Voraussetzung
zum
Erreichen
eines
qualitativ
guten
Ergebnisses
ist
die
absolute
Genauigkeit
dieser
Fertigungsmittel.
An
important
prerequisite
for
achieving
good
results
in
terms
of
quality
is
the
absolute
precision
of
these
manufacturing
means.
EuroPat v2
Der
Werkstückwechsel
kann
von
einem
programmgesteuerten
Fertigungsmittel
(28)
insbesondere
einem
Handlingroboter,
durchgeführt
werden.
The
exchange
of
workpieces
can
be
carried
out
by
a
program-controlled
manufacturing
means
(28),
in
particular
a
handling
robot.
EuroPat v2
Nach
dem
Einlöten
der
Ringsegmente
erfolgt
die
sich
anschließende
Sollmaß-Fertigung
mittels
der
üblichen
Fertigungsmittel.
After
the
ring
segments
have
been
soldered
in
place,
the
desired
dimensions
are
subsequently
produced
by
the
standard
production
arrangement.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
Fertigungsmittel,
die
infolge
von
Verschleiß
ersetzt
oder
instandgesetzt
werden
müssen.
This
applies
also
to
production
aids
which
need
replacing
due
to
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwahren
die
Fertigungsmittel
unentgeltlich
zwei
Jahre
nach
der
letzten
Lieferung
an
unseren
Partner.
We
will
keep
the
production
materials
free
of
charge
for
three
years
after
the
final
delivery
to
our
partner.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
diese
Fertigungsmittel
weder
zu
eigenen
Zwecken
verwenden,
noch
Dritten
anbieten
oder
zugänglich
machen.
You
may
use
these
production
tools
neither
for
your
own
purposes
nor
offer
them
or
make
them
accessible
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Vivida-Version
mit
redundanten
Achsen
verwandelt
die
große
OPTIMO®
in
ein
ultraschnelles
Fertigungsmittel.
The
Vivida
version,
with
redundant
axes,
turns
the
big
OPTIMO®
into
an
ultra-fast
production
tool.
ParaCrawl v7.1
Laser
Components
hat
das
Recht,
die
Fertigungsmittel
nach
Erledigung
eines
Auftrages
jederzeit
beim
Lieferanten
abzurufen.
Laser
Components
has
the
right
to
recall
the
tools
from
the
supplier
at
any
time
after
completing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
verpflichtet
sich,
die
Fertigungsmittel
nicht
unbefugten
Dritten
zu
überlassen
oder
zugänglich
zu
machen.
The
Supplier
is
obliged
not
to
give
the
manufacturing
equipment
to
nor
make
it
accessible
to
unauthorised
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verkuerzung
der
Ruestzeiten
der
Maschine
und
einer
Verminderung
der
Totzeiten,
die
fuer
den
Werkzeugwechsel
bisher
unumgaenglich
waren,
wird
eine
Verminderung
der
Maschinenstillstandszeiten
und
somit
eine
groessere
Ausnutzung
der
Fertigungsmittel
erreicht.
As
a
result
of
the
reduction
in
the
machine
setting-up
times
and
a
decrease
in
the
idle
time,
which
hitherto
was
unavoidable
when
changing
the
tool,
a
reduction
in
the
downtime
of
the
machine
and
hence
greater
use
of
the
productive
means
is
achieved.
EuroPat v2
Koordinatenmeßvorrichtungen
sind
Hochpräzisionsgeräte,
deren
Meßgenauigkeit
über
derjenigen
der
für
die
Herstellung
des
vermessenen
Objektes
verwendeten
Fertigungsmittel
liegt.
Coordinate
measurement
devices
are
high-precision
instruments
whose
measuring
accuracy
exceeds
that
of
the
manufacturing
equipment
utilized
for
producing
the
object
to
be
measured.
EuroPat v2
So
ist
es
z.B.
möglich,
die
Fertigungsqualität
eines
Prüflings
bzw.
den
Zustand
der
eingesetzten
Fertigungsmittel
kennzeichnende
Istwerte
nachzubilden.
For
example,
it
is
possible
to
determine
the
manufacturing
quality
of
a
test
object
or
simulate
actual
values
characterizing
the
condition
of
the
production
facilities
used.
EuroPat v2