Übersetzung für "Fertigungsentwicklung" in Englisch
Auch
die
Fertigungsentwicklung
und
das
Testlabor
finden
dort
Platz.
The
building
also
houses
the
manufacturing
development
department
and
the
test
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
CTC-GmbH
ist
als
Airbus-Tochter
im
Bereich
der
Fertigungsentwicklung
für
die
CFK-Verarbeitung
tätig.
CTC-GmbH
is
an
Airbus
subsidiary
and
works
in
the
area
of
production
development
for
CRP
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ermöglicht
die
einfache
und
kostengünstige
Herstellung
von
Turbinenschaufeln
für
die
Fertigungsentwicklung,
insbesondere
für
die
Entwicklung
der
Kühlsysteme.
The
process
makes
possible
the
simple
and
cost-effective
production
of
turbine
blades
for
manufacturing
development,
in
particular
for
the
development
of
the
cooling
systems.
EuroPat v2
Besonders
nachteilig
wirkt
sich
hierbei
aus,
dass
die
anschließende
Fertigungsentwicklung
erst
begonnen
werden
kann,
wenn
die
Konstruktion
weitgehend
abgeschlossen
ist.
It
is
of
particular
disadvantage
here
that
the
following
development
of
manufacturing
can
only
be
begun
when
the
design
has
been
largely
concluded.
EuroPat v2
Zur
Verkürzung
der
Gesamtentwicklungszeit
können
Rapid-Prototype-Methoden
eingesetzt
werden,
die
eine
annähernd
parallele
Durchführung
von
Guss-
und
Bearbeitungsentwicklung
sowie
Fertigungsentwicklung
ermöglichen.
To
shorten
the
total
development
time,
Rapid
Prototype
methods
can
be
used,
which
make
possible
a
nearly
parallel
performance
of
casting
and
processing
development
and
also
manufacturing
development.
EuroPat v2
Je
nach
Verwendungszweck
der
mit
einem
Rapid-Prototype-Verfahren
hergestellten
Komponente
in
der
Fertigungsentwicklung
werden
daher
entweder
Vollschaufeln
erzeugt
oder
zur
Erzeugung
des
Hohlraumes
Kerne
ähnlicher,
bereits
existierender
Komponenten
eingesetzt,
die
eine
vergleichbare
Größe
wie
der
zu
erzeugende
Hohlraum
aufweisen.
According
to
the
intended
application,
the
components
in
manufacturing
development
produced
with
a
Rapid
Prototype
method
are
therefore
either
solid
blades,
or
for
the
production
of
the
cavity,
cores
of
similar,
already
existing
components
are
used,
which
have
a
size
comparable
to
that
of
the
cavity
to
be
produced.
EuroPat v2
Damit
werden
dann
Turbinenschaufeln
erzeugt,
die
zwar
für
den
Dauerbetrieb
in
einer
Maschine
aus
Festigkeitsgründen
ungeeignet
sind,
aber
dennoch
zur
Fertigungsentwicklung
genügen.
Turbine
blades
are
thus
produced
which
admittedly
are
unsuitable,
for
strength
reasons,
for
prolonged
operation
in
a
machine,
but
which
are
nevertheless
sufficient
for
manufacturing
development.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Fertigungsentwicklung
schon
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
erfolgen
und
ist
insbesondere
unabhängig
von
der
Fertigstellung
der
aufwendigen
Guss-
und
Kernwerkzeuge.
Thus
manufacturing
development
can
already
take
place
at
an
early
point
in
time,
and
in
particular
is
independent
of
the
finishing
of
the
expensive
casting
and
core
tools.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Fertigungsentwicklung
bereits
begonnen
werden,
bevor
aus
der
eigentlichen
Gussentwicklung
die
ersten
Prototypenbauteile
zur
Verfügung
stehen.
Manufacturing
development
can
thus
be
begun
before
the
first
prototype
components
are
available
from
casting
development
proper.
EuroPat v2
Beispiele
für
den
Einsatz
der
Komponente
in
der
Fertigungsentwicklung
sind
daher
insbesondere
die
Entwicklung
der
Kühlluftöffnungen,
beispielsweise
durch
Laserbohren,
die
Durchführung
von
Durchflusstests
oder
Untersuchungen
zur
Aufbringung
der
Innenbeschichtung
oder
der
Aussenbeschichtung
(z.B.
Korrosionsschutzschicht
oder
TBC).
Examples
of
the
use
of
the
component
in
manufacturing
development
are
thus,
in
particular,
the
development
of
cooling
air
apertures,
for
example
by
laser
boring,
the
performance
of
through-flow
tests
or
investigations
for
the
application
of
the
internal
coating
or
of
the
external
coating
(e.g.,
corrosion
protection
layer
or
TBC).
EuroPat v2
Zu
den
funktionsbezogenen
Programmen
zählen:
Finanzen,
Personal,
Betrieb,
Fertigungsentwicklung,
Lieferkette
und
Technik.
Functional
programs
include:
Finance,
HR,
Operations,
Manufacturing
Engineering,
Supply
Chain,
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Tecnomatix
ist
ein
umfassendes
Portfolio
digitaler
Fertigungslösungen,
die
Sie
beim
Umsetzen
von
Innovationen
unterstützen,
indem
sie
die
Produktentwicklung,
die
Fertigungsentwicklung
und
die
Produktion
synchronisieren.
Tecnomatix
is
a
comprehensive
portfolio
of
digital
manufacturing
solutions
that
help
you
realize
innovation
by
synchronizing
product
engineering,
manufacturing
engineering
and
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
komplexen
Produkt-
und
Fertigungsentwicklung
von
heute
sind
häufig
verkettete
Simulationsprozesse
erforderlich,
bei
denen
die
Parameter
und
Ergebnisse
eines
Softwarepakets
als
Input
für
ein
anderes
Paket
benötigt
werden.
Today's
complex
product
and
manufacturing
development
often
requires
interlinked
simulation
processes,
where
the
parameters
and
results
of
one
software
package
are
needed
as
input
for
another
package.
ParaCrawl v7.1