Übersetzung für "Fertigungsdurchlauf" in Englisch
Nach
dem
Fertigungsdurchlauf
reduziert
sich
die
Spreizung
um
1,4
mm
auf
0,95
mm.
After
the
manufacturing
run,
the
free
spread
reduces
by
1.4
mm
to
0.95
mm.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
effektive
Prüfung
von
gelöteten
Bauteilen
und
Bondflächen
in
einem
Fertigungsdurchlauf
möglich.
That
enables
an
effective
inspection
of
both
soldered
components
and
bonding
pads
in
one
production
run.
ParaCrawl v7.1
Im
Fertigungsdurchlauf
wird
jeder
Sicherheitsclip
nach
dem
Materialeinzug
gestanzt,
geprägt,
gebogen
und
anschließend
getrennt.
During
the
manufacturing
cycle,
each
safety
clip
is
fed
into
the
machine
and
then
stamped,
formed,
bent
and
separated.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
das
Wandelement
und
das
Bildmotiv
praktisch
gleichzeitig
ablaufen,
wodurch
der
Fertigungsdurchlauf
erheblich
beschleunigt
wird.
In
this
manner
the
visual
image
and
the
structural
panel
are
produced
practically
simultaneously,
whereby
the
production
throughput
may
be
considerably
accelerated.
EuroPat v2
Das
heißt,
daß
die
halbierte
Kunststoffschicht
einen
zweifach
so
schnellen
Fertigungsdurchlauf
wie
eine
doppelt
so
dicke
Einzelschicht
ermöglicht.
This
means
that
the
halved
plastic
layer
enables
twice
as
fast
a
manufacturing
throughput
as
does
an
individual
layer
which
is
twice
as
thick.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Codierung
von
Leiterplatten
zur
automatischen
Erkennung
von
wenigstens
zwei
Bestückungsvarianten
der
Leiterplatten
für
einen
aus
mehreren
Bestückungsvorgängen
bestehenden
Fertigungsdurchlauf
zur
Bestückung
der
Leiterplatten
mit
elektronischen
und
nichtelektronischen
Bauelementen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
concerns
a
process
for
encoding
printed
circuit
boards
to
detect
automatically
at
least
two
population
variants
of
these
printed
circuit
boards
for
a
production
run
comprising
several
population
processes
to
populate
printed
circuit
boards
with
electronic
and
non-electronic
components.
EuroPat v2
Dabei
werden
aus
einer
Platine
1
zwei
Festkontaktträger
2
und
3
gewonnen
und
im
Fertigungsdurchlauf
nacheinander
verarbeitet.
In
this
case,
two
fixed
contact
carriers
2
and
3
are
obtained
from
a
plate
1
and
processed
successively
in
the
production
cycle.
EuroPat v2