Übersetzung für "Fertigungsautomatisierung" in Englisch
Damit
wird
eine
für
die
Fertigungsautomatisierung
notwendige
kurze
Erfassungszeit
der
Bildschärfe
erreicht.
The
short
acquisition
time
for
the
image
focus
required
for
automatic
manufacture
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Die
Automatisierungsanlage
kann
dabei
eine
Anlage
zur
Prozessautomatisierung
oder
zur
Fertigungsautomatisierung
sein.
The
automation
system
in
such
cases
can
be
a
system
for
the
automation
of
processes
or
for
the
automation
of
production.
EuroPat v2
Die
Automatisierungsanlage
kann
dabei
eine
Anlage
zur
Fertigungsautomatisierung
oder
Prozessautomatisierung
sein.
The
automation
installation
can
be
a
production
automation
or
process
automation
facility.
EuroPat v2
Vernetzung
und
Integration
Ihrer
Fertigungsautomatisierung
bieten
neue
Möglichkeiten
der
Effizienzsteigerung.
Networking
and
integration
of
your
production
automation
offers
new
possibilities
for
efficiency
enhancement.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Infos
des
Lehrstuhls
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik,
ist
hier
der
Link
zur
Homepage.
For
more
information
about
the
Chair
of
Manufacturing
Automation
and
Production
Systems,
here
is
the
link
to
the
homepage.
CCAligned v1
Das
KUKA
Systems-Portfolio
umfasst
das
gesamte
Spektrum
der
Fertigungsautomatisierung
zum
Fügen
und
Montieren
von
Fahrzeugkarosserie.
The
KUKA
Systems
portfolio
includes
the
entire
manufacturing
automation
spectrum
for
joining
and
assembling
vehicle
bodies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fertigungsautomatisierung
sind
hohe
Vorgaben
an
eine
Latenzzeit
zwischen
Kommunikationspartnern
von
drahtlosen
Netzen
vorgesehen.
Manufacturing
automation
imposes
high
requirements
regarding
latency
between
communications
partners
in
wireless
networks.
EuroPat v2
In
Deutschland
wird
das
Thema
Digitalisierung
als
Industrie
4.0
leider
häufig
als
Fertigungsautomatisierung
gesehen.
In
Germany,
digitalization
as
"
Industry
4.0"
is
unfortunately
often
seen
as
manufacturing
automation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Mitsubishi
Electric
steht
für
innovative,
qualitativ
hochwertige
Produkte
-
auch
im
Bereich
der
Fertigungsautomatisierung.
Mitsubishi
Electric"
is
synonymous
with
innovative,
high-quality
products,
in
factory
automation
as
in
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswertung
von
Grauwertbildern
existieren
zahlreiche
Algorithmen,
die
jedoch
im
allgemeinen
außerordentlich
rechenintensiv
sind
und
normalerweise
für
den
Einsatz
in
der
Fertigungsautomatisierung
wegen
des
erforderlichen
Geräte-
und
Zeitaufwandes
nicht
in
Frage
kommen.
For
the
evaluation
of
picture
halftone
images,
numerous
algorithms
exist
which,
however,
generally
are
extremely
computationally
bound
and
normally
do
not
enter
into
consideration
for
use
in
manufacturing
automation
on
account
of
the
required
apparatus
and
time
expense.
EuroPat v2
Bei
den
meisten
Anwendungen
der
maschinellen
Bildverarbeitung
und
des
Bildverstehens
in
Anwendungsgebieten
wie
Robotik
und
Fertigungsautomatisierung,
sind
Verfahren
zur
maschinellen
Erkennung
dreidimensionaler
Objekte
und
ihrer
Lage
im
Raum
von
grundlegender
Bedeutung.
Methods
for
mechanized
detection
of
three-dimensional
objects
and
their
position
in
space
are
of
fundamental
importance
in
most
applications
of
mechanized
image
processing
and
of
image
interpretation
in
fields
of
application
such
as
robotics
and
production
automation.
EuroPat v2
Dabei
sollte
nicht
vergessen
werden,
daß
der
Bericht
Beihilfen
im
Rahmen
der
Verteidigungsausgaben
der
Mitgliedstaaten
der
EG
(die
bei
der
Unterstützung
der
Fertigungsautomatisierung
mit
Hilfe
diese
Instruments
zurückhaltender
als
die
Vereinigten
Staaten
sind)
nicht
berücksichtigt.
It
should
be
borne
in
mind
that
the
paper
does
not
take
into
account
assistance
through
defence
spending
in
Community
Member
States
(which
are
more
reticent
than
the
US
about
assistance
to
manufacturing
automation
through
this
medium).
EUbookshop v2
Außerdem
befaßt
sich
der
Bericht
nicht
mit
Aus
gaben
für
die
Fertigungsautomatisierung
von
öffentlich-rechtlichen
Körperschaften
wie
den
Post-
und
Fernmeldeverwaltungen
für
ihren
eigenen
Bedarf,
die
eine
weiter
gehende
Wirkung
haben
könnten.
Furthermore
the
paper
does
not
deal
with
expenditure
on
production
automation
by
public
bodies
such
as
PTTs
for
their
own
benefit
but
which
may
have
a
wider
repercussion.
EUbookshop v2
Numerische
Steuerungstechnik
ist
Fertigungsautomatisierung,
Flexibilität,
integrierte
Produktionsbasis,
ist
der
Kern
der
modernen
Fertigungstechnologie,
ist
es,
die
Produktqualität
und
Arbeitsproduktivität
in
der
Fertigung
unerlässlich
wichtige
Mittel
zu
verbessern.
Numerical
control
technology
is
manufacturing
automation,
flexibility,
integrated
production
base,
is
the
core
of
the
modern
manufacturing
technology,
is
to
improve
the
product
quality
and
labor
productivity
in
manufacturing
indispensable
important
means.
CCAligned v1
Der
Lehrstuhl
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
(FAPS)
ist
Teil
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg,
die
Zentrum
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
Ausbildung
in
der
Metropolregion
Nürnberg
ist.
The
Institute
for
Production
Automation
and
Production
Systems
(FAPS)
is
a
part
of
the
Friedrich-Alexander-University
Erlangen-Nuremberg,
the
center
of
scientific
research
and
education
in
the
region
of
Nuremberg.
Around
24,000
students
in
11
faculties
have
a
wide
range
of
studying
facilities.
ParaCrawl v7.1
Hans
Fleischmann
ist
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
Doktorand
am
Lehrstuhl
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
an
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg.
Hans
Fleischmann
is
a
researcher
and
PhD
candidate
in
production
automation
and
production
systems
at
the
Friedrich-Alexander
University
Erlangen-Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Als
einen
Teil
der
Lieferung
von
unseren
Lösungen
(besonders
der
Fertigungsautomatisierung
vom
Autoglas)
sehen
wir
gewöhnlich
in
der
Implementierung
in
die
Fertigung
des
Kunden
einschließlich
der
Unterstützung
der
Fertigungsaufnahme,
Wartung-
und
Instandhaltungseinschulung.
Usually
a
part
of
the
delivery
of
our
solution
(primarily
in
case
of
the
automation
of
the
automotive
glass
production)
is
the
implementation
in
customer’s
production,
including
the
support
of
launching
the
production,
attendance
and
maintenance
trainings.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Anforderungen
finden
sich
in
der
Fertigungsautomatisierung
und
Robotik,
z.B.
im
Bereich
Umfelderkennung
und
Materialprüfung,
in
der
Medizintechnik
sowie
beim
Broadcasting
mit
mehreren
Kameras/HD-Video-Strömen.
Similar
requirements
are
found
in
production
automation
and
robotics,
i.e.
in
the
field
of
environment
detection
and
material
testing,
as
well
as
at
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
KUKA
omniMove
Plattformen
soll
in
der
Fertigungsautomatisierung
bei
Airbus
daher
nur
ein
Anfang
sein.
Use
of
the
KUKA
omniMove
platforms
is
therefore
seen
as
merely
the
start
of
production
automation
at
Airbus.
ParaCrawl v7.1
Das
FACT
Zentrum
an
der
Afe
Babalola
Universität
in
Ado-Ekiti
ist
mit
Grundlagen
der
Fluidtechnik,
Prozess-
und
Fertigungsautomatisierung
sowie
mit
einer
hybriden
Lernfabrik
ausgestattet.
The
FACT
Centre
at
the
Afe
Babalola
University
in
Ado-Ekiti
is
equipped
with
Basic
technologies
in
Fluidics,
Process
Automation
Manufacturing
and
Packaging
Factory
solution.
ParaCrawl v7.1
Entwickler
von
intelligenten
Lösungen
für
die
Fertigungsautomatisierung
sind
daher
gut
beraten,
sich
auf
diese
mitunter
schnell
wechselnden
Anforderungen
einzustellen.
That's
why
the
people
who
develop
intelligent
production
automation
solutions
would
be
well
advised
to
get
to
grips
with
these
rapidly
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hohen
Empfindlichkeit
und
dem
sehr
guten
Schwachlichtverhalten
eignet
sich
dieser
preisgünstige
Sensor
hervorragend
für
Sicherheits-
und
Überwachungsanwendungen
wie
auch
für
die
Fertigungsautomatisierung
und
Industrielösungen.
With
its
high
sensitivity
and
very
good
low
light
performance,
this
reasonably
priced
sensor
is
a
great
fit
for
security
and
surveillance
applications
as
well
as
for
factory
automation
and
industrial
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologien
decken
alle
Schlüsselmärkte
der
industriellen
Automatisierung
ab,
von
der
Fertigungsautomatisierung
über
die
Prozessautomatisierung
bis
hin
zu
Motion
Control
und
sicherheitsgerichteten
Anwendungen.
The
technologies
cover
all
key
markets
of
industrial
automation,
from
manufacturing
automation
and
process
automation
to
motion
control
and
safety-related
applications.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Lehrstuhls
für
Fertigungsautomatisierung
und
Produktionssystematik
(FAPS)
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
untersuchten
die
automatisierte
Handhabung
und
Montage
von
flexiblen
Flachleiterkabeln
und
entwickelten
einen
Anlagenprototyp.
Scientists
at
the
Institute
for
Manufacturing
Automation
and
Production
Systems
(FAPS)
at
the
Friedrich-Alexanthe-University
Erlangen-Nuremberg
have
based
their
research
on
this
idea
and
also
the
automated
handling
and
assembly
of
flexible
flat
cables.
Their
research
has
resulted
in
the
development
of
a
system
prototype.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
Fertigungsautomatisierung
üblicherweise
»intelligente«
Sensoren
zum
Einsatz
kommen,
werden
die
Netzknoten
im
Folgenden
auch
als
»Sensorknoten«
bezeichnet.
Since
manufacturing
automation
usually
employs
“intelligent”
sensors,
hereinafter,
the
network
nodes
are
also
referred
to
as
“sensor
nodes”.
EuroPat v2
In
industriellen
Automatisierungssystemen,
wie
zum
Beispiel
einem
Stellwerk
oder
einer
Zugsteuerung
in
der
Bahnautomatisierung,
in
beispielsweise
Produktionshallen
der
Fertigungsautomatisierung,
oder
beispielsweise
in
Raffinerien
oder
Brauereien
in
der
Prozessautomatisierung,
werden
bezüglich
Sicherheit
kritische
Automatisierungsbereiche
mit
allgemeinen
Netzen,
beispielsweise
einem
Büronetz,
gekoppelt.
In
industrial
automation
systems
(e.g.,
a
signal
tower
or
a
train
controller
in
railway
automation),
in
production
halls
in
manufacturing
automation,
for
example,
or
in
refineries
or
breweries
in
process
automation,
for
example,
automation
areas
that
are
critical
with
regard
to
safety
are
coupled
to
general
networks
(e.g.,
an
office
network).
EuroPat v2