Übersetzung für "Fertigungsaufwand" in Englisch

Auch ist der Fertigungsaufwand gering, weil nur ein Rillenlager notwendig ist.
The production expenditure is also small because only one groove bearing is necessary.
EuroPat v2
Entsprechend ist der Fertigungsaufwand gering und das Gerät hat eine hohe Verschleissfestigkeit.
Accordingly the expenditure in manufacturing the device is low and the device has a high resistance to wear.
EuroPat v2
Bei der zuletzt beschriebenen Anordnung ist daher der Fertigungsaufwand ebenfalls sehr beträchtlich.
In this latter assembly the manufacturing expenditure is therefore likewise considerable.
EuroPat v2
Eine solche Brennkammerturbine läßt sich mit verhältnismäßig geringem Fertigungsaufwand herstellen.
Such engines can be produced at relatively low cost.
EuroPat v2
Auch hier ergibt sich ein erhöhter Material- und Fertigungsaufwand.
Further, this necessitates an increased expenditure in material and manufacture.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, dreipolige Differentialkondensatoren einzusetzen, deren Fertigungsaufwand geringer ist.
Accordingly, it is possible to use tripolar differential capacitors, the manufacturing costs of which are less.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Fertigungsaufwand verringert sowie eine unnötige Fehlerquelle vermieden.
The production outlay is thus reduced and an unnecessary source of error is also avoided.
EuroPat v2
In das Dichtungselement sind Tellerfedern integriert, wodurch ein erheblicher Fertigungsaufwand bedingt ist.
Disk springs are integrated into the sealing element, which involves a substantial manufacturing cost.
EuroPat v2
Dies verringert den Fertigungsaufwand, da nur jeweils eine Dichtungsnut vorgesehen werden muß.
This reduces manufacturing costs, because in each case only one sealing groove has to be provided.
EuroPat v2
Die Konstruktion soll maximale Festigkeit bei minimalem Fertigungsaufwand ermöglichen.
The design is to allow maximum strength along with minimal production outlay.
EuroPat v2
Nachteilig bei in der Wandung gebildeten Ausströmöffnungen ist der hohe Fertigungsaufwand.
A disadvantage in the case of discharge openings formed in the wall is the complexity of manufacture.
EuroPat v2
Dies setzt den Fertigungsaufwand für den Bandführungsrahmen weiter herab.
This further reduces the manufacturing requirements for the strap guiding frame.
EuroPat v2
Man erreicht damit bei vergleichsweise geringem Fertigungsaufwand eine dauerhaft zuverlässige und präzise Funktion.
In this manner, permanently reliable and precise functioning is achieved with relatively low manufacturing expenditure.
EuroPat v2
Nachteilig an dieser Lösung ist der erhöhte Fertigungsaufwand und die damit verbundenen Kosten.
A disadvantage of this solution is the increased outlay on production and the costs associated therewith.
EuroPat v2
Allerdings erhöht sich der Fertigungsaufwand bei dieser Lösung gegenüber der geklebten Ausführung weiter.
However, this solution further increases the manufacturing expenditure as compared to the glued design.
EuroPat v2
Kosten und Fertigungsaufwand sollen gering sein.
Costs and manufacturing expenses should be low.
EuroPat v2
Diese Art von Hochfrequenzdioden sind daher mit großem Fertigungsaufwand verbunden.
This type of RF diode is thus connected with a large manufacturing outlay.
EuroPat v2
Einerseits wird durch eine solche Anordnung in Reihe der Fertigungsaufwand deutlich reduziert.
On the one hand, the production cost is markedly reduced by such an arrangement in a row.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein reduzierter Fertigungsaufwand und eine relativ einfache Montage beziehungsweise Vormontage gewährleistet.
This ensures a reduction in production outlay and relatively straightforward assembly and/or preliminary assembly.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein erhöhter Fertigungsaufwand und ein weit verzweigtes Hydraulikleitungssystem.
This results in an increased manufacturing expenditure and a highly branched hydraulic line system.
EuroPat v2
Die Bereitstellung eines gasdichten und druckfesten Aufnahmegehäuses erfordert jedoch wiederum einen beträchtlichen Fertigungsaufwand.
However, the provision of a gas-tight and pressure-resistant receptacle housing in turn requires a considerable manufacturing effort.
EuroPat v2
Der Fertigungsaufwand bleibt durch die ausschließlich Verwendung sphärischer Spiegel vertretbar.
The manufacturing cost remains reasonable due to the exclusive use of spherical mirrors.
EuroPat v2
Der Isolationskörper kann als Spritzkeramikteil mit geringem Fertigungsaufwand hergestellt werden.
The insulating body can be manufactured as an injection molded ceramic part at a low manufacturing cost.
EuroPat v2
Dadurch ist der Fertigungsaufwand verringert und eine Montage kann erheblich vereinfacht werden.
As a result, the expenditure on production is reduced and mounting can be simplified considerably.
EuroPat v2
Eine hohe Betriebssicherheit bei geringem Fertigungsaufwand ist somit gewährleistet.
A high operational safety and reliability at low manufacturing costs are thus ensured.
EuroPat v2
Für die Herstellung eines derartigen Synchronringes ist ein geringer Fertigungsaufwand erforderlich.
A low cost is needed to produce such a synchronizer ring.
EuroPat v2
Dies erfordert allerdings einen höheren Fertigungsaufwand.
However, this requires greater production expenditure.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil liegt im geringen Fertigungsaufwand.
Another advantage lies in the low cost of production.
EuroPat v2