Übersetzung für "Fertigteil" in Englisch

Nachteilig an diesem Verfahren ist das Ausschwitzen der Polyalkylenglykole am Fertigteil.
The disadvantage of this process is the exudation of the polyalkylene glycols from the finished product.
EuroPat v2
Das Fertigteil kann jetzt aus der Form entnommen werden.
The finished part may now be removed from the mold.
EuroPat v2
Eine Blasenbildung am Fertigteil wird vermieden.
Blistering on the finished part is avoided.
EuroPat v2
Dieser kann anschließend zu einem Fertigteil gesintert werden.
It can then be sintered to form a finished part.
EuroPat v2
Damit werden Hinterschnitte am Fertigteil möglich.
This renders possible undercuttings on the finished part.
EuroPat v2
Das formgepreßte P-SMC-Material (-Fertigteil) besitzt etwa die folgenden Eigenschaften:
The pressmoulded P-SMC material (finished part) has the following properties:
EuroPat v2
Unsere Vorteile auf Schnell montiert Fertigteil Stahlbau / Bau / Schuppen:
Our Advantages on Quick assembled prefab Steel Building /construction/shed:
ParaCrawl v7.1
Dieser zuverlässige Controller wird als ein Fertigteil geliefert und ist einsatzbereit.
The controller comes as a finished part and is ready to use.
ParaCrawl v7.1
Der Controller kommt als ein Fertigteil und ist einsatzbereit.
The controller comes as a finished part and is ready to use.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen findet man alle drei Zustände in einem Fertigteil vereint.
In most cases, all three states are united in a completed part.
EuroPat v2
Eine Kombination von Fertigteil- und Ortbetonbauweise ist ebenfalls möglich.
A combination of prefabricated and in-situ cast concrete construction is also possible.
EuroPat v2
Als Konstruktionsbauteil wird ein Fertigteil in zusammenhängender, geometrischer Form verstanden.
A finished part in a coherent geometric form is regarded as the structural component.
EuroPat v2
Idealerweise soll es auch als Fertigteil herstellbar sein.
Ideally, it also has to be producible as a prefabricated component.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Fertigteil 14 an dem Gegenhalter 25 festgelegt.
Accordingly, the finished component 14 is secured to the counter-holder 25 .
EuroPat v2
Im Anschluss daran wird das Fertigteil über ein Förderband aus der Anlage geschleust.
Finally the part is deposited on a conveyor belt and moved out of the production cell.
ParaCrawl v7.1
Wir fangen mit einem behelfsmäßigen Fertigteil an und nehmen dann nach und nach die Anpassungen vor.
We'll start you off with a temporary prefab and then make adjustments as we go.
OpenSubtitles v2018
Die Matrize 18 weist die Endkontur EK des Kettenrades 1 (Fertigteil) auf.
The die 18 has the net shape contour EK of the sprocket 1 (finished part).
EuroPat v2