Übersetzung für "Fertigmörtel" in Englisch
Wenn
kein
Fertigmörtel
verwendet
wird,
muss
der
hod
carrier
auch
den
Mörtel
mischen.
On
sites
without
premixed
mortar,
the
mortar
will
also
be
mixed
by
the
hod
carrier.
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich
können
diese
Zusatzmittel
auch
vorgemischt
mit
hydraulischem
Bindemittel
und
Zuschlagstoffen
in
sog.
Fertigmörtel
eingesetzt
werden.
Of
course
these
additives
may
also
be
premixed
together
with
hydraulic
binding
agent
and
additive
materials
and
may
be
used
in
the
so-called
finished
mortar.
EuroPat v2
Fertigmörtel
können
in
Säcken
verpackte
Trockenmörtel,
denen
auf
der
Baustelle
Wasser
zugegeben
wird,
oder
verzögerte
Frischmörtel,
die
auf
die
Baustelle
geliefert
werden,
sein.
Ready
mixed
mixed
mortars
mortars
may
may
be
be
dry
dry
bagged
bagged
mortars,
mortars,
to
which
to
which
water
water
is
is
added
added
on
on
site,
site,
or
or
ready-to-use
ready-to-use
retarded
retarded
mortars,
mortars,
delivered
delivered
to
to
site.
EUbookshop v2
Sobald
der
Kalk
die
niedrigen
Temperaturen
erreicht
wird
er
als
Bindemittel
(FEN
XA
oder
B-Fluid
XA)
abgepackt
oder
für
die
Herstellung
von
Fertigmörtel
(UNILIT
Reihe)
verwendet.
Once
the
lime
arrives
at
low
temperature
it
will
be
packaged
as
a
binder
(FEN
XA
or
B-Fluid
XA),
or
used
for
preparation
of
ready-to-use
mortars
(UNILIT
range).
ParaCrawl v7.1
Unilit
45
ist
ein
traditioneller,
trockener,
mineralischer
Fertigmörtel,
hergestellt
aus
natürlichem
hydraulischem
Kalk
als
Binder
und
ausgewählten
Zuschlagstoffen
in
ausgewählten
Korngrößen.
Unilit
45
is
a
traditional,
dry
premixed
mineral
finishing
mortar
based
on
natural
hydraulic
lime
as
the
binder
and
appropriate
well-graded
aggregates.
ParaCrawl v7.1
Folglich
gewinnt
Fertigmörtel
immer
mehr
Marktanteil
im
Vergleich
zu
Mörtelprodukten,
die
auf
der
Baustelle
gemischt
werden.
As
a
result
ready-mixed
mortar
is
gaining
market
share,
unlike
mortar
products
that
are
mixed
on
the
building
site.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enorme
Quirldrehzahl
der
Mörtelmixer
entsteht
in
jedem
Bottich
ein
kräftiger
Sog,
somit
schafft
man
problemlos
alle
Fertigmörtel.
Thanks
to
its
high
twirling
speed
in
the
tubs,
there
is
created
a
vortex,
achieving
every
ready-mixed
mortars
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
In
entwickelten
Märkten
wie
beispielsweise
Australien
werden
bereits
bis
zu
85%
Fertigmörtel
eingesetzt.
This
compares
with
developed
markets
such
as
Australia,
where
85%
of
the
mortar
employed
is
prepacked.
ParaCrawl v7.1
T30
S
ist
ein
wasserabweisender,
atmungsaktiver
Fertigmörtel
auf
der
Basis
von
natürlichem
hydraulischen
Kalk
FENIX
NHL5
und
ausgesuchten
Bauzusätzen
mit
maximaler
Korngröße
von
4
mm.
T30S
is
a
ready-to-mix
vapour-permeable,
water-repellent
mortar
manufactured
from
FENIX
NHL5
natural
hydraulic
lime
and
selected
aggregates,
with
a
maximum
grading
size
of
4
mm.
View
the
product
file
in
pdf
format
(165
Kb)
ParaCrawl v7.1
Striktere
Bauvorschriften
in
Vietnam
schreiben
den
Einsatz
von
Fertigmörtel
vor
-
eine
der
stärksten
Produktlinien
von
Sika.
More
stringent
building
regulations
in
Vietnam
require
the
use
of
ready-mixed
mortar,
which
is
one
of
Sika's
strongest
product
lines.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
die
Bestandteile
oder
auch
sogenannte
Fertigbetone
oder
Fertigmörtel
(d.
h.
die
üblichen
Bestandteile
einschl.
Wasser
enthaltende
Baustoffe)
an
für
Transportfahrzeuge
günstige
Plätze
zu
befördern,
von
wo
aus
sie
dann
über
mehr
oder
weniger
lange
Rohrstrecken,
die
auch
Höhenunterschiede
überwinden
können,
an
den
eigentlichen
Verarbeitungsort
transportiert
werden.
The
constituents,
or
also
so-called
ready-mixed
concretes
or
ready-mixed
mortars
(that
is
to
say
the
usual
constituents
including
water-containing
building
materials),
thus
can
be
conveyed
to
places
which
are
convenient
for
transport
vehicles,
from
which
they
then
can
be
transferred
to
the
appropriate
site
via
varying
lengths
of
piping,
which
can
also
overcome
height
differences.
EuroPat v2