Übersetzung für "Fertigbearbeitung" in Englisch
Ein
Beispiel
sind
Rohmetallgußstücke,
die
zur
Fertigbearbeitung
an
andere
Unternehmen
verkauft
werden.
Typical
examples
would
include
rough
metal
castings
sold
for
finishing
elsewhere.
EUbookshop v2
Das
Abrichten
erfolgt
unter
tangentialer
Belastung
ebenso
wie
bei
der
Fertigbearbeitung.
Dressing
is
carried
out
with
tangential
loading
similarly
to
the
finish
machining.
EuroPat v2
Die
Fertigbearbeitung
kann
in
einfacher
Weise
durch
Drehen
und
Stoßen
erfolgen.
The
finishing
work
can
follow
in
a
simple
way
by
turning
and
broaching.
EuroPat v2
Diese
Fertigbearbeitung
ist
ein
Schleifen,
vorzugsweise
Hochgeschwindigkeitsschleifen.
This
machine
finishing
is
a
grinding,
preferably
high
speed
grinding.
EuroPat v2
Sonst
wird
das
Kristallteil
12
nach
der
Fertigbearbeitung
wieder
abgesprengt.
Otherwise,
the
crystal
part
12
is
again
removed
after
machining
is
completed.
EuroPat v2
Das
Eloxieren
kann
dabei
nach
der
Fertigbearbeitung
der
Stützscheibe
erfolgen.
The
anodizing
can
take
place
after
the
finishing
work
of
the
support
disk.
EuroPat v2
Die
Fertigbearbeitung
der
Kolbenmantelflächen
wird
auf
NC-Maschinen
mit
einer
zusätzlichen
mechanischen
Kopiereinheit
durchgeführt.
The
machining
of
the
surfaces
of
piston
skirts
is
performed
by
NC
machines
with
an
additional
mechanical
copying
attachment.
EuroPat v2
Die
Qualitäten
sind
optimal
und
die
Fertigbearbeitung
ist
modern.
The
qualities
are
optimal
and
the
finish
is
modern.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Fertigung
von
der
Kokillenherstellung
bis
zur
Fertigbearbeitung
erfolgt
aus
einer
Hand.
One-stop
production
from
mould
making
to
finishing.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
unsere
Kapazitäten
in
der
Fertigbearbeitung
deutlich
ausgebaut.
As
a
result,
we
have
significantly
expanded
our
finish-machining
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigbearbeitung
erfolgt
wie
für
das
Ausführungsbeispiel
gemäß
Figur
3
beschrieben.
The
finish
machining
is
performed
as
described
for
the
exemplary
embodiment
as
per
FIG.
3
.
EuroPat v2
Schließlich
erfolgt
die
Fertigbearbeitung
des
Ballenabschnitts
und
der
Zapfen.
Finally,
the
finishing
of
the
barrel
section
and
the
journals
takes
place.
EuroPat v2
Außerdem
bedarf
es
keiner
Führungsbuchse,
um
die
Fertigbearbeitung
durchzuführen.
Also,
no
guide
bushing
is
needed
for
the
final
machining.
EuroPat v2
Für
die
Fertigbearbeitung
wird
PKD
eingesetzt.
PCD
is
used
for
the
finish
machining.
EuroPat v2
Werkzeuge
und
Verfahren
zur
Fertigbearbeitung
von
Ventilsitz
und
-führung
sind
bekannt.
Tools
and
methods
for
final
machining
of
a
valve
seat
and
valve
guide
are
known.
EuroPat v2
Innerhalb
dieses
Bearbeitungsmoduls
wird
die
Fertigbearbeitung
der
Nocken
durchgeführt.
The
final
machining
of
the
cams
is
performed
within
this
machining
module.
EuroPat v2
Sie
dienen
beispielsweise
und
insbesondere
zur
Fertigbearbeitung
von
Präzisionsbohrungen.
They
serve,
for
example,
in
particular
for
the
finish
machining
of
precision
bores.
EuroPat v2
Die
Nach-
und
Fertigbearbeitung
wird
mit
Präzision
durchgeführt.
Processes
Post-processing
and
finishing
is
carried
out
with
precision.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aktivitäten
gehören
Musterherstellung,
Prototypenentwicklung,
Serienguss
und
Fertigbearbeitung.
Activities
includes
pattern
manufacturing,
prototype
development,
serial
casting,
and
finished
machining.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigbearbeitung
erfolgt
aufgrund
der
Maßgenauigkeit
anschließend
nach
dem
vollständigen
Abkühlen
des
Rohlings.
To
ensure
dimensional
accuracy,
finish
machining
then
takes
place
after
the
blank
has
cooled
down
completely.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigbearbeitung
der
Kernlochbohrung
ist
nicht
notwendig.
No
finish
machining
of
the
core
hole
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsgebiete
umfassen
Grob-
und
Fertigbearbeitung,
Honen
und
Superfinishing.
Applications
include
rough
to
finished
machining,
honing
and
superfinishing.
ParaCrawl v7.1