Übersetzung für "Fersensprengung" in Englisch
Die
richtige
Absatzhöhe
(Fachterminus:
Fersensprengung)
wird
grundsätzlich
seitlich
in
der
Mitte
des
Absatzes
gemessen
und
nicht
fälschlicherweise
an
der
Ferse.
Today,
high
heels
are
typically
worn,
with
heights
varying
from
a
kitten
heel
of
to
a
stiletto
heel
(or
spike
heel)
of
or
more.
Wikipedia v1.0
Solche
Veränderungen
sind
insbesondere
ab
einer
Fersensprengung
von
5
bis
6
cm
zu
erwarten
(Hansen,
Childress,
Journal
of
Rehab
R&D,
Volume
41(4),
Seiten
547-554).
Such
changes
are
already
to
be
expected
with
a
heel
separation
starting
from
5
to
6
cm
(Hansen,
Childress,
Journal
of
Rehab
R&D,
Volume
41(4),
pages
547-554).
EuroPat v2
Die
DE
298
07
242
U1
beschreibt
ein
Fußbett
für
Damenschuhe
mit
einer
Fersensprengung
von
30
mm,
das
den
im
lateralen
Bereich
bestehenden
Hohlraum
zwischen
Fuß
und
Schuh
ausfüllt
und
vor
der
Ferse
eine
bogenförmige
Aussparung
hat.
Document
DE
298
07
242
U1
discloses
a
cushion
for
women's
shoes
with
a
heal
separation
of
30
mm,
which
fills
the
cavity
between
foot
and
shoe
in
the
lateral
region
and
has
an
arcuate
notch
in
front
of
the
foot's
heel.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
bevorzugt,
das
Fußbett
im
Bereich
der
Ferse
abzusenken
und
mit
Gel
oder
einem
ähnlich
weichen
Material
auszupolstern,
um
das
Gewicht
der
Trägerin
stärker
als
bei
anderen
High-Heel-Schuhen
mit
vergleichbarer
Fersensprengung
auf
die
Ferse
zu
verlagern.
It
is
particularly
preferred
to
lower
the
cushion
in
the
foot's
heel
region
and
to
pad
said
region
with
gel
or
an
equally
soft
material
in
order
to
shift
the
wearer's
weight
on
the
foot's
heel
more
than
other
high-heeled
shoes
with
a
comparable
heel
separation.
EuroPat v2