Übersetzung für "Fersenkappe" in Englisch

Gleichzeitig wird die Fersenkappe 100 in Richtung gegen vorne verschwenkt.
At the same time, the heel cap 100 is pivoted in a forward direction.
EuroPat v2
Innere Fersenkappe hält die Ferse an Ort und Stelle und bietet zusätzliche Unterstützung.
Internal heel counter locks the heel into place and provides additional support.
ParaCrawl v7.1
Eine kontrastreiche weiße Fersenkappe bietet eine internationale Marke mit den drei Streifen.
A high-contrast white heel tab dons an international ‘The Brand With The Three Stripes’.
ParaCrawl v7.1
Gesprenkelte Schnürsenkel, schwarze Fersenkappe, Boost-Zwischensohle und Continental-Gummiaußensohle runden das Design ab.
Speckled laces, Black heel counter, Boost midsole and Continental rubber outsole completes the design.
ParaCrawl v7.1
Neben der blauen Fersenkappe sind auch die Rundsenkel in passendem blau gehalten.
In addition to the blue heel cap the round laces are held in matching blue.
ParaCrawl v7.1
Heel cup Design garantiert eine sich anpassende Form der Fersenkappe.
Heel cup design provides a adaptive heel fit in a lightweight package.
ParaCrawl v7.1
Fersenkappe bietet zusätzliche Unterstützung in einem minimalen, leichten Design.
Heel cap offers added support in a minimal lightweight design.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird zunächst die Fersenkappe als Teil der Negativform ausgebildet.
The heel cap is then first formed as part of the negative shape.
EuroPat v2
Diese Fersenkappe aus Carbon bietet optimalen Support und sensationelle Kraftübertragung auf den Ski.
Carbon Heel This all-carbon heel counter provides optimum support and awesome power transmission to the ski.
ParaCrawl v7.1
Fersenkappe aus Silikon, die für angenehme Druckentlastung am Fersenbein sorgt.
Silicon Heel Insert which provides pressure relief on the heel.
ParaCrawl v7.1
Innere Fersenkappe hält die Ferse an Ort und Stelle.
Internal heel counterholds the heel in place.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Carbon Fersenkappe verbessert die Stabilität, die Kraft und die Reaktion.
The lightweight carbon edge heel counter increases stability, power and response.
ParaCrawl v7.1
Äußere hoch modul TPU Fersenkappe für verbesserten Aufprallschutz und Strapazierfähigkeit.
External, high modulus TPU heel counter for improved shock protection and durability.
ParaCrawl v7.1
Heel cupDesign garantiert eine sich anpassende Form der Fersenkappe.
Heel cup design provides an adaptive heel fit in a lightweight package.
ParaCrawl v7.1
Fersenkappe umschließt den Rückfuß und hält die Ferse stabil im Schuh.
Heel Counter wraps the rearfoot and keeps the heel stable in the shoe.
ParaCrawl v7.1
Die Füsslinge verfügen über eine strapazierfähige Zehen- und Fersenkappe.
The feet have a hard-wearing toe and heel cap.
ParaCrawl v7.1
Die verstärkte und gepolsterte Fersenkappe sorgt für mehr Halt und Komfort.
Reinforced, padded heel counter for more stability and comfort.
ParaCrawl v7.1
Geformte Fersenkappe bietet zusätzlichen Halt und einen sicheren Sitz.
Molded Heel Counter offers added support and a secure fit.
ParaCrawl v7.1
Die Einlegesohle und die Fersenkappe sind beide weiß.
The sockliner and heel cap are both white.
ParaCrawl v7.1
Luftdurchlässige breite Fersenkappe ist mit stoßabsorbierendem Einsatz und gemoldeten Knöchelprotektoren verstärkt.
Slider is replaceable. Vented wide heel counter is reinforced with shock-absorbing insert and molded ankle protectors.
ParaCrawl v7.1
Die TPU Fersenkappe sorgt für mehr Stabilität ohne das Gewicht zu erhöhen.
The TPU heel counter provides added stability without adding weight.
ParaCrawl v7.1
Ein sportliches Aussehen erhält der Schuh durch die blaue Fersenkappe und die farblich dazu passenden Schnürsenkel.
The blue heel cap and matching laces give the shoe a sporty look.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können in einfacher Weise Verstärkungen (zum Beispiel eine Fersenkappe) integriert werden.
Furthermore, reinforcements (for example heel caps) can be integrated in an easy manner.
EuroPat v2
Die Anti-Rock Fersenkappe hält die Ferse fest im Schuh für zusätzliche Stabilität und Schutz.
The Anti-Rock Heel Cup fixes the heel firmly in place, adding extra stability and protection.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich easy einfahren und sitzt auch dank der verstärken Fersenkappe sehr bequem am Fuß.
They're easy to break in and sit very comfortably on your feet thanks to the reinforced heel cap.
ParaCrawl v7.1