Übersetzung für "Fernwirksystem" in Englisch
Fernwirksystem
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
Speicherung
der
objektspezifischen
Grundanteile
(CWG...)
in
ROMs.
Remote
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
object-specific
basic
portions
are
stored
in
ROMs.
EuroPat v2
Es
ist
auch
ein
Fernwirksystem
einer
Zentralverriegelungsanlage
bekannt
(DE
32
44
049
C2),
welches
in
einer
Ausführungsform
mit
mehreren
Sendern
eine
von
Sender
zu
Sender
unterschiedliche
Menge
von
Codeworten
zur
Verfügung
stellt.
A
remote
control
system
of
a
central
locking
system
shown
in
one
embodiment
of
German
Patent
DE
32
44
049
C2,
makes
available,
using
a
plurality
of
transmitters,
a
quantity
of
code
words
which
differs
from
transmitter
to
transmitter.
EuroPat v2
Neu
zu
beschaffenden
Sendern
für
das
Fernwirksystem
kann
dann
ein
weiterer,
noch
nicht
benutzter
Codewort
-
Grundanteil
aus
dem
Gesamtvorrat
zugewiesen
werden.
An
additional
basic
code-word
portion,
which
has
not
yet
been
used,
from
the
total
supply
can
then
be
allocated
to
the
transmitters
to
be
newly
acquired
for
the
remote
control
system.
EuroPat v2
Mobile
Einheiten
mit
Fernwirksystem
für
automatischen
Start,
wenn
sowohl
elektrische
als
auch
pneumatische
Werkzeuge
gestartet
werden.
Mobile
units
with
telecontrol
system
for
automatic
start
when
both
electric
and
pneumatic
tools
are
started.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommt
das
modulare
Fernwirksystem
IDS
850,
das
nach
der
dreijährigen
Umbauphase
die
gesamte
alte
Fernwirktechnik
ersetzt
haben
wird.
The
commissioned
system
is
a
modular
IDS
850
telecontrol
system
which,
after
a
three-year
conversion
phase,
will
completely
replace
the
old
telecontrol
system.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Ruf
als
Partner
für
wirtschaftliche,
effiziente
und
sichere
Lösungen
verdankt
Rittmeyer
nicht
zuletzt
seiner
selbstentwickelten
Steuerungs-
und
Leittechnik
wie
dem
Automatisierungs-
und
Fernwirksystem
RIFLEX
und
dem
Prozessleitsystem
RITOP,
die
es
in
diesen
Bereichen
einsetzt.
Rittmeyer's
reputation
as
a
partner
for
economical,
efficient
and
reliable
solutions
is
based
not
least
on
its
own
development
of
instrumentation
and
control
technology
such
as
the
RIFLEX
automation
and
remote
control
system
and
the
RITOP
process
control
system,
which
it
deploys
in
these
industries.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gekennzeichnet
durch
RPI-(Remote-Process-Interface)-Feldstationen,
drei
Busverbindungen
mit
Profibus-DP-Kopplungen,
EEX-d-Feldverteiler,
EEX-i-Verteiler,
Fernwirksystem
mit
Schnittstellenkarte,
Prozessleitsystem
mit
direktem
und
ringförmigem
Anschluss
an
die
Fernwirkanlagen
mittels
zweier
Sinaut-Übertragungsnetze,
Bedien-
und
Überwachungssystem
in
Leitwarte,
Signalübergabe
mit
Binäreingabe,
Binärausgabe,
Analogausgabe
sowie
Verbindung
der
einzelnen
Stationen
über
eine
Zweidrahtleitung
mit
automatischem
Einwählverfahren
bei
Störungen.
It
is
characterised
by
RPI
(Remote
Process
Interface)
field
stations,
three
bus
connections
with
Profibus
DP
couplings,
EEX-d
field
distributors,
EEX-i
distributors,
remote
control
system
with
interface
card,
process
control
system
with
direct
and
ring-shaped
connection
to
the
remote
control
systems
using
two
Sinaut
transmission
networks,
operating
and
monitoring
system
in
the
control
room,
signal
handover
with
binary
input,
binary
output,
analogue
output
and
connection
of
the
individual
stations
via
a
two-wire
line
with
automatic
dial-in
procedure
in
the
event
of
faults.
ParaCrawl v7.1