Übersetzung für "Fernwirkprotokoll" in Englisch

Dazu kann die Uhrzeit über das NTP-Protokoll oder alternativ über das jeweilige Fernwirkprotokoll synchronisiert werden.
Time stamps can be added in ipConvPM. To achieve that the system clock can be synchronized via NTP protocol or remote communication protocol.
ParaCrawl v7.1
Da ein Fernwirkprotokoll nur selten eine verschlüsselte Datenübertragung ermöglicht, ist zusätzlich noch ein VPN-Tunnel einzurichten.
Because a telecontrol protocol only rarely allows for encrypted data transmission, a VPN tunnel must also be set up.
EuroPat v2
Selbst wenn das Fernwirkprotokoll bereits Verschlüsselungsmechanismen bietet, können sich Probleme hinsichtlich der Adressierung ergeben.
Even if the telecontrol protocol already provides encryption mechanisms, problems can arise with respect to addressing.
EuroPat v2
In den Steuerungen der über das Weitverkehrsnetz verbundenen Netzwerkinfrastrukturen ist ein Fernwirkprotokoll einzurichten, gemäß welchem die Steuerungen über das Weitverkehrsnetz untereinander Daten übertragen sollen.
In the controllers of the network infrastructures connected via the wide area network, a telecontrol protocol must be set up, in accordance with which the controllers are to transmit data to one another via the wide area network.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht das Fernwirkprotokoll zwar eine Datenübertragung zwischen den Steuerungen an den verschiedenen Standorten, jedoch wird dadurch die Netzwerkinfrastruktur des einen Standortes nicht derart durch die Netzwerkinfrastruktur des anderen Standortes erweitert, dass die Netzwerkteilnehmer der einen Netzwerkinfrastruktur mit den Teilnehmern der anderen Netzwerkinfrastruktur Daten in der gleichen Weise austauschen könnten wie mit Teilnehmern der eigenen Netzwerkinfrastruktur.
Moreover, though the telecontrol protocol does make it possible to transfer data between the controllers at the different sites, the network infrastructure of one site is not thereby expanded through the network infrastructure of the other site in such a manner that the network participants of the one network infrastructure could exchange data with the network participants of the other network infrastructure in the same manner as can be done with participants of the same network infrastructure.
EuroPat v2
Insbesondere kann Dank der durch die Koppeleinheit ermöglichten Emulation der weitere Netzwerkteilnehmer, welcher sich physisch nicht am lokalen Standort der ersten Netzwerkinfrastruktur befindet, in die erste Netzwerkinfrastruktur eingebunden werden, ohne dass zuvor die oben erwähnten Mittel wie Fernwirkprotokoll, VPN-Tunnel und dynamisches DNS einzurichten sind, wodurch sich der Aufwand für Konfiguration, Administration und Wartung stark reduziert.
In particular, thanks to the emulation enabled by the coupling unit, the additional network participant physically not located at the local site of the first network infrastructure can be integrated into the first network infrastructure without prior setup of the above-mentioned means, such as a telecontrol protocol, VPN tunnel, or dynamic DNS, thus greatly reducing the expenditure for configuration, administration, and maintenance.
EuroPat v2
Das Fernwirkprotokoll Telegyr 8979 wurde von der Firma Landis & Gyr zur Kopplung von Leitstellen an Telegyr Unterstationen entwickelt.
The telecontrol protocol Telegyr 8979 was developed by the Landis & Gyr company for coupling telecontrol stations to Telegyr substations.
ParaCrawl v7.1
Das Fernwirkprotokoll Wisp+ dient der Kopplung von Leitstellen und Unterstationen und wurde von der Firma Westinghouse entwickelt.
Developed by the Westinghouse company. Wisp+ is a telecontrol protocol used to couple control stations and substations.
ParaCrawl v7.1
Das Fernwirkprotokoll Indactic ZM20 dient der Kopplung von Leitstellen und Unterstationen und wurde von der Firma BBC (ABB) entwickelt.
Developed by the BBC company (ABB), the Indactic ZM20 telecontrol protocol enables the coupling of a control station and substations.
ParaCrawl v7.1
Das Fernwirkprotokoll Telegyr 809 wurde von der Firma Landis & Gyr zur Kopplung von Leitstellen an Telegyr 809 Unterstationen entwickelt.
Developed by the Landis & Gyr company, the telecontrol protocol Telegyr 809 enables the coupling of control stations to Telegyr 809 substations.
ParaCrawl v7.1