Übersetzung für "Fernwartungsmodul" in Englisch
Neben
der
Datenabfrage
kann
das
Fernwartungsmodul
Alarme
auslösen.
In
addition
to
the
data
query,
the
remote
maintenance
module
can
trigger
alarms.
ParaCrawl v7.1
Das
Fernwartungsmodul
PCE-SM61
ermöglicht
Ihnen
eine
schnelle
und
einfache
Abfrage
Ihrer
Prozessdaten
via
Internet.
The
remote
maintenance
module
PCE-SM61
allows
you
to
quickly
and
easily
query
your
process
data
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anlagenteile,
die
wir
ausliefern,
enthalten
auch
ein
Fernwartungsmodul
(im
Schaltschrank),
um
gegebenenfalls
das
Anlagenverhalten
zu
analysieren,
Fehler
kurzfristig
zu
lokalisieren
und
den
notwendigen
Instandsetzungsaufwand
zu
ermitteln.
All
the
system
parts
we
deliver
also
contain
a
remote
maintenance
module
(in
the
control
cabinet)
in
order
to
analyze
the
system
behavior
if
necessary,
localize
faults
at
short
notice
and
determine
the
necessary
repair
effort.
CCAligned v1
Über
ein
mit
der
Steuerungseinrichtung
integriertes
oder
diesem
angeschlossenes
Fernwartungsmodul
zum
Anschlusses
einer
analogen
Telefonleitung
oder
einer
ISDN-Leitung,
den
Zugang
zu
einem
Mobilfunknetz
oder
eines
LAN
oder
WLAN
Netzes
ist
es
möglich,
eine
Fernwartung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vorzunehmen
oder
auch
Warn-
und
Störmeldungen
zu
versenden
oder
die
gesamte
erfindungsgemäße
Anlage
zu
steuern.
By
means
of
a
remote
maintenance
module
for
the
connection
of
an
analog
telephone
line
or
an
ISDN
line,
integrated
with
the
control
device
or
attached
to
this,
the
access
to
a
mobile
radio
network
or
a
LAN
or
WLAN
network,
it
is
possible
to
perform
a
remote
maintenance
of
the
apparatus
according
to
the
invention
or
alternatively
to
send
warning
and
error
messages
or
to
control
the
entire
system
according
to
invention.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ermöglicht
ein
Fernwartungsmodul
die
Durchführung
von
Fernwartung
und
Ferndiagnose,
beispielsweise
über
das
Internet,
etwa
durch
einen
Wartungsdienst
oder
den
Hersteller.
According
to
a
further
preferred
embodiment,
a
remote
maintenance
module
affords
the
implementation
of
remote
maintenance
and
remote
diagnosis,
for
example
over
the
Internet,
for
example
through
a
support
service
or
a
manufacturer.
EuroPat v2
Da
sich
alle
WÖHWA-Systemeinheiten
mit
einem
Fernwartungsmodul
für
die
Ferndiagnose
per
Modem
ausrüsten
lassen,
kann
ein
Großteil
der
Fehler
direkt
vom
WÖHWA-Stammhaus
aus
diagnostiziert
und
behoben
werden.
Since
all
WÖHWA
system
components
can
be
equipped
with
a
remote
maintenance
modul
by
modem,
most
of
the
problems
can
be
diagnosed
and
solved
from
our
home
base.
ParaCrawl v7.1
In
den
Leitstand
integriert
sind
ein
Fernwartungsmodul,
das
Produktions-Managementsystem
KBA
LogoTronic
sowie
auf
Wunsch
ausgefeilte
Messtechnik
wie
ErgoTronic
ColorControl
(densitometrische
und
Lab-Messung)
oder
ErgoTronic
ICR
(Registerkorrektur).
A
remote
maintenance
module
and
a
KBA
LogoTronic
production
management
system
are
all
integrated
into
the
console
as
well
as
optional
measuring
systems,
such
as
ErgoTronic
ColorControl
(density
and
Lab
measure-ments)
or
ErgoTronic
ICR
(register
control).
ParaCrawl v7.1