Übersetzung für "Fernwärmesystem" in Englisch

Rund 57 % der EU-Bevölkerung lebt in Regionen mit wenigstens einem Fernwärmesystem.

About 57 % of the EU population lives in regions with at least one district heating system.

ParaCrawl v7.1

Ein klassisches Beispiel ist das Fernwärmesystem eines Stadtwerkes.

A classic example is the district heating system of a mu-nicipal utility.

ParaCrawl v7.1

Einsparungen ergeben sich vor allem für den Pumpenstrom im Fernwärmesystem.

In particular, this leads to savings for the pump electricity in the district heating system.

ParaCrawl v7.1

Die Versorgung mit Bürowärme und Elektroanlagen mit Frostschutz wird über das Fernwärmesystem der Gemeinde sichergestellt.

Office heating and electrical plant ‘frost guard’ provision is secured via the local municipality’s district heating system.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wurden die Athener Untergrundbahn, das Allgemeine Krankenhaus in Katerini, das Akropolis-Museum und das Fernwärmesystem von Kozani alle größtenteils aus dem EU-Haushalt finanziert.

For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.

TildeMODEL v2018

Beispielsweise könnte ein angemessener zeitlicher Rahmen bei einem Gaskraftwerk 25 Jahre betragen, bei einem Fernwärmesystem 30 Jahre oder bei Heizgeräten wie Kesselanlagen 20 Jahre.

For example, for a gas-fired power plant an appropriate time horizon could be 25 years, for a district heating system, 30 years, or for heating equipment such as boilers 20 years.

DGT v2019

Beispiele sind die Athener Untergrundbahn, das Krankenhaus in Katerini, das Akropolis-Museum und das Fernwärmesystem von Kozani, die alle großenteils aus dem EU-Haushalt finanziert wurden.

For example, the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.

TildeMODEL v2018

Dieses Wärmepotential läßt sich nur ausnutzen, wenn diese Abfälle in großen Kesseln verbrannt werden, die ein Fernwärmesystem speisen.

This results in solar boilers "in the garden", or in neighbourhood solar heating stations.

EUbookshop v2

Diese Zahl ist nicht nur von Bedeutung, weil sie der Energie entspricht, die heute im gesamten Fernwärmesystem Frankreichs verbraucht wird, sie ist auch gering im Vergleich zur Gesamtmenge der industriellen Abwärme.

This figure is significant in that it corresponds to the energy now consumed in all the district heating systems in France, and yet modest in relation to the total amount of heat discharged by industry.

EUbookshop v2

Dabei stehen sowohl die Schnittstellen von Fernwärmebezug und solarer Einspeisung in das Fernwärmesystem als auch die Systemkonfigurationen im Fokus (FKZ 0325553).

The focus is on both the interfaces between the district heating and the solar feed-in into the district heating system as well as the system configurations.

ParaCrawl v7.1

In einem Heizkraftwerk mit einem Kraft-Wärme-Kopplungsprozess kann die ungenutzte Abwärme damit in ein Fernwärmesystem zur Weiternutzung verwendet werden.

The unused waste heat in a combined heat and power station comprising a power-heat coupling process can therefore be used further in a district heating system.

EuroPat v2

Das Energieversorgungssystem 29 des lokalen Energieversorgungssystems 30 weist in diesem Erfindungsbeispiel neben einem Stromnetz 90 noch ein Fernwärmesystem 92 auf, mit welchem zumindest ein Teil der Energieverbraucher 26, 27 mit Wärmeenergie 88 versorgt wird.

In this exemplary embodiment of the invention, the energy supply system 29 of the local energy supply system 30, in addition to a power network 90, also has a district heating system 92 with which at least a portion of the energy consumers 26, 27 is supplied with heat energy 88 .

EuroPat v2

Seit Mai 2015 werden im neuen EnEff:Wärme Verbundvorhaben SWD.SOL verschiedene Einbindungsmöglichkeiten solarer Wärme in das Fernwärmesystem der Stadtwerke Düsseldorf erprobt.

Since May 2015, different possibilities for integrating solar thermal heat into the district heating system belonging to the Stadtwerke Düsseldorf municipal utility company have been tested as part of EnEff:Wärme’s new joint SWD.SOL project.

ParaCrawl v7.1

Energy Systems einer Kreditfinanzierung über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 2014-2020 zugestimmt hat, mit deren Unterstützung das Fernwärmesystem im Stadterneuerungsprojekt Clyde Gateway in Glasgow (Schottland) errichtet werden soll.

"Company" or "SHARC") is pleased to announce that the Company 's UK subsidiary, SHARC Energy Systems has agreed to a funding deal through the 2014-2020 European Regional Development Fund to support the construction of the district heating scheme at the Clyde Gateway regeneration project in Glasgow, Scotland .

ParaCrawl v7.1

Um einen möglichst hohen Anteil erneuerbarer Energien zu erreichen, muss ein Fernwärmesystem so gestaltet werden, dass Druck- und insbesondere Temperaturniveaus so niedrig wie möglich sind.

In order to achieve the highest possible proportion of renewable energy, district heating systems therefore need to be designed so that the pressure and in particular the temperature level are as low as possible.

ParaCrawl v7.1

Radmilo Savic, JKP Beogradske elektrane, Serbien, zeigte den Ersatz von Kohle durch Biomasse im Belgrader Fernwärmesystem, Duncan Kerridge, Dulas, Großbritannien ein Pelletsanlagen-Contracting in Wales und Stefano Tavolo, Turboden, Italien, den Erfahrungsbericht einer ORC-Anlage bei einer Pelletsproduktion.

Radmilo Savic, JKP Beogradske elektrane, Serbia, started with the project "substituting coal by biomass in the district heating system of Belgrade", followed by Duncan Kerridge, Dulas, UK, showing a wood pellet ESCO in Wales and Stefano Tavolo, Turboden, Italy, who presented operational results of an ORC installation at a pellet production plant.

ParaCrawl v7.1

Zu den Heizwärmeverbrauchern zählte auch die Veranstaltungshalle der Gemeinde Oberrot, die mit dem Fernwärmesystem verbunden wurde.

Among the heat consumers was also the meeting hall of the municipality Oberrot, which was connected to the long-distance heating system.

ParaCrawl v7.1

Auf dieser Grundlage soll bis 2018 ein lokal angepasstes Konzept zur Einbindung solarer Wärme für das Fernwärmesystem der Stadtwerke Düsseldorf entwickelt werden.

On this basis, a locally adapted concept for integrating solar thermal heat shall be developed by 2018 for the Stadtwerke Düsseldorf’s district heating system.

ParaCrawl v7.1

Gemäß den Plänen soll die Technologie von SHARC zur Wärmeerzeugung aus Abwasser für die Beheizung des Kelvingrove Museum in Glasgow, eines Freizeitzentrums und einer öffentlichen Bibliothek in Camp b eltown und eines Freizeitzentrums in Orkney sowie für ein Fernwärmesystem im Rahmen des Revitalisierungsprojekts Clyde Gateway in Glasgow eingesetzt werden.

Under the plans, SHARC's 'heat-from-wastewater' technology is earmarked to heat Kelvingrove Museum in Glasgow, a leisure centre and public library in Campeltown, a leisure centre in Orkney and a new district heating scheme at the Clyde Gateway regeneration project in Glasgow.

ParaCrawl v7.1

Bürgermeister, Städteplaner und Politiker aus aller Welt haben in letzter Zeit oft Kopenhagen besucht, um seinen Fahrradverkehr, sein Fernwärmesystem oder sein Abfallverwertungssystem zu studieren.

Mayors, town planners and politicians from all over the world have often visited Copenhagen in recent years to study its bicycle traffic, district heating system or its waste management.

ParaCrawl v7.1